Zürich. Karin Landert von der Pädagogischen Hochschule Zürich hat im Zuge der Debatte, ob Hochdeutsch im Kindergarten eingeführt werden soll oder nicht, die Sichtweise der Kinder zu diesem Thema untersucht. Diese stellt sie in ihrer empirischen Studie zum frühen Hochdeutscherwerb in der Deutschschweiz vor.
Bisher wurde Hochdeutsch erst ab der Primarklasse angewendet, seit 2000 laufen aber Projekte mit Hochdeutsch im Kindergarten. Noch vor einigen Jahren wurde in der ersten und zweiten Primarklasse Mundart gesprochen und ab der dritten und vierten Hochdeutsch. «Generell ist die Einstellung in der Schweiz zu Hochdeutsch negativ, junge Kinder haben zwar erst eine positive Einstellung, mit zunehmendem Alter wird diese aber wieder verstärkt negativ», sagt Landert.
Situationsbedingte Sprache
Für ihre Studie führte sie Interviews mit Kindern, Eltern und Lehrpersonen, die in Kindergärten sind, in denen Hochdeutsch angeboten wird – aber kein Zwang ist – sowie in Kindergärten, in denen nur Mundart gesprochen wird. In der Befragung zeigte sich, dass es situationsbedingt ist, ob Kinder gern Hochdeutsch sprechen oder nicht. Spricht die Lehrperson Standardsprache, sprechen sie die Kinder ebenfalls.
Die Sprachkompetenz im Hochdeutschen schätzen die Kinder im Hochdeutsch-Kindergarten selbst als «gut» ein. Jene, die Mundart im Kindergarten sprechen, gaben an: «Es geht» oder «Weiss nicht». Auf die Frage, ob sie gut Schweizerdeutsch könnten, sagten die aus Mundart-Kindergärten Ja und jene aus Hochdeutsch-Kindergärten «Es geht».
Sprachwechsel verwirrt
Ein Problem sei allerdings, dass Lehrende oft zwischen Hochdeutsch und Mundart abwechselten, sagt Landert. Sie rät, entweder die Sprache nicht zu wechseln oder wenn ja, klar zu definieren, warum. In der Schule, sagt sie, sollte jedoch konsequent Hochdeutsch gesprochen werden.
Das Resultat ihrer Studie ist, dass Kinder, die einen Kindergarten mit Hochdeutsch besuchten, keine wesentlich höhere Sprachkompetenz oder Grammatikkenntnisse haben, als die Kinder, die Mundart im Kindergarten sprechen. Aber, sagt Landert, Kinder der Hochdeutsch-Kindergärten haben einen bedeutend grösseren Wortschatz. (bhg)