Der afghanische Exil-Schriftsteller Atiq Rahimi erhält in diesem Jahr den Prix Goncourt. Der wichtigste französische Literaturpreis wurde dem 46jährigen für seinen Roman «Syngué sabour» (Persisch für «Stein der Geduld») verliehen. In dem Buch geht es um eine Afghanin, die ihren Mann pflegt, der nach einer Schussverletzung einen Hirnschaden davongetragen hat. Die Frau kümmert sich hingebungsvoll um ihren Mann, hadert aber mit den Opfern, die der Bürgerkrieg gebracht hat.
Es ist der erste Roman, den der Schriftsteller und Filmemacher auf Französisch geschrieben hat, vorher schrieb er auf Persisch. Rahimi wurde 1962 in Kabul geboren, 1984 flüchtete vor dem Bürgerkrieg nach Pakistan. Er beantragte und erhielt Asyl in Frankreich und begann dort nach einer Promotion an der Sorbonne mit der Arbeit als Schriftsteller. Auf Deutsch erschienen von ihm bislang die Bücher «Erde und Asche» (2002) und «Der Krieg und die Liebe» (2003).
Der Prix Goncourt wird seit 1903 jeweils im Spätherbst von der 1900 gegründeten Académie Goncourt vergeben. Mit ihm soll das beste erzählerische Werk ausgezeichnet werden, das auf Französisch erschienen ist. (ap)