Liebenswerte Eigenbrötler

photo of author of the article

Die jungen ukrainischen Autoren sind archaisch, witzig, poetisch. Das zeigen diverse Neuerscheinungen.

«Wer echte Verzweiflung kennt, wird mich verstehen» beginnt Serhij Zhadan seinen Erzählband «Hymne der demokratischen Jugend». Die Verzweiflung hat mit der politischen Situation in der Ukraine und deren gesellschaftliche Folgen zu tun. Was blieb von der Orangen Revolution? Die «Butterbrot-Bar»: ein Schwulen-Club, der von Goga, einem Tschetschenien-Kriegsheimkehrer, nur deshalb ins Leben gerufen wird, um in eine Marktlücke zu springen.

San Sanytsch, ein Ringkämpfer mit Abitur, hatte sein Glück bei den «Boxern für Soziale Gerechtigkeit» gesucht; beim Testen einer kugelsicheren Weste wäre er aber beinahe zu Tode gekommen. So schloss er sich lieber dem Sandwichladen seines ehemaligen Schulkameraden Goga an.

Charkiw und Lemberg

Serhij Zhadan, 1974 geboren und in der ostukrainischen Metropole Charkiw lebend, erzählt aggressiv und lyrisch, absurd und witzig und unzimperlich von Leuten, die versuchen, das Beste aus ihrer verzweifelten Situation zu machen.

Und sei es nur, einen Apfelkuchen auf einer Parkbank mit einem streunenden Hund zu teilen.

Neue ukrainische Literatur ist eine Mischung aus Rock, Poesie und archaischem Witz. Das haben wir bei Serhij Zhadan und Juri Andruchowytsch kennen gelernt. Taras Prochasko ist wie Andruchowytsch in Iwano Frankiwsk geboren und eine weitere herausragende Gestalt in der westukrainischen Literatur.

Sein Werk ist voller liebenswerter Eigenbrötler, die das Sowjetsystem ablehnten und im Schutz der Karpaten-Berge eine eigene Welt bauten. Sein Stoff sind Rückblicke in die Jugendzeit, die tradierten Anekdoten seiner Familie, in denen sich die Geschichte Galiziens wiederspiegelt, einst Teil der Habsburgermonarchie, dann unter der Herrschaft der Sowjetunion. Im Unterschied zum westeuropäischen Trend schreibt Prochasko keinen Familienroman.

Ist Serhij Zhadan die kühnste Stimme der jungen ukrainischen Literatur, so ist jene des in Lemberg Germanistik unterrichtenden Tymofiy Havryliv stark vom Bildungsgut Europas geprägt. Dabei genügt es aber nicht, dass man als Leser die Irrfahrten des Odysseus kennt. Der 1971 in Iwano Frankiwsk geborene Hawryliv lässt seinen Helden, einen jungen Mann mich wachem Blick und sanftem Gemüt, nachdem sich die Grenzen der Ukraine nach Westen hin geöffnet haben, durch das Meer einer globalisierten Gesellschaft irren.

Man kann mit ihm ganz ordentlich ins Schlingern geraten – und manchmal auch stehen bleiben, weil diese Lektüre wenig Sog entwickelt.

Trotz der drei Frauen mit den Namen Vera, Ljubov und Nadja (deutsch: Glaube, Liebe, Hoffnung) findet dieser ukrainische Odysseus sein Ithaka nicht mehr. Und so bleibt auch manch ein Leser, der das schnelle Vergnügen sucht, hängen.

Liest man langsam und lässt die ungewohnten, poetischen Bilder auf sich wirken, kann auch dieser Autor, der als Kolumnist ein Polemiker ist, zu einem Lieblingsautor werden.

Rückblick ins Habsburgerreich

Einfacher zu lesen ist «Der König der Ukraine» des Historikers Timothy Snayder. Die Habsburgermonarchie hatten viele Söhne und Enkel und sie herrschten über viele Nationen, auch über Galizien.

Im August 1947 wurde einer von ihnen, Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen, am Wiener Südbahnhof von Sowjetsoldaten in ein Auto gezerrt. Ein Jahr später starb er in einem Gefängnis Stalins.

Wilhelm führte ein schillerndes Leben. Als Jugendlicher lebte er einige Jahre in Lemberg, und aus Opposition zu seinem Vater wollte er König der Ukrainer werden, was ihm gelungen wäre, hätte ihm die Weltgeschichte nicht einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Nachdem er Offizier in der Ukraine war, lebte er jahrelang als Spion und schwuler Lebemann in Frankreich. Es ist eine verrückte Geschichte im turbulenten 20. Jahrhundert, die der Historiker Timothy Snayder mitreissend erzählt, eine ganz andere als jene von Kaiser Franz Josef und Sissi.

Serhij Zhadan: Hymne der demokratischen Jugend. Suhrkamp Frankfurt 2009. 34.30 Fr. Serhij Zhadan: Die Selbstmordrate bei Clowns. Edition.fotoTAPETA. Berlin 2009. 35 Fr. Taras Prochasko: Daraus liessen sich ein paar Erzählungen machen. edition suhrkamp 2009. 18 Fr. Tymofiy Havryliv: Wo ist dein Haus, Odysseus? Ammann-Verlag Zürich 2009. 37.90 Fr. Timothy Snayder: Der König der Ukraine. Zsolnay Verlag Wien 2009. 42.90 Fr.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten