Heimkehrerin

Lesbar Tschechisch Der «herrliche Flecken Erde», ein Gutshof in Tschechien, wird für die 16jährige Gita Lauschmannova zum Ort des Schreckens, als sie sich im Frühjahr 1945 mit letzter Kraft nach Hause schleppt. Sie hat das KZ überlebt, aber wird gleich nochmals fast zu Tode gequält.

Lesbar Tschechisch

Der «herrliche Flecken Erde», ein Gutshof in Tschechien, wird für die 16jährige Gita Lauschmannova zum Ort des Schreckens, als sie sich im Frühjahr 1945 mit letzter Kraft nach Hause schleppt. Sie hat das KZ überlebt, aber wird gleich nochmals fast zu Tode gequält. Es wohnen fremde Leute im Haus. Und wer einen deutschen Namen hat, wird in Sippenhaft für die Politik der Nazis genommen und aus dem Land vertrieben. Radka Denemarkova thematisiert ein noch immer tabuisiertes Thema in der tschechischen Gesellschaft.

Sie tut dies auf unerschrockene, einprägsame Art und hat dafür den wichtigsten tschechischen Literaturpreis bekommen.

Radka Denemarkova: Ein herrlicher Flecken Erde. DVA 2010, Fr. 34.90

Shoa-Business

Auch Jachym Topol betreibt an einem Geschichtsthema Gegenwartsanalyse. Im Roman «Die Teufelswerkstatt» lässt er einen Hirten auf dem Gelände des ehemaligen KZ Theresienstadt Ziegen hüten. Ihm ist es egal, wo seine Tiere das saftigste Gras finden.

Er ist ein Simplizissimus wie bereits Topols Held in «Zirkuszone». Lebo andrerseits, ein Überlebender des Ghettos, wehrt sich gegen die Musealisierung. Unter seiner Leitung verwandelt sich Theresienstadt in eine Art Ashram für «Pritschensucher»: Kinder und Enkel von Überlebenden, die auf den Spuren der Vergangenheit durch Europa ziehen, finden in Lebo ihren Guru – und vor Ort auch «Ghetto-Pizza». «Die Teufelswerkstatt» ist ein provozierender Kommentar zur heutigen Erinnerungskultur.

Jachym Topol: Die Teufelswerkstatt. Roman. Suhrkamp 2010, Fr. 41.50

Schelmenroman

Jan Faktor, Tscheche und seit 1978 in Ostberlin lebend, hat einen Schelmenroman nah an der eigenen Biographie geschrieben. «Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag» lautet der Titel. Denn Georg wächst in einem Frauenhaushalt auf und ist gerade dabei, erotisch zu erwachen. Zeitgleich wird in Prag das politische Erwachen niedergeknüppelt.

Prag war kein freundlicher Ort zum Aufwachsen. Aber Jan Faktor erzählt mit Wortwitz, fröhlich enthemmt, surreal, politisch, ein Lehrstück und eine wunderbare Sommerlektüre.

Jan Faktor: Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2010, Fr. 42.–

Erika Achermann

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten