Märchenhaft bilderreich

Illustrationsgeschichte Grimms Märchen gibt es heute in Buchausgaben für jeden Geschmack und jedes Portemonnaie – doch kaum ohne Bilder. Sie spiegeln den Zeitgeist und prägen unseren Blick auf Märchen. Bettina Kugler

Vom Wolf verschluckt: Der Spanier Adolfo Serra wagt in seinen neuen «Rotkäppchen»-Bildern ungewöhnliche Perspektiven. (Bild: Adolfo Serra/aracari-Verlag)

Vom Wolf verschluckt: Der Spanier Adolfo Serra wagt in seinen neuen «Rotkäppchen»-Bildern ungewöhnliche Perspektiven. (Bild: Adolfo Serra/aracari-Verlag)

Kein einziges Bild zierte 1812 die Erstausgabe der «Kinder- und Hausmärchen»; für die zweite Auflage schuf Ludwig Grimm immerhin einen Stich zu «Brüderchen und Schwesterchen», dazu das Konterfei Dorothea Viehmanns, der ihre Brüder eine stattliche Zahl von Märchen ablauschten – so liess sich schon Anfang des 19. Jahrhunderts kein Verkaufserfolg erzielen. Als aber wenige Jahre später Bechsteins Märchen, reich illustriert von Ludwig Richter, reissenden Absatz fanden, begann auch der Siegeszug der Brüder Grimm in Kinderstuben und Hausbibliotheken.

Geburt des Bilderbuchs

Bald gab es neben günstigen Einzelausgaben und Bilderbögen, die ganze Märchen auf einem Blatt erzählten, farbig gedruckte oder handkolorierte Prachtbände mit Künstlerbildern im Stil der Zeit. Jede Neuerung der Drucktechnik stiess neue künstlerische Interpretationen an, vom Scherenschnitt, der Wälder und Burgen geheimnisvoll düster und Figuren scharf charakteristisch zeigt, über verspielte Aquarelle bis hin zur Ära der modernen Buchillustration, aus der sich nach dem Zweiten Weltkrieg das Bilderbuch für Kinder in seiner heutigen Stil- und Themenvielfalt entwickelt.

Heute stehen sie in der Buchhandlung zusammen: der preiswerte Sammelband neben der hochwertigen Prachtausgabe im Schuber, der augenzwinkernde Märchen-Comic neben dem Experiment ohne Worte, das in die Tiefe spürt. Etwa dem Bilderbuch des Spaniers Adolfo Serra, der uns einen Blick in den Wolfsmagen gönnt. Oder den kühnen Collagen der Prager Künstlerin Kveta Pacovska: Hier knuspern in «Hänsel und Gretel» nicht zwei rosige Kinder an einem Lebkuchenhaus, sondern wird die Stimme der Hexe von innen opernhaft expressionistisch ins Bild gesetzt, in plakativen Farbbalken.

Den Text weiterspinnen

Dennoch erwarten wir Schlüsselszenen: Aschenputtel am Herd, die Schuhprobe, Hänsel im Ställchen, die Totenwache der Zwerge an Schneewittchens Glassarg. Tatjana Hauptmann hat die klassischen Sujets in ihren Illustrationen für die Diogenes-Prachtausgabe «Das grosse Märchenbuch» zum Teil absichtsvoll unterlaufen – oder mit feinem Strich emotional unterfüttert. «Ich wollte nicht darstellen, was im Text steht, sondern darüber hinausgehen», sagt sie im Gespräch. Schon als Dreijährige zeichnete sie Hänsel und Gretel mit Lebkuchen; später als Künstlerin war ihr wichtig, «dass sie richtig ausgehungert aussehen». Ihre realistischen Bleistiftzeichnungen kommen Kindern entgegen, verniedlichen aber nicht: Die bucklige, haarige Hexe mit Spinnenfingern kann auch Grosse das Fürchten lehren.

«Man darf Kinder nicht immer in Watte packen», sagt sie, im Vertrauen darauf, dass deren Blick ohnehin im Detail viel genauer ist. Einmal vergass sie in einer Bilderbuchzeichnung die Kette am Velo. Das merkte zuerst ein Kind. Im fertig gedruckten Buch.

Schattenreich: Scherenschnitte inspirierten die ersten Trickfilmer. (Bild: Divica Landrová/Taschen-Verlag)

Schattenreich: Scherenschnitte inspirierten die ersten Trickfilmer. (Bild: Divica Landrová/Taschen-Verlag)

Tatjana Hauptmann, das Sie honorarfrei und mit dem Copyrightvermerk 
Foto:  Copyright © Regine Mosimann / Diogenes Verlag 
zum einmaligen Abdruck verwenden können. 
Der Bildnachweis ist zwingend. (Bild: Copyright • Regine Mosimann, Diogenes-Verlag)

Tatjana Hauptmann, das Sie honorarfrei und mit dem Copyrightvermerk Foto: Copyright © Regine Mosimann / Diogenes Verlag zum einmaligen Abdruck verwenden können. Der Bildnachweis ist zwingend. (Bild: Copyright • Regine Mosimann, Diogenes-Verlag)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten