
Wer kennt sie nicht, die Wasserpfeifen, auch Shishas genannt. In Marokko, Ägypten und in der Türkei sind sie nicht bloss Genussmittel, sie sind fester Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens. In der Istanbuler Innenstadt reiht sich ein Wasserpfeifen-Café ans nächste, nach der Arbeit trifft man sich dort, spielt eine Partie Backgammon und raucht. Besser gesagt: rauchte. Letzten Sonntag trat in der Türkei ein umfassendes Rauchverbot in Kraft.
«Eine gute Sache.» So wie Musuf Aldemir denkt 90 Prozent der türkischen Bevölkerung, sollten die Umfragen stimmen. Aldemir hat den Bosporus vor Jahren verlassen und lebt heute in Rorschach. Das Rauchverbot bewirke, dass die Zahl der Raucher zurückgehe, davon ist er überzeugt. Man könnte meinen, Aldemir sei überzeugter Nichtraucher, so wie er daherredet. «Nein, nein», sagt er, «aber ich weiss, wie schädlich das Rauchen ist.»
Dass der Genuss von Tabak der Gesundheit schadet, ist bekannt. Dass der Kampf gegen das Rauchen in einem Atemzug mit dem Kampf gegen den Terrorismus genannt wird, wie es der türkische Premier Tayyip Erdogan getan hat, ist neu. Mit dem Verbot hat er besonders die Tee- und Kaffeehausbesitzer erzürnt. Sie fürchten um ihre Existenz.
Raucherin mit 15
Die Wut der Wirte kann Gülten Semsoglu gut nachvollziehen: «Die Gastbetriebe werden ganz sicher unter dem neuen Gesetz leiden», sagt sie.
Semsoglu, im kurdischen Osten der Türkei geboren, hat mit 15 Jahren angefangen zu rauchen. Ob das Verbot einem Einschnitt in die Kultur gleichkommt, könne sie nicht beurteilen. Zu lange lebe sie schon in der Schweiz, sagt Gülten Semsoglu mit einem Lächeln.
Wo sind sie, die Ausland-Türken, die ihre Kultur des Shisha- und Tabakkonsums in der Heimat bedroht sehen? Gehört vielleicht der junge Mann zu ihnen, der vor seiner Imbissbude sitzt? Fehlanzeige: «Ich sehe das Verbot positiv», sagt er mit Überzeugung.
Die Nichtraucher seien sicher dankbar. Ist er einer davon? «Nein, ich rauche, sowohl Shisha als auch Zigaretten.»
Das Verbot wird Alltag
Es scheint, als ob die Türken leidenschaftlich gerne rauchten und gleichzeitig Befürworter des Verbots seien. Mit Metim findet sich dann doch noch ein Nichtraucher türkischer Herkunft. Natürlich steht er hinter Erdogans Kriegserklärung an die qualmenden Landsleute.
«Es ist doch lästig, wenn die Kleider nach dem Ausgang oder der Arbeit stinken», sagt der Serviceangestellte. In St. Gallen mache die Arbeit seit ein paar Monaten mehr Spass.
St. Gallen? Stimmt, auch die Gallusstädter haben ausgequalmt. Wie schnell doch ein umstrittenes Verbot zum Alltag wird – das haben auch die befragten Türken gemerkt.