Katz und Hund im Buchregal

Streit im Hause Suhrkamp: Versuch einer Erklärung und eine Tasse Tee im Café CoalMine in Winterthur. Weil dort im Volkarthaus eine fast vollständige Suhrkamp-Bibliothek steht. Valeria Heintges

Suhrkamp-Bücher im Café CoalMine im Volkarthaus in Winterthur bezeugen, dass die Reinhart-Familie am Erfolg des Verlags grossen finanziellen Anteil hat. Seit Andreas Reinhart 2006 seine Anteile verkaufte, haben die Lieferungen in die Schweiz allerdings aufgehört. (Bild: Urs Jaudas)

Suhrkamp-Bücher im Café CoalMine im Volkarthaus in Winterthur bezeugen, dass die Reinhart-Familie am Erfolg des Verlags grossen finanziellen Anteil hat. Seit Andreas Reinhart 2006 seine Anteile verkaufte, haben die Lieferungen in die Schweiz allerdings aufgehört. (Bild: Urs Jaudas)

Fünf Stufen führen in die Kohlemine, englisch: Coal Mine. So heisst das Café im Volkarthaus in Winterthur. Unter der Villa im schönsten und reinsten Jugendstil verbirgt sich im Keller eine Bibliothek, die einem beim Teetrinken den Atem verschlägt. Es gibt grössere Bibliotheken, gewiss. Auch wertvollere. Aber nur wenige, die so konzentriert symbolisieren, warum gerade ein heftiger Streit die Literaturwelt erschüttert. Denn hier manifestiert sich der Anteil der Industriellenfamilie Reinhart aus Winterthur an der Geschichte des grossen deutschen Suhrkamp Verlags.

56 Jahre Post aus Frankfurt

1950 gründen Peter Suhrkamp und Balthasar und Peter Reinhart als Besitzer der Volkart GmbH den Suhrkamp Verlag. Was auch immer das Literaturhaus in Frankfurt veröffentlicht, geht in einem Exemplar per Post auf die Reise nach Winterthur. Irgendwann hatten sie oben im Haus keinen Platz mehr für all die Bücher. Und seither stehen sie hier im Café. 2006 verkauft Andreas Reinhart seine Anteile an Hans Barlach und Claus Grosser. Da hören die Postsendungen auf. Nach 56 Jahren.

Diese Gesamtschau des Programms ist beeindruckend: Meterweise die schwarzen Wissenschaftstaschenbücher, daneben die Bibliothek Suhrkamp, links davon die regenbogenfarbigen Taschenbücher der edition und die Werke des Insel Verlags, der seit 1960 ebenfalls zu Suhrkamp gehört. Die viel beschworene «Suhrkamp-Kultur» leuchtet aus den Regalen. Das «wichtigste Forum für kritische Geistes- und Sozialwissenschaften in Deutschland» nennen 160 Professoren in einem Aufruf den Verlag, vom «deutschsprachigen Haus des Geistes» sprechen über 70 Schriftsteller in ihrem Aufruf.

Droht die Auflösung?

Sie sind alle besorgt. Denn der Suhrkamp Verlag ist bedroht, massiv bedroht. Am 13. Februar entscheidet ein Frankfurter Gericht über wechselseitige Ausschlussklagen und möglicherweise über die Auflösung des Verlags. Dann treffen wieder zwei Parteien aufeinander, die sich, so ein Frankfurter Richter, gegenseitig als «Inkarnation des Bösen» sehen (siehe Text rechts). Bestimmt sprechen sie unterschiedliche Sprachen und sind sich so feind wie Katz und Hund: Auf der einen Seite die Autorenförderin und Verlegerwitwe Ulla Unseld-Berkéwicz. Sie scheint gegen jeden zu kämpfen, der Worte wie Controlling oder Buchprüfung im Mund führt und auf Zahlen schaut. Mehrere Geschäftsführer verliessen in ihrer Amtszeit den Verlag. Günther Berg, den Siegfried Unseld noch selbst eingesetzt hatte, warf nach sechs Wochen unter Berkéwiczs Ägide das Handtuch.

Auf der anderen Seite der Kaufmann Hans Barlach. Viele Journalisten haben schon versucht, ihm einen Satz über die Bedeutung von Suhrkamp zu entlocken, etwas, aus dem ein bisschen Respekt leuchtet vor dem grossen Erbe. Es ist keinem gelungen. Er sagte zur «Süddeutschen Zeitung»: «Das ausgesprochen Besondere am Suhrkamp Verlag, das ist im Vergleich zu anderen Verlagen über Jahre sein konstanter Umsatz.» Hauptgrund dafür: Der Verlag hat so berühmte Autoren im Programm, dass Bücher aus der Backlist über die Hälfte des Umsatzes liefern können. Allerdings bestreitet kaum einer, dass der Verlag nach Unselds Tod eine Talsohle durchschritt. Der Abgang prominenter Autoren war rufschädigend und auch nicht gut für die Finanzen.

Aufbruch in Berlin

Jetzt aber scheint es endlich aufwärts zu gehen. Das spürt auch der Schweizer Schriftsteller Urs Faes, der sich seit 1989 «Suhrkamp-Autor» nennen darf – das gilt noch immer als Auszeichnung. Mit einem Schweizer Werkstipendium arbeitet er derzeit in Berlin und ist oft in den neuen Verlagsgebäuden an der Pappelallee. «Wir haben endlich wieder über Bücher gesprochen», sagt er. «Der Entscheid, nach Berlin zu ziehen, war völlig richtig. Es herrscht eine riesige Aufbruchstimmung.» Neue Autoren seien gekommen, auch junge, hochmotivierte Mitarbeiter.

Jetzt aber wirkten alle schockiert, «bis hinunter zum Lektor». Die grosse Frage, die alle umtreibt: Was will Barlach? Will er die Anteile wieder verkaufen und nur den Preis dafür hochtreiben? Will er selbst das Ruder übernehmen? Das traut ihm niemand zu, nur er sich selbst, wie er immer wieder in Interviews beteuert.

Klar ist: Als Geschäftemacher will er das Unternehmen auf Vordermann bringen, weil es seit Jahren defizitär ist. Erst in den letzten beiden Jahren schreibt es, wohl vor allem wegen Verkäufen und dem Umzug nach Berlin, wieder schwarze Zahlen. Er ist nicht der erste, der das hohe Ansehen etwas besser in klingende Münze verwandeln möchte.

Komplizierte Struktur

Er könnte aber der erste sein, dem es gelingt. Denn mit dem Berliner Urteil steht dem Verlag das Wasser bis zum Hals. Alle Versuche, mit Vermittlern festgefahrene Fronten aufzuweichen, sind gescheitert. Die Struktur ist so kompliziert, dass es nur ginge, wenn Unseld-Berkéwicz ihrer eigenen Entmachtung zustimmt.

Barlach will sie in diese Richtung treiben, wirft ihr vor, den Verlag als «persönliche Bühne zu nutzen». Weil sie im eigenen Verlag ihre Gedichtbände veröffentlicht. Im Mai erscheint der 13. Er heisst «Reine Erfindung». Hoffentlich ist das kein schlechtes Omen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten