
«Ich an deiner Stelle müsste vor allem wissen, was in dem Buche steht, eher könnte ich die Nacht kein Auge zutun und schmeckte mir weder Essen noch Trinken...» Aus welchem Märchen Hector diese Worte wohl herausgefischt hat, um Deine Neugier zu kitzeln? Sicher wirst Du jetzt sofort wissen wollen, was in dem Buche steht, wirst nicht eher ein Auge zutun in der Nacht… und so weiter.
Na, dann en Guete! Wir werden Dich so schnell nicht wieder zu Gesicht bekommen, sollte Dir jemand das kiloschwere Buch schenken, auf dessen Einband so geheimnisvoll geraunt wird. Vorn auf dem Titel stellt sich Dir ein unheimlich schwarzer gestiefelter Kater in den Weg, in Goldlettern prangt darunter «Märchen aus aller Welt» (Beltz & Gelberg, Fr. 56.
90), und für die Bilder von Nikolaus Heidelbach solltest Du schon ein wenig gruselfest sein – oder mindestens sechs Jahre alt.
Ausdrucksstark bebildert auch Aljoscha Blau Dingmärchen von Andersen bis Lemony Snicket: «Wenn die Dinge lebendig werden» (ab 8, Jacoby & Stuart, Fr. 28.50) heisst der Band, in dem Würstchen, Stopfnadeln, Laternen oder Teekannen die Helden sind – oder invalide Zinnsoldaten.
Neugierig, ausdauernd, unerschrocken: So gehört es sich für einen rechten Märchenhelden, für eine starke Märchenheldin. Sie ziehen zuversichtlich in die weite Welt, wenn es sein muss auch bis zu Mond und Sonne, um zu finden, woran ihr Herz hängt. Oder sie wollen nichts weiter als ihr Glück machen. Auf dem Weg darf es gerne auch lustig zu- und hergehen! Wenn sie aber zu Hause bleiben, dann wissen sie sich in brenzligen Situationen zu helfen.
Mut hat viele Gesichter – denk nur an das tapfere Schneiderlein, an das Rotkäppchen, das nicht im Auto zur Grossmutter chauffiert wird, obwohl es damals noch Wölfe im Wald gab, an das Allerleirau oder den Tölpel-Hans, der am Ende die Königin heiratet.
Damit nun weder Buben noch Mädchen zu kurz kommen beim Lesen und Vorlesenlassen, hat Heinz Janisch die Märchenbücher hübsch getrennt, nicht gerade in Rosa und Hellblau, aber in einen blauen und einen roten Band: In «Märchen für mutige Jungs» respektive «Märchen für mutige Mädchen» (beide ab 6, Boje, je Fr.
30.50). Es kostet kein bisschen Mut, sie aufzuschlagen, höchstens, Du fängst gerade erst mit dem Selberlesen an. Schon etwas mutiger wäre, wenn sich die tapfere Schneiderin und die kluge Gretel hier, der beherzte Flötenspieler und der Schweinehirt da einmal treffen könnten – um dann ihre Bücher auszutauschen!
Heinz Janisch hat sich beim Nacherzählen ein paar Freiheiten herausgenommen und neue Figuren erfunden, etwa die Prinzessin auf dem Kürbis, mit der sich der gestresste Ehemann der Prinzessin auf der Erbse tröstet.
Die herzhaften, sanft leuchtenden Bilder stammen von Selda Marlin Soganci, einer Künstlerin, die mutig genug ist, allein in den Wald zu gehen: Sie malt ihre Bilder nämlich auf Fichtenholz, was ihnen einen besonderen Zauber verleiht.
Ins Universum führt «Das Märchen von der Welt» (ab 5, NordSüd, Fr. 26.80), ein Kunstwerk für Kleine und Grosse, das himmeltraurig sein könnte.
Denn erzählt wird von einem Kind, das mutter- und vaterseelenallein ist in der Welt, das in den Himmel kommt und dort ebenfalls nur Ödes, Dreck und Sternenstaub findet.
Aber die Schönheit ist trotzdem da: Sie liegt in der Sprache – und Zeichnerin Käthi Bhend erlaubt sich, mit feinem Strich dem Kind in die Seele zu schauen. Und da sieht es am Ende nicht so düster aus. Vorsichtig öffnen sich Türen zurück in eine Welt, so heil, wie wir sie uns heimlich wünschen.