
Die City von London mit der Tower-Bridge über die Themse im Hintergrund. (Bild: ky/Georg Gerster)
Hinreisen heisst wegfahren. Mein treuester Begleiter in den Anfängen war ein VW Käfer, Jahrgang unbekannt. Er kostete mich 1300 Franken, hatte 1972 beim Kauf 30 000 Kilometer auf dem Tacho und sah bis zu seinem würdigen Stillstand vier Jahre später unterschiedliche Reiseziele: Stuttgart, Mailand, Hamburg, Wien, Prag, Budapest und einen Autokerker in London. Dorthin war er verfrachtet worden, weil er in der Nähe der Oxford Street falsch parkiert hatte. Gegen ein Lösegeld von 40 Pfund Stirling bekam ich ihn wieder frei. Sonst brauchte er sich nicht zu beklagen – ausser dass ihm einmal in der City ein Peugeot an den Karren gefahren war. Nur Blechschaden. Wir verbrachten in England eine schöne Zeit, eine aufregende, lehrreiche, idyllische.
Den Eindruck von Weite erhalten
Schon die Annäherung an «good old England» verlief, gemessen an heutigen Standards, romantisch. Wir zuckelten über den Schwarzwald, winkten am Rhein der Lorelei zu, bewunderten die Grachten von Amsterdam und liessen uns von Ostende in vier Stunden nach Dover hinübertragen. Während er im Bauch der Fähre wie ein Pferd im Stall untergebracht war, genoss ich an Deck, wie sich Englands Küste näherte.
Die Welt war damals noch gross, für mich persönlich und überhaupt. Die lange Anreise über Landstrassen und Autobahnen gab mir das Gefühl, wie weit England entfernt war. Zu jenem Zeitpunkt, im Alter von 24, war ich noch nie geflogen, zumindest nicht mit einer richtigen Maschine. Wie rasch überfliegen wir heute Tausende von Kilometern, wie viele Freuden, wie viele Schicksale – anonymes Territorium. Wie rasch kommen wir auch mit der guten alten Eisenbahn vorwärts. Als ich vor drei Jahren in der Schule von High Gate, Nordlondon, eine Französin fragte, wie sie denn das Wochenende verbracht habe, antwortete sie: daheim in Paris.
1975 war noch kein Tunnel unter dem Ärmelkanal gegraben. England präsentierte sich, wie ich es mir vorgestellt hatte. Die hügelige Landschaft, auf der mein Käfer murrte, wenn es bergauf ging, und schelmisch lachte in der Abwärtsbewegung, das Grün der Weiden, die so typischen Brickhäuser – all das gab mir die Illusion, schon oft in diesem Land gewesen zu sein. Wir übernachteten in einem Landhaus etwas nördlich von Dover – wobei mit «wir» auch ein Professor aus Südafrika gemeint ist, dem ich auf der Fähre begegnet war. Später trafen wir uns wieder in einem Restaurant am Leicester Square. Er gab mir zu verstehen, dass er homosexuell war. Wir hatten auch noch flüchtigen Kontakt, nachdem sich seine Annahme nicht bestätigt hatte.
Wo die Rolling Stones spielten
Ankunft in London. Sonntag war's, die Strassen fast menschenleer. Ich dachte, in dieser grossen Stadt würde die Fahrt ins Zentrum eine Weile dauern. Doch das Zentrum war schon da: Der Piccadilly Circus mit dem sprudelnden Erosbrunnen und den Leuchtreklamen. Der Käfer grüsste bei der Vorbeifahrt ehrfurchtsvoll. Unweit davon entdeckte ich in der Wardour Street den Marquee Club, den Beatschuppen, in dem die Stones auftraten. Ich staunte, in welch kleinem Lokal eine so glamouröse Band ihre Wurzeln hatte.
Schon am nächsten Tag zog ich im Stadtteil Kilburn in ein Zimmer ein, in einem Haus, wo fast ausschliesslich Schwarze wohnten. Für mich war solche Nachbarschaft ungewohnt. Das Einzige, das mich allerdings störte, war die Zimmereinrichtung: Sie bestand aus einer Matratze am Boden und zwei Mausefallen. Der Vermieter war einsichtig und entliess mich nach sieben Tagen wieder aus dem Vertrag. Den Rest der Woche benützte ich, um meinem Käfer «Lands End» zu zeigen, jenen südwestlichen Zipfel der Insel, der auch «Ende der Welt» genannt wird. Zurück ging es der Küste entlang, mit «Bed and Breakfast» und einem Badeaufenthalt in Torbay. Ich bestaunte die Schiffe von Plymouth und die Palmen von Bournemouth, jenem Ort, wo meine Tochter 31 Jahre später als Au-pair arbeiten sollte.
