Moskauer Roadmovie

photo of author of the article

In Russland war «Das Hemd» von Jewgenij Grischkowez ein Bestseller. Der Liebes- und Stadtroman spielt an einem Wintertag in Moskau.

«Das Hemd» – denkt man da nicht sogleich an ein anderes Kleidungsstück, das in der russischen Literatur eine wichtige Rolle spielt? Ja, denn wie in Nikolai Gogols grosser Erzählung «Der Mantel», der die russische Literatur im 19. Jahrhundert erneuerte, klingen auch in Grischkowez' Roman neue Töne an. «Mantel» wie «Hemd» sind je ein Bild russischer Hoffnung auf ein besseres Leben und bei beiden dauert es nur 24 Stunden.

Ein sympathischer Antiheld

Das «Hemd» beginnt am frühen Morgen. Sascha blinzelt, drückt die Augen wieder ins Kissen. Fluchend zieht er dann doch Hemd und Hose an, denn an diesem Wintertag zu Beginn des 21. Jahrhunderts kommt ihn sein Freund Max aus der Provinzstadt, in der sie beide aufgewachsen sind, in Moskau besuchen. Das wäre an sich ein freudiges Ereignis, aber Sascha, der junge halberfolgreiche Architekt, ist verliebt: «Heftig! Sehr, sehr heftig. Wie noch nie im Leben. Nie! Darum kam Max UNGELEGEN!!» Mit der Angebeteten wird er den ganzen Tag nur kurze Handy-Gespräche führen können, sich aber mit Max hinein ins Getümmel der neureichen Hauptstadt stürzen.

Die Atmosphäre ist beunruhigend. Sie werden von einem schwarzen Mercedes verfolgt. Fürs Hemingway-Spiel (mit den Frauen), das die beiden sonst so geniessen, bleibt keine Zeit. Obwohl Sascha manchmal ein bisschen pubertär wirkt, gewinnt er vom überraschenden Ende der Geschichte her gesehen all unsere Sympathie. Und da stellt sich auch die Frage: War alles nur ein Traum? Da muss man wieder an Gogol denken.

Zwei Provinzler in der Metropole

Der 41jährige Jewgenij Grischkowez ist als Schauspieler und Autor in Moskau ein Star. Mit seiner Performance «Wie ich einen Hund verspeiste» wurde er auch im Westen bekannt. Er selber lebt in Kaliningrad, dem früheren Königsberg, und nicht in Moskau. Aufgewachsen ist er im sibirischen Kemerovo, wo er 1990 das Theater «Die Loge» gründete. Metropole und Provinz spielen nicht nur in seinen Theaterstücken, sondern auch in «Das Hemd» eine wichtige Rolle: Grischkowez sieht die Stadt und ihre Bewohner mit den Augen eines Zugereisten.

«Das Hemd» ist ein kluger Gegenentwurf. Er ist unterhaltend, witzig, eigentlich eine einzige Abschweifung vom Alltäglichen zum Philosophischen. Das fröhliche Geplauder haftet nur scheinbar an der Oberfläche des Geschehens und ist sehr weit weg vom sozialistischen Realismus. Vom Ende des Romans her wird klar, dass Saschas Hemd nach so einem Tag-Nacht-Traum zerknittert und verschwitzt über der Stuhllehne hängen muss.

Jewgenij Grischkowez: Das Hemd. Aus dem Russischen von Beate Rausch. Ammann, Zürich, Fr. 35.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten