
LESBAR MÄRCHEN
«Bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen», mahnt die sterbende Mutter ihr Töchterlein: Kaum eine der üblichen gekürzten Fassungen hat diesen heute «altmodisch» anmutenden religiösen Grundton des Grimm'schen «Aschenputtel» bewahrt. Nun zeigt sich der junge Künstler Markus Lefrançois auf diesem Ohr hellhörig. Sein drittes Märchenbilderbuch lässt tief in die Seelen der Figuren blicken und erzählt, inspiriert von nostalgischen Gebetbüchern, von Liebe über den Tod hinaus. Ausgezeichnet mit dem Sonderpreis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur.
Brüder Grimm: Aschenputtel. Illustriert von Markus Lefrançois. Reclam 2012, Fr. 21.90
Schwarze Romantik
Mit seltsamer Angstlust hören Kinder immer wieder gern eines der bösesten Märchen der Brüder Grimm: «Hänsel und Gretel». Illustrator Lorenzo Mattotti setzt dem Schrecken mit düsteren Tuschebildern noch eines drauf. Die zuckrigen Pastelltöne des Hexenhäuschens sucht man bei ihm vergeblich. Das Trauma vom Verlassen- und Gefressenwerden gestaltet er als Nachtmahr. Nicht für die Märchenstunde mit den Kleinen, aber grosse, expressive Kunst.
Brüder Grimm: Hänsel und Gretel. Illustriert von Lorenzo Mattotti. Carlsen 2012, Fr. 28.50
Geborgen im Wald
«Schön Hühnchen, schön Hähnchen, und du, bunte Kuh, was sagst du dazu?» Das sind die rätselhaften Worte in «Das Waldhaus», für die zwei Schwestern kein Gehör haben. Es muss die jüngste kommen und auch für die Tiere im Haus Fürsorge zeigen. Scheint schon die Sprache dieses wenig bekannten Grimm-Märchens wie warmes Licht aus einen Häuschen tief im Wald, so verstärken die Bilder den Kontrast zwischen Verlorenheit in der Wildnis und häuslicher Behaglichkeit: ein freundlich-heiteres Gegenstück zu «Hänsel und Gretel».
Brüder Grimm: Das Waldhaus. Illustriert von Bettina Stietencron. Freies Geistesleben 2012, Fr. 23.90
Bettina Kugler

