Ludwig, serbisch

Lesbar Belletristik Wer an Eifersucht auf seinen Konkurrenten leidet, müsste dieses Buch lesen – als Heilmittel! David Albahari, der jüdisch-serbische Schriftsteller, der mit dem Roman «Die Ohrfeige» berühmt wurde, nimmt in seinem kleinen Roman «Ludwig» zwei Schriftsteller ins

Lesbar Belletristik

Wer an Eifersucht auf seinen Konkurrenten leidet, müsste dieses Buch lesen – als Heilmittel! David Albahari, der jüdisch-serbische Schriftsteller, der mit dem Roman «Die Ohrfeige» berühmt wurde, nimmt in seinem kleinen Roman «Ludwig» zwei Schriftsteller ins Visier. Der eine ist äusserst erfolgreich, sein Freund und Erzähler steht in seinem Schatten, obwohl er nach seiner Überzeugung Ludwig mit dem Stoff für dessen Erfolgsbuch versorgt hat.

Es entsteht eine atemlose Suada, die mehr enthält als nur eine problematische Künstlerfreundschaft: eine Abrechnung mit dem Belgrader Kulturbetrieb.

David Albahari: Ludwig. Roman. Eichborn Verlag 2009, Fr. 31.50

Kleinbürger, russisch

Leonid Doby?yns Roman «Die Stadt N.» erschien 1935. Ein Jahr später verschwand der Autor. Man glaubte, er habe sich das Leben genommen.

Doch seit die Berichte der NKWD-Spitzel bekannt sind, die ihn in Leningrad beschattet haben, sind Zweifel an dieser Version gekommen. Zu Recht wohl, denn Doby?yn schildert eine kleinbürgerliche Kindheit in der russischen Provinz, unberührt vom sozialistischen Aufbruch. Das war in der jungen Sowjetunion ebenso unerwünscht wie die Schilderung kindlicher Neigung zur gleichgeschlechtlichen Liebe. Der mit der russischen Avantgarde bestens vertraute Peter Urban hat den Roman neu übersetzt.

Leonid Doby?yn: Die Stadt N., Roman, Friedenauer Presse Berlin 2009, Fr. 38.90

Satire, bulgarisch

Bulgarien ist zwar seit 2004 Mitglied der EU, was das Land aber nicht davor bewahrt, heftig in der Krise zu stecken. Nicht in der Krise ist der Schriftsteller Alek Popov, denn für ihn liegen die Themen auf der Strasse und in den engen Sofioter Wohnungen. Man muss allerdings abgebrüht sein, um die Erzählungen goutieren zu können.

Denn was der 40jährige Bulgare erzählt, ist grell, haarsträubend, voll irrwitziger Wendungen, aber auch handlungsstark. Popov ist der beste Satiriker Bulgariens.

Alek Popov: Für Fortgeschrittene. Erzählungen. Residenz-Verlag Salzburg 2009, Fr. 37.90

Erika Achermann

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten