
Da kommen Sommergefühle auf: Die Datscha von Boris Pasternak in Peredelkino. (Bild: Buchcover)
Es ist Sommer. Es ist heiss. Man sehnt sich nach einem kühlen Ort, der nicht zu Hause ist und doch nicht fremd: ein Sommerhaus. Die Russen haben für diese Einrichtung einen besonderen Begriff: die Datscha. Zar Peter der Grosse – datja heisst Gabe – hat die Grundstücke für eine Datscha im frühen 18. Jahrhundert seinen treuesten Gefolgsleuten geschenkt. Bis heute hat sich diese Einrichtung erhalten; selbst die Sowjetzeit hat sie überdauert.
Heitere Sehnsucht
Oft beneide ich meine osteuropäischen Freunde, wenn sie am Freitagabend auf die Datscha fahren. Das kann ein Fleckchen Erde nicht sehr viel grösser als ein Schrebergärtchen sein, nah einem Wäldchen am Rande der Stadt. Sie nennen es Datscha, und das klingt gut. Wie das Lebensgefühl, das damit verbunden ist.
Unvergesslich bleibt in diesem Zusammenhang die Inszenierung von Gorkis «Sommergäste» durch Peter Stein 1974 an der Berliner Schaubühne, die dieses heiter-sehnsüchtige Lebensgefühl zelebrierte.
Oder Tschechows «Kirschgarten», in dem sich ein Umbruch ankündigt: Bäume werden abgeholzt, um auf dem herrschaftlichen Grundstück eine ganze Datschen-Siedlung zu bauen.
Das sowjetische System hat die intellektuelle Elite des Landes mit Datschen geködert, die Prominentensiedlung Peredelkino südlich von Moskau ist die berühmteste, in der Boris Pasternak sowie der Komponist Schostakowitsch wie in einem goldenen Käfig wohnten.
Kartoffeln, Kohl, Garagen
Aber nicht nur die Führungskräfte, auch der weniger prominente Moskauer und Petersburger Datschniki fuhr – entweder täglich oder am Wochenende – aufs Land, wo er auf Kleinstparzellen Kartoffeln und Kohl anbaute, um die Versorgungsengpässe zu überstehen. Nun, in der postsowjetischen Zeit, pendeln im Sommer die Neureichen aus der Stadt in ihre «Sommerresidenz», die heute «kottedsh» (cottage) genannt wird.
Sie sind meist mit hohen Mauern versehen, haben kaum grünen Umschwung, folglich keinen Platz für einen Kirschgarten, aber immerhin für eine Doppelgarage.
Marina Rumjanzewa, in Moskau aufgewachsen und in Zürich lebend, hat in einem schön gestalteten Buch eine Kulturgeschichte der Datscha und des Lebensgefühls, das sich auf der Datscha einstellt, geschrieben. Begleitet wird sie von literarischen Miniaturen, die vom kleinen Glück am Rande der Metropolen erzählen. Eine herrliche Sommerlektüre.
Marina Rumjanzewa: Auf der Datscha. Doerlemann-Verlag, Zürich 2009, Fr. 36.–