
Realist aus Überzeugung, aber den Romantikern zugeneigt: Peter Härtling, 75. (Bild: Isolde Ohlbaum)
Härtling-Leser leben in getrennten Welten. Die einen, Neulinge im Land der Literatur, lieben ihn für seine alltagsnahen Kinderromane. Für Geschichten wie «Das war der Hirbel», «Ben liebt Anna», «Oma» oder, zurück in die eigene Kindheitserfahrung schweifend, «Reise gegen den Wind» – Bücher, die Peter Härtling zu einem der wichtigsten Vertreter der deutschsprachigen Kinderliteratur machten, ohne ihn darauf festzulegen. Die anderen warteten jeweils gespannt auf die nächste Romanbiographie, näherten sich in seinen literarischen Mutmassungen den Dichtern Hölderlin und Mörike, Lenau und Waiblinger, den Musikern Schubert und Schumann, den tragischen Genies und Doppelbegabungen wie E.T.A. Hoffmann, zuletzt dem Wunderkind Mozart. Oder sie schätzen Härtling als kritischen, doch nie lauthals engagierten Denker, als sensiblen Chronisten eigenen Erlebens. Viele sind mit ihm gereift – und alt geworden.
Alter Herr, kleiner Herr
Ein wenig altersmüde tritt er nun in «O'Bär an Enkel Samuel» in Erscheinung: als Grossvater, der wohlwollend auf seinen jüngsten Enkel blickt und die eigene Entfremdung von den Wörtern im Licht der kindlichen Sprachfindung reflektiert. «Samuel bewegte sich am Rand der Sprache, der Sinn der Wörter hatte sich ihm noch nicht erschlossen. Manchmal aber begann ein Wort zu leuchten, zu glühen, es sagte ihm etwas, und er konnte etwas mit ihm sagen.»
Dass Härtling dabei in eine Rolle schlüpft, ein anderer zu sein behauptet, ist ein eher halbherziger Versuch, das allzu Autobiographische zu meiden und Distanz zu finden, «aus Liebe», wie er zu Beginn erklärt. Gerade das (und die Zuflucht zum Brief, dem schönen, altmodischen Weg, das Unsagbare doch zu sagen, sein Herz auszuschütten und etwas Bleibendes zu hinterlassen) macht die Erzählung hin und wieder etwas gar betulich und lässt sie wehleidiger wirken, als sie gemeint ist. Dabei führt sie zusammen, was Peter Härtling ein ergiebiges Schriftstellerleben lang beschäftigt und bewegt hat; in knapper Form, in anrührender Verbindung von kindlicher Unbefangenheit und Altersweisheit, zuweilen auch Altersschwermut.
Biographische Spuren
Härtling, der Vielfachbegabte, Romancier und Lyriker, Verlagsleiter und Publizist, als Schriftsteller den Romantikern zugeneigt und doch selbst Realist aus Überzeugung, zog zwischen den Sphären seines Werks konsequent eine Grenzlinie. Nicht etwa, weil er fand, Kindern sei die grosse, zuweilen komplizierte und konfliktträchtige Welt der Erwachsenen nicht zumutbar. Im Gegenteil: Seine Kinderbücher durchbrechen die harmlose Wohnstubengemütlichkeit, ohne ins Reich des Phantastischen abzutauchen.
Im Gegenzug erlaubte sich der Biograph aus Einfühlung mit seinen erwachsenen Lesern Spurensuchen auf ungesichertem Terrain. «Ich kann ihn nur finden, erfinden, indem ich mein Gedächtnis mit den überlieferten Erinnerungen verbünde», schreibt er in «Hölderlin»; «sein Leben hat sich niedergeschlagen in Poesie und Daten. Wie er geatmet hat, weiss ich nicht. Ich muss es mir vorstellen…»
Rechenschaft ablegen
Immer ist Härtlings Stimme vernehmbar, legt er über sein Vorgehen Rechenschaft ab. Und immer zieht sich die Lebenslinie des 1933 in Chemnitz geborenen Autors durch sein Werk: seine Kriegskindheit, Flucht und Verlust der Eltern, sein mühsamer Neuanfang im schwäbischen Nürtingen, eine Ausbildung mit Brüchen und Umwegen – bis Härtling 1974 seine Stelle als Cheflektor und Geschäftsleiter beim S. Fischer Verlag aufgab und freier Schriftsteller wurde. Für sein Lebenswerk erhielt er 2001 den Deutschen Jugendliteraturpreis, zuletzt die Corine – für den Büchnerpreis gilt er wohl als zu populär.
Sprache verändert
Die Trennung der Schaffensbereiche hat vor allem mit Lauterkeit zu tun, einem aufrichtigen Ernst des Erzählens – und mit seinem Verhältnis zur Sprache, zum richtigen Ton. «Ich weiss nicht, wohin ich schreibe. Ich versuche, ein Ziel mir herzusagen, es mir einzureden; ich trachte die Welt, die in meine Sätze gerät, zu verändern», hielt er in einem Essay von 1967 fest. Ein Programm, dem er seither treu geblieben ist.