Im Kaukasus

Georgien ist das Land im Süden, in dem die Russen gern Urlaub machten. Dichter wie Lermontov, Tolstoi und Andrej Bitow haben die Gastfreundschaft der Georgier und die Helden des Kaukasus beschrieben.

Georgien ist das Land im Süden, in dem die Russen gern Urlaub machten. Dichter wie Lermontov, Tolstoi und Andrej Bitow haben die Gastfreundschaft der Georgier und die Helden des Kaukasus beschrieben. Eine Krisenregion war der Kaukasus (ähnlich wie der Balkan) fast immer; die Interessen der Russen und des Westens stossen hier aufeinander. Norbert Schreiber hat eine Essay- und Reportagen-Sammlung «Russland. Der Kaukasische Teufelskreis oder Die lupenreine Demokratie» herausgegeben, welche die Verstrickungen und Probleme dieser Region aufzeigen. Tschetschenien hat sich beruhigt, Anna Politkowskaja ist tot, Grosny wird allmählich wieder aufgebaut. Jetzt hat Russland das georgische Gori beschossen, die Stadt, in der Stalin geboren wurde. Die Erinnerungen an den Stalinismus werden aufrechterhalten, aber in einer neuen Politik der Härte, nicht der Aufarbeitung der stalinistischen Zerstörungen. (ea)

Norbert Schreiber (Hrsg.): Russland. Der Kaukasische Teufelskreis oder Die lupenreine Demokratie. Wieser, Klagenfurt, Fr. 35.90

In Dojczland

Der Pole Andrzej Stasiuk ist ein unermüdlicher Reisender an den Rändern (Südost-)Europas. «Die Welt hinter Dukla» und «Die Reise nach Babadag» machten ihn auch im deutschsprachigen Raum bekannt. Darum muss der wortkarge Stasiuk in Deutschland (und der Schweiz) auf Lesereise gehen. Es scheint ein Müssen zu sein, denn er verhehlt nicht, dass er Dojczland nicht besonders zugetan ist. Er spielt mit Sarkasmus und mit seiner Ironie die Klischees der deutsch-polnischen Beziehungen durch und erklärt, dass er lieber am Bukarester Gara de Nord ankommen würde als in Stuttgart: «Ich muss nach Ähnlichkeiten suchen, um das Gleichgewicht zu wahren. Ich musste in Stuttgart an Bukarest denken, um mir Deutschland besser merken zu können.» So schlückelt er unterwegs seinen Jim Beam, um bei Laune zu bleiben, und beamt sich aus der deutschen Gegenwart aus und hinein in sein geliebtes Rumänien. In Leukerbad sehnt er sich nach der DDR – «die Schweiz ist zu schade für mich» – und in Albanien hört er die Melancholie des Fado. (ea)

Andrzej Stasiuk: «Dojczland» und «Fado. Reiseskizzen». Beide in der edition suhrkamp, Fr. 16.50 bzw. 17.40

PoesieBlatt

Der Papst am Rhein

Mit seinen roten Schuhen

Prüft er die Planken der Welt

Der fröhlichen Menschen Tuen

Und ob das Schifflein hält.

Er treibt auf seinem Stuhle

Hinab den stolzen Rhein

Es glänzen im jungen Gewuhle

Die Nägel vom Heiligenschrein.

Es fliegt heraus die Krähe

Und kündigt die Landung an.

Warum hat mit ihrem Singen

Die Lorelei nichts getan?

Kerstin Hensel

Wer bei dem Gedicht an Heine denkt, liegt gar nicht so falsch: Ironie ist ein wichtiges Stilmittel in den Gedichten der ostdeutschen Autorin Kerstin Hensel (Jg. 1961). Auch wenn der Tonfall wechselt und längst nicht alles gereimt ist: Hensels Feder scheint stets gespitzt. Da geht es um die «Tagestodesschau» und ums «Horrorskop» oder um den Herrn der Fliegen. Saftig und unprätentiös, doch gut überlegt. Eine Dichterin von der erfrischenden Sorte. (eba)

Kerstin Hensel: Alle Wetter. Sammlung Luchterhand, München 2008, Fr. 12.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten