
Bild: Quelle
Der Formwille, Bücher quadratisch zu gestalten, ist selten, aber nicht unerhört. Unlängst hat das Berliner Druckhaus Galrev Urs Jaeggis «Lange Jahre Stille» als Quadratbuch ediert. Der Autor, gebürtiger Solothurner, lange Jahre Soziologie-Professor an der Freien Universität Berlin, hat Zeichnungen beigesteuert und pro Textseite einen Satz, allenfalls zwei, drei Wörter drucken lassen. Oft elliptische Aussagen, drei bis zwölf Wörter pro Druckseite, Lakonismen. «Die Fotografie der Frau im Portemonnaie» oder «Erektionen als Gewehre». Keine Interpunktion – wir sind mit Jaeggis Beobachtungen, Gedankenklössen, Glossen alleingelassen.
Hiltys Quadratbücher
Hierzulande geht die Vorstellung «Quadratbuch» nicht ab ohne Erinnerung an Hans Rudolf Hiltys über alles verdienstvolle Reihe. Die gut vierzig Titel, in den Jahren 1959 bis 1964 «in Ergänzung» der Zweimonatsschrift «hortulus» erschienen, haben Lyrikerinnen, Denker, Komponisten, Theaterleute auf den Schild gehoben – nicht selten in schönster Haltung des Dankens, Erinnerns, Gedenkens; dann und wann auch als Text-Lese, z. B. zum Thema Zürich, oder als Liebesgedicht-Anthologie oder als Künstler-Spiegel.
Einen «mehrdimensional» geheissenen Roman, «Flächenland» getitelt, hat vor 25 Jahren Klett-Cotta aus dem Englischen übersetzen und als Quadratbuch gestalten lassen: Edwin A. Abbotts «Flatland». Das Buch des Philo- und Theologen mit Lebenseckdaten 1838–1926 gibt vor, sein Autor und wir Leser vermöchten uns das «Raumland», in welchem wir körperlich leben, reduziert einzubilden als «Flächenland», worin ein jedes bloss Linie oder Strecke sei, Dreieck, Vieleck, Kreis, Punkt. Abbotts Abstraktion ist anstrengend und doch über 240 Seiten unterhaltsam.
Fast-Quadrat, Beinah-Würfel
Eine buchgestalterische Annäherung an die Quadratform hat 1976 A. R. Penck produziert, in New York setzen und bei Greno (damals Obertshausen) verlegen lassen. Gut 800 Dünndruckseiten, die Hälfte davon bedruckt mit je Seite einer These, einer Setzung, einem Spruch, einem Widerspruch. Der Buchtitel lautet «Ich bin ein Buch / kaufe mich / jetzt» und ist – nach Pencks Manier – auf den Kopf gestellt, so dass einer, der gehorcht hat und sich das Buch geleistet hat, gegen den Strich lesen muss. Er findet, unbeliebig über den Buchblock verstreut, Wahrheiten wie «Ich bin eine Menge Buchstaben» oder Stellungnahmen wie «Ich bin dagegen, dass Du mich liest!» oder Bilanzen im Stil von «Irgendwie gehst Du eben kaputt».
Tiefergründig mutet die Prachtsausgabe «Vier Gedichte» von Gertrud Wilker an. Rudolf Mumprecht hat sie mit einer Kaltnadelradierung veredelt, das Pariser Handpressen-Atelier Frutiger hat die Edition auf acht lose Bogen gedruckt und mit Leinwandmappe ausgerüstet. – Der Beinah-Würfel ist ursprünglich ein Museumsstück. Bochum, in Zusammenarbeit mit dem Verlag Zweitausendeins, hat den rundum feuerfarbigen Kubus 1985 hergestellt, um auf nahezu 1500 Seiten «Das surrealistische Gedicht» von Louis Aragon und Hans Arp bis Tristan Tzara und Unica Zürn darzustellen. Als Katalogband geplant und realisiert, darf der Beinah-Würfel bis heute als seriöseste Zusammenstellung surrealistischer Lyrik gelten.
Achleitners Klassiker
Kürzlich neu ediert hat der Zsolnay Verlag den «quadratroman» des Wiener Architekten Friedrich Achleitner. Man hat das Buch mit den alarmierenden Untertiteln «neuer bildungsroman» und «neuer entwicklungsroman» schon zweimal erwerben können: 1973 und 1995; man staunt also unter Umständen zum drittenmal über die hunderterlei Quadratgestaltung. Achleitners unquadratisches Buch (selbstverständlich bildet es seinen Benutzer und selbstverständlich ist darin eine Entwicklung skizziert) erscheint Mal um Mal im selben satten Gelb, Post-Gelb oder Dottergelb, verzichtet aber auch jetzt auf Korrespondenz von Inhalt und Form; es hat die Aussenmasse 17,5 × 25 cm. Der einzige Fortschritt ist der von Luchterhand zu Residenz zu Zsolnay.
Der in Zwölfjahreskadenz erscheinende Klassiker legt den phantasievollsten, aber auch ungeniert blödelndsten Umgang mit der Quadratform vor. Gezählte 176 Seiten lang haben wir, wie bei Penck, jedoch anders als beim Selbstgespräch führenden Jaeggi, eine Art «vierte Instanz» zu sein: titulierte Leserschaft, vorgeblich eines Sinnes mit dem Autor. Dieser versteckt sich hinter seinem Ich-Erzähler; der wiederum holt die oder jene Figur ins Spiel, lässt sie auch wieder fallen oder fahren; wir Lesenden aber sind in die Quadratgestaltungsfolge einverleibt als Gesprächspartnerinnen, als Befehlsempfänger, als Buchstabenkonsumentinnen, als düpierte Lesewillige. Probe: im Quadrat auf Seite 119 fristet eine doppelzipfelige Wurst, bestehend aus den Schreibmaschinenlettern /w/e/i/s/s/, ihr Dasein. Oder: das in der Höhe halbierte Quadrat auf Seite 92 mit den obenhin plazierten Aufschriften «herren» / «damen» ist ironisiert mittels gegenüberliegendem Quadrat, linkshälftig ohne Aufschrift, rechtshälftig elidiertes /d/, also «amen».
Es ist nicht mitteilbar, was alles sonst Achleitner bald zu unserem Vergnügen, bald zu unserer Entrüstung in die stets gleich grosse Quadratur (10 × 10 cm) einlettert, einzeichnet, einkombiniert, einwitzelt. Mit Voll und Leer spielt der Herr Architekt, mit Draussen und Drinnen, mit dem schlichtschwarzen Rahmen, mit der Zone innerhalb wie auch mit der Umgebung der geometrischen Form. Ein eigenes Pläsier verschaffen die Paraphrasen vorgegebener, sog. visueller Poesie; anrührend hingegen wirkt manche gewidmete Grafik, weil die Adressaten mittlerweile – es sind unterdessen 25 Jahre seit der Erstausgabe – siebzig oder achtzig sind oder tot. In solchem Zusammenhang geben die vier ums Eck geführten Linien nicht mehr das Spielfeld des Artisten vor, sondern umgrenzen sowohl Achleitners wie Rilkes wie unsern Weltinnenraum.
Friedrich Achleitner: Quadratroman. Zsolnay, Wien 2007, Fr. 42.–

Bild: Quelle

Vom Wasser zur Weisswurst: Poesie im Quadrat von Friedrich Achleitner. (Bild: Quelle)
