«Ich will da sein, wo alles in die Luft fliegt»

Dieser Tage wäre Martha Gellhorn 100 Jahre alt geworden: Sie wurde am 8. November 1908 in St. Louis geboren und starb 1998 in London. Ihre zahlreichen Romane, Prosastücke und Reportagen sind in der angelsächsischen Welt zu modernen Klassikern geworden.

Martha Gellhorn (1908–1998) (Bild: Dörlemann)

Martha Gellhorn (1908–1998) (Bild: Dörlemann)

Dieser Tage wäre Martha Gellhorn 100 Jahre alt geworden: Sie wurde am 8. November 1908 in St. Louis geboren und starb 1998 in London. Ihre zahlreichen Romane, Prosastücke und Reportagen sind in der angelsächsischen Welt zu modernen Klassikern geworden. Jetzt gibt der Dörlemann Verlag eine anspruchsvoll gestaltete Reihe ihrer Bücher in neuen Übersetzungen von Miriam Mandelkow heraus. Damit wird ein frischer Blick auf diese unerschöpfliche Autorin möglich.

«Kriege ereignen sich nicht»

Man kennt Martha Gellhorn wohl vor allem durch die Ehe mit Ernest Hemingway, der von 1940 bis 1944 ihr erster Ehemann war. Wie Hemingway war sie als Journalistin im Spanischen Bürgerkrieg und lebte wie er zeitweise auf Kuba. Bald hatte die Autorin jedoch, ebenfalls wie er, andere Lebensperspektiven, ihren eigenen Stil – und ihr eigenes Thema.

«Junge, ich will da sein, wo alles in die Luft fliegt», wird Gellhorn zitiert. Sie schreibt vom Krieg, jenem der Geschlechter und jenem der Nationen. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beschäftigt sie sich mit den Kriegen gegen den europäischen Faschismus, in der zweiten Hälfte mit der amerikanischen Kriegspolitik. Ihre Mitstreiterinnen sind Emma Goldmann, Joan Didion, Barbara Ehrenreich oder Susan Sontag. Ihr Buch «Das Gesicht des Krieges» (Knaus 1989) enthält alle Reportagen vom Spanischen Bürgerkrieg bis hin zu Ronald Reagans verdeckten Kriegen in San Salvador und Nicaragua in den 1980er- Jahren, und hier kristallisiert sich im Lauf der Jahrzehnte Klartext: «Kriege ereignen sich nicht einfach, sie werden gemacht.»

Geschliffene Prosa

Auch der Rosenkrieg wird gemacht. Wenn ihn eine welterfahrene und glasklar beobachtende Autorin wie Martha Gellhorn beschreibt, hat man die Chance einer umfassenden Chronik der tobenden Liebesschlacht – Frauen sind dabei nicht weniger treibend als Männer. Diese Schlacht findet in den feinen Herrenclubs der britischen Oberklasse ebenso statt wie in den schmucken Häusern ihrer Damen («Muntere Geschichten für müde Menschen»), sie nimmt autobiographische Formen an («Paare») oder sucht Fluchtpunkte in der Wildnis («Das Wetter in Afrika») – und Eros ist leider nicht die höchste Gottheit.

Gellhorns geschliffene Prosa verbindet sich mit einer messerscharfen Beobachtungsgabe, mit Menschenkenntnis und einer politisch informierten Weltsicht. Martha Gellhorn wäre jetzt hundert Jahre alt geworden, ihre Themen sind jung geblieben: die Alte und die Neue Welt, Frau und Mann, Schwarz und Weiss, Krieg und Frieden, freie Liebe und Obsession. Martin Zähringer

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten