Religion

Maria und Josef haben keinen Abstecher zu den Pyramiden gemacht

Seit Medienberichte von Flüchtlingen überhandnehmen, hören wir in Predigten immer wieder, dass die Heilige Familie schon ganz am Anfang Opfer einer politischen Verfolgung wurde und in Ägypten Asyl fand. Was aber nicht zutrifft.

Flucht nach Ägypten. Fresko aus dem 15. Jahrhundert in der Kirche Oltingen BL. Josef führt, wie das auf mittelalterlichen Bildern oft dargestellt wurde, ein Fässlein Wein mit sich.

Flucht nach Ägypten. Fresko aus dem 15. Jahrhundert in der Kirche Oltingen BL. Josef führt, wie das auf mittelalterlichen Bildern oft dargestellt wurde, ein Fässlein Wein mit sich.

Bild: I. Casutt ©Josef Imbach

Im zweiten Kapitel des Matthäusevangeliums findet sich die berühmte Episode vom Kindermord zu Betlehem. Ausgelöst wird dieser, weil Ortsfremde sich bei König Herodes nach dem «neugeborenen König der Juden» erkundigen. Über Namen und Anzahl der Ankömmlinge lässt der Evangelist seine Leserschaft im Dunkeln. Er erwähnt lediglich drei Geschenke, die sie mitführen, nämlich Gold, Weihrauch und Myrrhe.

Im Gegensatz zu einer allgemein verbreiteten Vorstellung werden die Fremden nicht als Könige bezeichnet. Im griechischen Originaltext ist von «magoi» die Rede, also von Traumdeutern, Wahrsagern, Gelehrten oder Magiern – dem Begriff eignen viele unterschiedliche Bedeutungen. Dass sie in manchen Übersetzungen als Sternkundige präsentiert werden, hängt mit dem Kometen zusammen, dem sie folgen.

Widersprüche bei den Evangelisten

Fundamentalistisch ausgerichtete Bibelleser und -leserinnen halten diese Episode schon deshalb für historisch, weil unter Astrologen unbestritten ist, dass zur Zeit um Christi Geburt tatsächlich ein Komet erschien, der für längere Zeit sichtbar war. Wahrscheinlich indessen ist vielmehr, dass dieses Phänomen sich auf die legendäre Ausgestaltung der Kindheitsgeschichte Jesu auswirkte.

Von den vier Evangelisten berichten lediglich Matthäus und Lukas ein paar Details über die Geburt und die Kindheit des Mannes aus Nazaret. Wobei die von ihnen überlieferten Geschichten einander offensichtlich widersprechen. So berichtet Lukas, dass Jesu Eltern vierzig Tage nach der Niederkunft Marias das von der mosaischen Weisung vorgeschriebene Opfer darbrachten und anschliessend vom Jerusalemer Tempel sogleich nach Nazaret zurückkehrten.

Matthäus zufolge sieht Josef sich hingegen nach dem Besuch der Magier wegen der Nachstellungen des Herodes genötigt, mit seiner Frau und dem Kind nach Ägypten zu fliehen. Bei dieser Schilderung liess sich der Verfasser offensichtlich von der Mose-Geschichte inspirieren. Im alttestamentlichen Buch Exodus nämlich wird berichtet, dass der Pharao in Ägypten alle männlichen Neugeborenen der Israeliten umbringen lässt; nur Mose entgeht dem Massaker, nachdem er in einem Binsenkörbchen ausgesetzt worden ist.

Ähnlich verhält es sich im Matthäusevangelium mit Jesus. Dort befiehlt König Herodes, alle männlichen Neugeborenen zu töten. Einzig das Krippenkind kommt mit dem Leben davon – dank einem Traumgesicht, das Josef von einem «Engel des Herrn» zuteilwird. Als Mose das Volk Israel ins Gelobte Land führt, stösst er auf den Magier Bileam aus dem Osten, welcher im Auftrag eines Königs mit seinen Künsten die Israeliten auf ihrem Weg aufhalten sollte. Aber statt Mose zu verfluchen, segnet er ihn. Und erklärt: «Ein Stern geht in Jakob auf, ein Zepter erhebt sich in Israel.» Ursprünglich bezog man dieses Orakel auf den König David, später dann auf den erwarteten Messias. Im Matthäusevangelium folgen die Weisen aus dem Osten einem Stern, der sie zur Krippe hinführt. Aus Ägypten gelangen die Israeliten ins Land Israel. Nach dem Tod des Herodes kehren auch Jesus und seine Eltern aus Ägypten in ihre Heimat zurück.

Die Parallelen zur Mose-­Geschichte sind derart frappierend, dass kein Studium in Exegese vonnöten ist, um zu erkennen, dass der Evangelist sich bei seiner Darstellung nicht von historischen, sondern von katechetischen Interessen leiten liess. Tatsächlich gestaltet er seine Erzählung über den Versuch des Herodes, das Kind zu töten, über das Massaker an den männlichen Kleinkindern und über die Rückkehr der Heiligen Familie aus Ägypten unverkennbar nach dem Vorbild der Mose-Geschichte. Dazu kommt, dass Matthäus sein Evangelium für Judenchristen verfasste, welche diese Parallelen sofort erkannten.

Erlöser der gesamten Menschheit

Wer sich bei der Lektüre der Evangelien ausschliesslich auf das Historische fixiert, übersieht, was deren Verfasser eigentlich sagen wollen. Tatsächlich beinhaltet die Legende vom Besuch der Magier in Betlehem, vom Kindermord und der anschliessenden Flucht nach Ägypten keine geschichtliche, sondern eine theologische Aussage: Jesus ist der neue Mose; er ist der Retter Israels. Und nicht nur Israels. Denn wie Bileam ein Nicht-Israelit war, sind auch die Magier, die dem Kind huldigen, nicht jüdischen Glaubens. Wiederum ist die Botschaft offenkundig: Der von Israel erwartete Messias ist der Erlöser der gesamten Menschheit.

* Josef Imbach (*1945) ist Theologe und Autor zahlreicher Bücher. Mehr zu einem angemessenen Verständnis biblischer Texte in seinem Buch «Die Wahrheit der Bibel. Widersprüche, Wunder und andere Geheimnisse», Theologischer Verlag Zürich, 2020

Worldwide Candle Lighting

«Wer ein Kind verliert, steht mit dem Schmerz oft alleine da»

09.12.2022
Für jedes verstorbene Kind ein Kerzenlicht. Pfarrerin Verena Sollberger gehört zum Team, das für «Sammle meine Tränen» verantwortlich zeichnet.
Religion & Glaube

Bischof Bonnemain will keinen Exorzismus mehr in Chur

02.12.2022
Bischof Bonnemain plädiert für medizinische, psychologische und psychotherapeutische Alternativen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten