
Die St. Galler gehen ins «Elephant», die Frauenfelder fahren nach Winterthur, die Rheintaler nach Vorarlberg – und wo feiern die Serben, Kroaten, Bosnier, Montenegriner an einem Samstagabend? Sie treffen sich in einer Industriehalle im Rheintaler Hinterland zwischen Montlingen und Kriessern. Willkommen in der Diskoteka Flash.
«Heute abend? Ja, da ist Jugodisco. Klar, schau einfach vorbei», hatte der freundliche Veranstalter am Telefon gesagt.
Jetzt steht der Schweizer Besucher vor der wohl einzigen Disco im Land, die zwei Namen trägt: am Freitag heisst sie N13 und setzt auf ein Schweizer Publikum. Jeden Samstag aber nennt sie sich Disco Flash, und fast all ihre Gäste stammen aus dem Balkan. Kein Wunder, denn Schweizer erfahren von diesen Parties kaum. Die Homepage der Diskoteka ist in Serbokroatisch geschrieben, sonst werben die Organisatoren nur in Balkanzeitschriften und -fernsehsendern. Strassenplakate hängen nirgends, Flyer werden keine verteilt.
Trotzdem strömen jede Woche Hunder- te Gäste herbei, wenn's gut läuft, sogar 1000. An diesem Abend drängen sich auf dem Parkplatz Autos aus Deutschland und Öster-reich, aus den Kantonen St. Gallen, Zürich, Glarus, Graubünden.
Singen ohne Scham
«Dir wird heute nichts passieren», sagt Johannes Ilic und lacht. Der 26-Jährige spielt darauf an, dass sich viele Schweizer unter Balkanern unwohl fühlen. «Aber die meisten sind positiv überrascht, wenn sie das erste Mal hierher kommen.
» Ilic – halb Serbe, halb Liechtensteiner – organisiert die Freitag-N13-Abende, an diesem Samstag steht er neben dem DJ auf der Kanzel und steuert die Lichtanlage.
Der Balkanclub ist fast wie die anderen. Ausser dass der Mann an der Kasse kein Deutsch spricht. Und dass der Dancefloor schon um halb zwölf überquillt und die Männer sich in den Armen liegen oder wippend vor den Frauen knien.
Und restlos alle singen restlos jeden Song aus voller Kehle mit – ohne Angst, einen Ton zu verfehlen. Der Chill-out-Bereich bleibt leer: heute wird gefeiert.
Balkangesänge und Zigarettenrauch in der Luft, künstliche Palmen überall, Tequila-Shots und Vodka-Red Bull, ein Rosenverkäufer, der sich durch die Menge pflügt. Der DJ ist Albaner, die Musik serbisch und kroatisch, die Liveband stammt aus Montenegro. Der Schweizer versteht kein Wort und fühlt sich wie in den Ferien.
Nur das meterhohe Rheintal-Luftbild an der Wand erinnert an die Heimat.
«Hast du dir die Augenbrauen gezupft?», hatte die balkandisco-erfahrene weibliche Begleitung noch besorgt gefragt. «Also, ein bisschen stylen musst du dich schon. Und zieh ja ein Hemd an!» Tatsächlich zeigt sich das Montlinger Balkanpartyvolk modischer als anderswo. Die Männer tragen kaum T-Shirts, höchstens solche mit sichtbarem Markenaufdruck.
Auch die Frauen sind auffällig elegant gekleidet, haben sich geschminkt und herausgeputzt bis in die Glitzernägel-Fingerspitzen.
Volkstanz auf dem Dancefloor
«Gute Leute, gute Frauen, gute Stimmung», deshalb besuche er die «Jugodisco», bringt es ein 20-Jähriger auf den Punkt. Er kommt aus Balgach, ursprünglich aus Kroatien, und kennt «alle Leute hier». Zu seiner Fünferclique gehört auch ein Schweizer. «Er kommt immer mit uns mit.
» Manchmal auch bis nach Zürich oder Bern. «Je nachdem, wie früh wir dran sind.»
Kurz nach Mitternacht wechselt die Musik abrupt von Balkan-House zu Volksmusik, die Tanzenden fassen sich an den Händen und trippeln im Takt zu den rasenden Geigenmelodien hin und her – ein serbischer Volkstanz. «Ich finde das schlimm», kommentiert ein Rheintaler Kollege, als er von diesen Szenen in der Montlinger Balkandisco erfährt. «Die» sollen gefälligst woanders festen. Er ist nicht der einzige, der so denkt.
Die Jungen aus dem Balkan aber geniessen das Feiern unter ihresgleichen. «Hier bekomme ich keinen Stress», sagt ein 21jähriger Kroate. Fast jedes Wochenende sei er im «Flash». Manchmal fahre er auch nach Zürich oder St. Gallen in den Ausgang. «In Jugodiscos halt.» Immer wieder fällt dieses Wort, ganz selbstverständlich. Aus einem Schweizer Mund klänge es wie ein Schimpfwort.





