Lauter Lebenslügen

Bernhard Schlinks neue Erzählungen führen in die Resignation – und enttäuschen sprachlich.

Bernhard Schlink (Bild: ky/Gaëtan Bally)

Bernhard Schlink (Bild: ky/Gaëtan Bally)

Kate hat als Schriftstellerin Erfolg, sie wird gefeiert vom New Yorker Kulturbetrieb. Ihr Mann, auch ein Schriftsteller aus Deutschland, hat nur mässig Erfolg, darunter leidet er. Er ist vor allem der Papa von Rita, das Kind hängt abgöttisch an ihm. Als er vor Jahren mit Kate zusammenkam, zeigte er ihr gegenüber «eine rückhaltlose, vereinnahmende Art von Liebe».

Ein Mann dreht durch

Sie zogen zusammen, nach einem halben Jahr gingen sie zum Standesamt, dann kam das Kind. Zunächst arbeiteten beide zusammen. Aber: «Die Schnittmenge zwischen ihren beiden Leben wurde kleiner.» Sie wird herumgereicht auf Vorträgen und Empfängen und kommt erschöpft zurück, er schlägt ihr eine Idylle vor, ein Haus auf dem Land. Sie zieht mit ihm in die hinterste Provinz.

Doch aus der Leidenschaft des Anfangs wird ein psychotisches Treiben. Als Kate mit dreien ihrer Bücher für den National Book Award nominiert ist, dreht ihr Mann durch. Er kappt im ländlichen Flecken die Stromleitung, damit niemand seine Frau erreichen kann, verbarrikadiert die Zufahrtsstrasse und erntet tiefernste Blicke von Kate.

Resignation oder Selbstbetrug

Doch sein Wahn ist nicht mehr zu stoppen, er will die heile Familie, isoliert in der Provinz. Am Ende sitzt er einsam am Kamin, die Frau mit dem Kind ist auf und davon.

Ihm bleibt nur die Hoffnung, «sie würde verstehen, wie sehr er sie liebte».

Bernhard Schlinks Figuren erleben «Sommerlügen», meist Lebenslügen. Sie verstehen etwas falsch, deuten es verkehrt, kommen mit ihrer amourösen Vergangenheit nicht zurecht oder haben in ihren Herkunftsfamilien Seltsames erlebt, das sie bedrückt. Das zieht sich tief hinein in alle ihre menschlichen Beziehungen.

Es sind Frauen, Männer und Kinder, die vorübergehend Liebe erleben, darüber alles ausblenden, dann aber von ihrer Vergangenheit erfasst werden. Dann vereinsamen sie, resignieren oder machen sich etwas vor. Am Ende stehen sie als Verlierer da, auch wenn sie es gut gemeint haben.

Sammlung der Lebenslügen

Wie der erwachsene Sohn, der seinen achtzigjährigen Vater auf eine Reise mitnimmt, damit der auf Rügen endlich mal von sich spricht und sich öffnet. Ein mühsames Unterfangen.

Wie die alte Dame, die eines Tages von ihrer liebsten Enkelin auf den Kopf zugesagt bekommt, dass sie ihre Lebensgeschichte – den Verlust einer grossen Liebe – sich nur zurechtgelegt hat. Wie der junge Flötist aus Europa, der in den Ferien an der amerikanischen Ostküste eine nicht mehr ganz junge Frau kennenlernt, die ihn sofort vereinnahmt, was er zulässt – bis ihre Vergangenheit ruchbar wird.

Nachdenkliche Kammerspiele

Wie «Der Fremde in der Nacht», der auf einem Flug seinem Mitpassagier erzählt, wie er zum Opfer von Justiz und Medien wurde. Aber plötzlich stellt sich heraus, dass er gegen Geld seine Freundin an den Attaché der Botschaft von Kuwait verschachert hatte und sie nach ihrer Rückkehr vom Balkon stiess. Wie der Theaterautor, der mit einer Frau zur Premiere seines Stücks nach Baden-Baden fährt, was seine Freundin zu Hause erfährt. Die Feministin setzt ihm mit Psychoterror zu, er flieht, dann beichtet er und erheischt Verzeihung.

Und schliesslich ist er allein. «Man muss frei sein, damit man mit der Wahrheit leben kann.»

Es sind nachdenkliche Kammerspiele, die der Autor des Welterfolgs «Der Vorleser» vorlegt. Doch er bleibt diesmal unter seinem Niveau, vor allem sprachlich. Es wimmelt von Klischees, das Stilmittel des Fragesatzes wird nervig während der Lektüre, und manches an den Geschichten wirkt belanglos.

Bernhard Schlink: Sommerlügen, Diogenes, Zürich 2010, Fr. 36.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten