Manuel Stahlberger, herzliche Gratulation zum «Salzburger Stier». Überrascht?
Manuel Stahlberger: Ich wusste schon eine Weile davon, aber ich war sehr überrascht und erfreut, es ist ein schöner Preis. Ehrenvoll. Und jetzt melden sich alle. Gerade hat DRS 2 angerufen, ich sollte auf Hochdeutsch sagen, was ich «lustig» finde. Es fiel mir aber nichts ein.
Irgendetwas vermutlich schon, oder?
Stahlberger: Ja, aber die Frage ist wahnsinnig schwierig zu beantworten. Ich habe wohl irgendwie rumgedruckst.
A propos Hochdeutsch: Sie singen Dialekt – jetzt wird es dann wohl Engagements in Deutschland und Österreich geben. Kann man Ihre Lieder übersetzen?
Stahlberger: Das geht schlecht. Ich habe schon Auftritte gehabt in Deutschland, wo wir jeweils versucht haben, vorher den Inhalt eines Lieds zu erklären oder einzelne Wörter. Das war für sich allein zwar schon ziemlich lustig. Im Dialekt entsteht rasch eine Stimmung – auf Hochdeutsch zu schreiben, ist für mich viel abstrakter. Es fehlen die Details.
Dann würde die «Rägebogesiedlig» Ihrer neuen CD zur «Regenbogensiedlung»
Stahlberger: «Rägebogesiedlig» ist mehr als ein Wort, es ist für mich ein Schweiz-Bild. Ähnliche Siedlungen gibt es natürlich in Deutschland auch, aber wenn ich mir das auf Hochdeutsch vorstelle, verschwindet das Bild.
In Erfurt bei der Preisverleihung im nächsten Mai werden Sie trotzdem auf Hochdeutsch singen?
Stahlberger: Da muss ich mir etwas ausdenken. Man hat es erlebt, als das «Pfannestiil Chammer Sexdeet» vor einigen Jahren den «Salzburger Stier» in Empfang nahm: Es ging gerade das Eigentliche verloren, was ausgezeichnet worden war.
Gehört der Dialekt nicht auch deshalb dazu, weil Sie Ihre Anregungen aus den Absurditäten des Alltags nehmen – der nun einmal ein schweizerischer Alltag ist?
Stahlberger: Ja, die Anregung für ein Lied ist oft eine Beobachtung, vermischt mit anderem oder weitergesponnen. Ich gehe aber nicht auf die Jagd nach solchen Beobachtungen. Zudem ändert sich das auch im Moment ein bisschen, vermute ich.
Inwiefern?
Stahlberger: Vor allem mit der Band entdecke ich, dass die Musik mehr Raum einnehmen kann, als sie bisher hatte. Ich möchte die Bilder knapper halten und sie von der Musik weitererzählen lassen. Manchmal geht mir auch dieser ständige ironische Blickwinkel auf den Sack.
Mir auch. Das ist vermutlich das Problem an Kabarett und Comedy überhaupt: dass man immerzu Distanz zu allem hält, halten muss. Und am Ende hält man sich das Leben selber auf Distanz.
Stahlberger: Das stimmt, es gibt die Gefahr, dass die Stücke zu wenig auf einer Gefühlsebene berühren, dass sie intellektuell bleiben und nicht ans Herz gehen. Dabei lasse ich mich selber wahnsinnig gern berühren. Der Ironieabstand zu allem, das fasziniert mich jedenfalls nicht mehr so wie auch schon. Und ich bin neugierig, wohin das führen wird. Meine Hoffnung ist, dass ich selber mehr stattfinde in den Stücken. Es gibt allerdings auch die Scheu, sich auf der Bühne zu stark zu öffnen.
Sind Sie scheu?
Stahlberger: Schon eher. Jedenfalls nicht ein «Bühnentier», wie es sie in dem Metier ja auch gibt. Ich fühle mich eigentlich gar nicht wie ein Kabarettist. Auch zum politischen Kabarett – davon gibt es in der Schweiz ja nicht allzu viel – zähle ich mich nicht, obwohl man, was ich tue, als gesellschaftskritische Lieder bezeichnen kann.
Was sind Sie denn?
Stahlberger: Ich erzähle Geschichten, die mir in den Sinn kommen. Sie fangen irgendwo an und verschwinden wieder. Wie ein Bild. Meistens haben diese Geschichten keine Moral. Manche sind darauf angelegt, dass man lachen kann. Aber ich finde nicht, dass ein Stück dann gelungen ist, wenn es lustig ist. Ich bin eher ein Melancholiker als ein «Witzchnolle».
Aber zum Kabarett gehört es, dass man lacht.
Stahlberger: Den Stress mache ich mir jedenfalls nicht, dass die Leute die ganze Zeit lachen müssen. Man muss nicht über alles lachen.
Stimmt das Bonmot, dass schlechte Zeiten gut fürs Kabarett sind – und umgekehrt?
Stahlberger: Zumindest ist es fürs Kabarett gut, wenn es grosse Feinde gibt, vor allem auch Feinde von aussen. Die muss man in der Schweiz allerdings suchen, vielleicht halten sich deshalb so viele Kabarettisten hier bei kleinen Dingen auf.
«Feinde» wie Christoph Blocher?
Stahlberger: Was mich beschäftigt, kann ich nicht an Personen festmachen. Überhaupt nicht an Parteipolitik. Aus Blocher könnte ich nie eine Nummer machen. Aber aus Ängsten kann man Lieder machen. Wie auf meiner neuen CD zum Beispiel das Lied «Gwaltbereiti Alti», das sich auf die verbreitete Angst vor gewalttätigen Jugendlichen bezieht und auf den Überwachungswahn. Solche Themen sind für mich «gut fürs Kabarett». Ich überlege da allerdings nicht so viel. Es taucht eine Idee auf, und manchmal wird sie zum Lied. Zum Beispiel fasziniert mich seit langem die Vorstellung eines Films darüber, wie die Welt entstanden ist. Ein wirklicher Film von damals. Den gibt es natürlich nicht, aber daraus ist ein Song entstanden. Das reicht. Und das zielt nirgendwo hin. Es ist ein Bild.
Keine Weltverbesserungsabsicht?
Stahlberger: Ich glaube nicht, dass ich dazu etwas beitragen kann. Aber natürlich wollen wir alle die Welt und die Menschen verbessern. Das wollen auch die «Bösen», sie haben nur andere Vorstellungen davon, was gut ist.