(K)ein unbeschriebenes Blatt

Seit fünfzehn Jahren ist die Aargauerin Mara Kempter an der Arbeit, jetzt ist ein Band erschienen: «Hin und zurück» versammelt lyrische Texte – poetische Miniaturen, die sich mit Vorliebe im Raum ausbreiten.

Heute bin ich «eindeutig / für eine / sitzordnung / meiner / zerrbilder». Wer tritt so selbstsicher – oder so autoritär – mit durchwegs klein geschriebenen und schneckenkörnersaatähnlich über die Druckseite gestreuten lyrischen Texten auf? Mara Kempter, wohnhaft in Suhr AG, Jahrgang 1942, ausgebildete Papeteristin, Familienhelferin, Altenpflegerin, Skulpturenbildnerin: das ist natürlich kein Lebensgang, der schnurstracks ins Gedichtemachen mündet. Wenn man freilich erfährt, dass die Anstrengung, Wörter zu collagieren, mittlerweile fünfzehn Jahre vorhält, so ist der Blick ins Buch «Hin und zurück» Ehrensache.

Wer ins Buch blättert, dem wird die «Collage» als Textmuster, wird das «Collagieren» als Schreibarbeit auf der Stelle plausibel. Rund hundert von 150 Texten, schreibmaschinenschriftlich präsentiert, sind so interessant wie möglich über den Satzspiegel verstellt. Gesät. Arrangiert. Designt. Zuerst redet also die Anordnung der Aussage, und zwar mit dem Augapfel, erst später und oftmals sehr leise mit der Vernunft des Lesers. Im magersten Falle haftet das Schriftbild, während die lyrische Botschaft untergeht: «schaffe ich / die vier schritte / und / das / zähneputzen». Neben Selbstgesprächlichem, das solchermassen Selbstgespräch bleibt, lesen wir aber so schöne Ansprachen wie «glücksbringe mir / im unglück / nicht / mich / selbst». Oder Aphorismen dieses Zuschnitts: «irgendwo hineingeboren / imstande / sein».

Platz in solcher Wortkomponier-Arbeit haben auch Märchen-Versatzstücke und Varianten von Redensarten. Da ist Originalität freilich nicht ganz leicht zu haben: «die worte» wirken – fader als wünschbar – «aus / dem ärmel geschüttelt». Was im übrigen die Texte anbelangt, welche wie hohe Fenster an einem Sprachwohnblock aussehen: 1983 und 1988 hat der Walliser Hugo Sarbach geometrisch und anders formatierte Texte veröffentlicht, ausdrücklich unter der Bezeichnung «Collagen».

Mara Kempter: Hin und zurück. Lyrische Texte. Edition Klaus Isele, Eggingen 2007, Fr. 28.–

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten