
Die Odyssee, in Bildern erzählt. (Bild: Kat Menschik)
Wie hat eigentlich alles angefangen? Das mit der Welt und den Menschen und jenen, die sagen dürfen, was geht? Die alten Griechen hatten davon ihre eigene Vorstellung: Bei ihnen ist alles aus dem Chaos – was soviel heisst wie Durcheinander – geboren. In ihrem Kosmos sitzen die unsterblichen Götter auf dem Olymp, ganz zuoberst der Göttervater Zeus, der Blitze schleudert, wenn es ihm zu bunt wird.
Und dazu hat er hin und wieder Grund, denn in der Götterfamilie kommt es ständig zu Streichen und Streitereien – so viel anders als heute war das in der Antike nicht. Ihre Kämpfe tragen die Götter jeweils mit dem Personal auf der Erde aus, wobei jeder so seinen Liebling hat, dem er nach Kräften beisteht, wenn er gegen Ungeheuer antreten muss oder das Goldene Vlies sucht.
Der listenreiche Odysseus
Eine der berühmtesten Geschichten ist die von Odysseus, der nach dem Ende des Kriegs in Troja neun Jahre für seinen Heimweg brauchte. Listig wie er war, hat er auf seiner Irrfahrt durch die griechische Inselwelt manches Abenteuer bestanden. Er hat seinen Gefährten die Ohren mit Wachs verstopft, um an der Sirene vorbeizukommen. Oder er hat dem Zyklopen, der sie gefangen hält, sein einziges Auge ausgestochen. Als Circe seine Männer in Schweine verzaubert, bekommt er von Hermes ein wirksames Kraut gegen den Zauber.
Die griechischen Sagen sind schon oft überliefert worden, jetzt hat Edmund Jacoby sie noch einmal neu erzählt (Sagen des Altertums, illustriert von Kat Menschik, ab 9 Jahren, Gerstenberg, Fr. 43.70) und zwar so, dass auch junge Leserlinge sie gut verstehen. Dass sie auch die Leidenschaft, den Zorn und die Verliebtheiten der Götter verstehen.
Jene, die schon ein bisschen Ahnung haben von Mythologie, mögen ihre Freude haben am zweiten Roman über Gryllus von Paul Shipton. Gryllus gehörte zu Odysseus' Crew, wurde in ein Schwein verzaubert, verdrückte sich dann – und blieb ein Schwein. Gryllus ist schweinisch verfressen und vorlaut, doch gelegentlich ergründet er den Sinn der Welt und manchmal tut er per Zufall sogar genau das richtige. Im Roman Ein Schwein rettet die Welt (ab 10 Jahren, Nagel & Kimche, Fr. 30.40) erlebt er fast so viel wie Odysseus selbst. Ein Abenteuerroman aus einer etwas anderen Zeit.
Der göttliche Dribbler
Und für die Kleinen hat Hector ebenfalls noch Göttliches parat: Auch die Götter lieben Fussball von Heinz Janisch, illustriert von Artem (ab 4 Jahren, Bajazzo, Fr. 25.–). Genau genommen liebten die Griechen Diskuswerfen und Marathonlaufen. Ein Spass ist es trotzdem, wenn der Gott der Umwege über das Feld dribbelt und der Gott des Richtigen Augenblicks nur noch einzuschieben braucht. Ein verschossener Ball hat Folgen… die Götter schauen Champions League. (eba)