«No sports» am Sonntag
Der Sommer war aussergewöhnlich heiss, und der Begriff «Air Condition» gehörte bald zu meinem Wortschatz. Um meine zweite Unterkunft gut zu lüften, liess ich während des Ausgangs das Fenster geöffnet. Das brachte die Landlady ziemlich in Rage. «Precious furniture!» – wertvolle Möbel – rief sie aus. Worüber hätte gestritten werden können. Dass ein Parterrezimmer Diebe anlocken könnte, war mir damals nicht bewusst.
Klar war, dass mich das England der Popgrössen und Fussballspieler angelockt hatte – mehr als das England Shakespeares und der Queen, die schon damals die gleiche war wie heute, seit 1952.
Was hat sich denn geändert in all den Jahren? Mehr als in Anbetracht des Traditionsbewusstseins der Engländer hätte vermutet werden können. Der Fussballbetrieb war einst auf den Samstag konzentriert. Am Sonntag hiess es «No sports». England hat inzwischen auch den Sonntagsverkauf eingeführt. Die Läden dürfen rund um die Uhr offen halten, ebenso die Pubs. Verschwunden sind fast alle Wimpy Bars und die fahrenden Würstchenverkäufer, die an mancher Ecke den grässlichen Geruch von gesottenen Hamburgers verbreiteten. An ihre Stelle sind Macs und Kings getreten. Selbst die Sandwich-Bars sind weitgehend ersetzt durch Ketten wie Upper Crust und Subway.
Für einen Aussenstehenden schwieriger zu beurteilen: Inwiefern sich das Klassendenken, hier «blue collar worker», dort «white collar worker», aufgeweicht hat. Auf alten Fotos fällt auf, dass die Beatles noch mit Krawatte aufgetreten sind.
Der globalisierte Fussball
Weniger erstaunt, dass England den technischen Fortschritt mitgemacht und mitbestimmt hat. Mit einem «Mobilephone», bei uns Handy genannt, hätte ich 1975 in einem Pub an der Regent's Street nicht eine Stunde auf eine Schweizer Kollegin warten müssen. Wie ich nach der Rückkehr in die Schweiz erfuhr, war sie erkrankt und konnte mich nicht erreichen. Je länger sie ausblieb, desto stärker wuchs in mir die Hoffnung, am selben Abend noch ein Fussballspiel zu sehen: Ab ging's nach Upton Park zu West Ham gegen Bristol City im Ligacup.
Ja, der Fussball. Am Samstagmorgen hiess es die Zeitung studieren: Tottenham schauen oder Queen's Park Rangers? Ein Ticket zu ergattern, damals für ein paar Pfund, bereitete keine Umstände. Die Spieler hiessen damals Keegan, Bremner oder Brady, heute Torres, Emre oder Adebayor. Derlei veranlasste die «Times» unlängst zu einer Karikatur: Ein Ehepaar schaute am Fernsehen die Euro 08. «Wir Engländer sind nicht dabei», sagt die Frau. «Das ist wie bei uns in der Premier League», antwortet der Mann. Hochmoderne Luxusarenen haben die charakteristischen englischen Stadien verdrängt. Die neuen könnten auch irgendwo in Europa stehen. Aber sie sind sicherer geworden.
Generell ist England sicherer geworden. Bei meinem ersten Besuch ging in London ungefähr jede Woche eine Bombe hoch. Einmal hörte ich in der Ferne einen dumpfen Knall. Auf ein Pub wurde ein Anschlag verübt. Ein andermal musste ich mich mit andern Fahrgästen im Bus niederlegen, Licht aus, als IRA-Terroristen auf der Flucht ein Ehepaar kidnappten. Offiziell galt ein Waffenstillstand.
Und die Popmusik? Die Jungen von heute haben den eigenen Britpop. Zu meiner Zeit duellierten sich die Eagles und KC & the Sunshine Band um Platz eins in der Hitparade von Radio Capital. Jede Woche ein Konzert, sagte ich mir. Supertramp spielten mit aufgespanntem Sonnenschirm («Crisis what crisis?») im Hammersmith Odeon. The Who im Wembley. Frank Sinatra im Palladium.
Nach Anschlag geschlossen
Der Post Office Tower war damals das höchste Gebäude Londons, nach einem Anschlag aber geschlossen. Heute hat London eine Skyline, bestimmt auch durch die «Gurke», den Turm des Architekten Norman Foster.
Vielleicht ist sich England ausserhalb der Agglomerationen am meisten treu geblieben, in Swanage zum Beispiel, an der Südküste einer malerischen Bucht inmitten von Kreidefelsen und einladendem Wandergebiet gelegen. Ein Ferientip!
Nach meinem halbjährigen Sprachaufenthalt bin ich noch rund 30mal nach England gereist, auch in den rauhen Norden, nach Leeds und Middlesbrough. Dort wird ebenfalls Fussball gespielt. Gereist aber immer mit dem Flugzeug. Meinem Käfer wollte ich derlei nicht mehr zumuten. Schon wegen des Linksverkehrs.
Serie: Mit diesem Beitrag setzen wir eine lose Folge fort von Reiseerinnerungen von Redaktorinnen und Redaktoren.