
Glücklich müde: Leonce und Lena. (Bild: Matthias Horn)
Kein Ritter von der traurigen Gestalt. Keiner, der gegen Windmühlen und schon gar nicht gegen AKW kämpft. Die einzige Gegnerin für Leonce ist die Langeweile im Reiche Popo seines durchgeknallten Vaters. Kein Staat ist zu machen in diesem Absurdistan, das aus Leere, Dekadenz und für Leonce aus der Gefahr besteht, verheiratet zu werden.
Auf dem Rücken des Nichtsnutzes Valerio flieht Leonce, während die für ihn auserwählte Lena sich im Reiche Pipi ebenfalls weigert, den Schleier aufzusetzen. Gebuckelt von ihrer Gouvernante, setzt sie über ins Exil, wo sich die beiden Königskinder bekanntlich finden und als glückliches Paar die Heimreise antreten.
Schöne traurige Shopping-Welt
Barbara Frey zeichnet Büchners Komödie als zeitgenössische Persiflage, doch mit Büchners Grazie für Sprache und Figuren. Links und rechts, als grossformatige Projektionen, die Insignien des Konsums, mit wechselnden Hausnummern (Bühne: Bettina Meyer): Comestibles, Accessoires, Fummel für Menschen wie die Tänzerin Rosetta, die vor lauter Frust, dass Leonce sie stehen lässt, shoppen geht.
Wie die wunderbare Lilith Stangenberg diese Rosetta gibt, mit der an Wahn grenzenden Sehnsucht nach festem Erdenboden unter den Tanzschuhen; wie Leonce (Jirka Zett) oszilliert zwischen Selbstaufgabe und Lebenshunger; und wie Lena (Sarah Hostettler), das Mauerblümchen, sich zum Hochglanz-Magazin-Covergirl mausert und dabei so poppig singt wie Heidi Happy: Das ist grosses musikalisches Theater. Auf der Vorderbühne greift der Regent höchstselbst in die Saiten des Kontrabasses, ihm zur Seite der Hofrat: Gitarre und Xylophon.
Alles wie immer?
Frey sagte vor der Premiere, sie habe sich schon lange mit Büchner beschäftigt, doch erst jetzt sei die Zeit richtig, ihn zu bringen. Ob sie vorausgesehen hat, dass präzise in den Tagen um die Premiere Zürichs Parties in Vandalismus und Aggression münden würden? Auch Büchner war seiner Zeit voraus, als er vor genau 175 Jahren nach Zürich zog und, kurz vor seinem Tod, «Leonce und Lena» schrieb. Hatte er geahnt, dass das ermüdete System des Spätabsolutismus dereinst der Übersättigung im 21. Jahrhundert sehr nahe stehen würde? Am Schluss wechselt die Hausnummer über dem Eingang, durch dessen Türe alle mal verschwinden und wieder heraustreten, auf die Zahl 1. Alles zurück zum Start.