Kopfreiseführer

Matthias Zschokke Auf Reisen Von Berlin über Weimar und Liestal nach New York – und immer ein Heft und einen Stift dabei: Matthias Zschokke erzählt vom Reisen.

Matthias Zschokke reist nach Grenchen, New York, Budapest.

Matthias Zschokke reist nach Grenchen, New York, Budapest.

Da fügt einer seine Erlebnisse als Stipendiat in Amman, Budapest und New York mit seinen Reisefeuilletons zusammen und verkauft uns das als Buch. Kritiker der angeblich totsubentionierten Schweizer Literatur, die nur noch um den eigenen Bauchnabel kreise, werden hier Futter für ihre Häme finden. Denn tatsächlich kreist Zschokke um seinen Magen, seine Haut, sein Befinden – es wird viel und gut gegessen in diesem Buch, wohlig in Thermalwasser gebadet und sogar die Qualität von Matratzen kann zum Thema werden. Nur: Die radikale Subjektivität macht gerade den Reiz dieser Prosa aus.

Im Abseits

Matthias Zschokke sträubt sich schon immer gegen den Roman als grosse Erzählung. Das bedeutungsschwere Ereignis interessiert ihn nicht. Erst die Ziellosigkeit, das Fehlen von einer Aufgabe und Agenda befreit ihn dazu, loszugehen und etwas zu sehen. Zum Beispiel in Budapest beim Baden im Rudás, einer «Mischung aus Schlachthof, Weinkeller und Moschee»: «Das Zentrum bildet ein grosses Becken, eine Art Teich, in dem etwa ein Dutzend Männer liegen, ganz ruhig, wie Wasserbüffel im Schlamm während der Mittagshitze.»

Eine besondere Vorliebe hat dieser Reisende für unscheinbare Orte. Er reist nach Grenchen, um sich in einer Konfrontationstherapie vom Leiden an der überflüssigen Verzögerung beim Zugshalt in Grenchen Nord bzw. Grenchen Süd zu befreien. Oder er fährt ins Maderanertal und wird Opfer der «Gebirgssolidarität» der Hüttenfinken-Träger und ihrem «ungezwungensten Bergvagabundentum». In Rotterdam versteht er beim Trotten unter Normalnull, «warum die Holländer jahrhundertelang die Weltmeere unsicher gemacht haben: Sie hielten es zu Hause nicht aus». Und wenn er sich dann doch einmal von den hunderttausend anderen nach Ascona locken lässt, findet er: «Für solch grosses, gelassenes Sterben sind die berühmten Orte berühmt, und das zu Recht.»

Links, rechts, vorwärts oder…

Die kürzeren Texte über Schaffhausen, Guggisberg, Porto etc. sind überarbeitete Zeitungsartikel und geben Empfehlungen zu Hotels, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Dieses «Sie sollten sich im … einquartieren» oder «suchen Sie nicht herauszufinden, warum…» ermüdet etwas. Immerhin erweist sich der Autor bei Lob und Tadel als sehr erfinderisch. Und er legt seine Messlatte nicht ohne Selbstironie: In Weimar geht er ins «Elephant», zuerst in die Bar, «dann auf die Toilette, eine marmorne Fürstengruft, deren Strenge mich so begeisterte, dass ich entschied, zu bleiben».

In Amman, Budapest und New York sind die Aufenthalte länger, die Eindrücke tiefer. Insbesondere von New York, das den Spezialisten des Ereignislosen überwältigt. «Obwohl ich über sämtliche Kanäle, Max-Frisch-, Jürg-Federspiel- und Uwe-Johnson-gefiltert, mit New-York-Abziehbildern und -Erzählungen bombardiert worden bin, konnte ich mir die Stadt doch nicht vorstellen. Alles in ihr ist zwar genau so, wie alle sagen, nur ist alles um mehrere Dimensionen mehr so, als alle sagen.» So kommt es, dass er die ersten Tage vor das Haus tritt, überlegt «will ich links, rechts, vorwärts oder rückwärts», schliesslich über die Strasse zum Kaffee geht und danach – unentschlossen – heim.

Mit seinen Augen

Natürlich stehen irgendwann doch das MoMA, die Met, Ellis Island und Ground Zero an. Doch viel lieber lässt Zschokke sich tragen von «der vagen Hoffnung, das Gewöhnliche sei letztendlich fremder als das Aussergewöhnliche». Ergiebiger sind denn auch die Schilderungen etwa von den Masken-Gesichtern mit Hundebetreuern und Kelly Bags in der Madison Avenue, von Rolltreppen in U-Bahn-Schächten oder vom Drama der ersten Schneeflocke: Sofort wird schweres Geschütz aufgefahren und der Schnee bekämpft, «als sei er der letzte praktizierende Kommunist».

Als Leser sehen wir New York und all die anderen Orte stets mit den Augen des Autors, wir erleben mit ihm und folgen seiner reflektierenden Phantasie. Ob seinem Urteil zu trauen ist, weiss er allerdings selber nicht. «Welche Überwindung es ganz allgemein kostet, Dinge aufzuschreiben, die man erfahren oder gedacht hat (…), und von denen man mit dementsprechend grosser Gewissheit sagen kann, dass sie keinen Pfifferling wert sind – wären sie etwas wert, hätte sich ja sonst etwas verändert in dem Moment, in dem man sie erkannt hat, aber nur ein weiterer Irrtum gesellte sich zu den übrigen.»

Es mag sein, dass Matthias Zschokke mit seinen Irrtümern beim Lesen weitere irrtümliche Assoziationen provoziert. Umso besser. Das ist Literatur. Und diese hier handelt zwar von realen Orten, erhebt aber keinen Anspruch auf Realität. Umso schöner kann man mit diesem Führer Kopfreisen unternehmen.

Matthias Zschokke: Auf Reisen. Ammann, Zürich 2008, Fr. 34.90. Lesung: Di 18. November, 20 Uhr, Klubschule Migros, St. Gallen

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten