Helden mit menschlichem Mass

Historiker und Literaten mit internationalem Ruf trafen sich in Frauenfeld zur Debatte über Unterschiede und Gemeinsamkeiten ihres Zugriffs auf die Welt.

Historiker und Journalist Stefan Keller stellte am Samstag im Eisenwerk Frauenfeld die richtigen Fragen, und damit kam das Publikum in den Genuss von hochdifferenzierten Antworten. Die Veranstaltung der von der Thurgauer Kulturstiftung organisierten Reihe «Literatur trifft…» hatte als Gegenüber «Geschichte».

Fussnoten gegen Zweifel

Worin unterscheiden sich Literatur und Geschichte? Tom Segev lebt als kritischer Historiker in Jerusalem. In Israel sei die Geschichtsschreibung in der offiziellen Ideologie verwurzelt, stehe also im Dienste der zionistischen Bewegung, sagte er. Selbst in der Literatur sei das Thema Israel-Arabien das Hauptthema. Für ihn ist Faktentreue oberstes Gebot, sich Zugang zu Archiven verschaffen sehr wichtig. «Mir glaubt man nicht, deshalb die vielen Fussnoten.» Seine Bücher stossen international auf Anerkennung. «Literatur hat es da einfacher, sie darf erfinden», so sein Resümee.

Der bosnische Schriftsteller Dzevad Karahasan las mit Augenzwinkern und viel Ironie seine Version der Geschichte um das Geschenk des Kalifen von Bagdad an Karl den Grossen. Bezüglich kritischer Geschichtsschreibung gab er Tom Segev Recht: «Hätten wir eine kritische Geschichtsschreibung gehabt, wäre unsere neueste Geschichte möglicherweise nicht geschehen.» Geschichte und Literatur zu schreiben setze die Fähigkeit voraus, die Tragödie des anderen zu verstehen.

Mythos der Alpen

Für Historikerin Elisabeth Joris und Schriftsteller Peter Weber, deren Arbeiten nicht in derart dramatischem Umfeld entstehen wie die ihrer beiden Kollegen aus Israel und Ex-Jugoslawien, war die Frage aus dem Publikum, ob denn Geschichte beziehungsweise Literatur zur Konfliktlösung beitragen, nicht einfach zu beantworten. Joris, die sich unter anderem mit Frauen und Männern auf den grossen Tunnelbaustellen auseinandersetzte, meinte, dass Konfliktlösung an Aufklärung gebunden sei, und insofern Geschichtsschreibung dazu beitragen könne. Peter Weber und Elisabeth Joris befassten sich ausserdem mit dem Erzählen der Alpen, der Demontage der Mythen, von der Tracht bis zum Alpaufzug.

Ganz zum Schluss des mehrstündigen Anlasses schälte sich dann der gemeinsame Nenner heraus: Literatur im Gegensatz zur Geschichte wird aus der Perspektive eines einzelnen Menschen erzählt, Geschichte und Literatur reduzieren Heroen auf ein menschliches Mass, und so solle es auch sein.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten