Heimat: Für wen?

Südafrika In seiner fiktiven Autobiographie Sommer des Lebens blickt J. M. Coetzee zurück in die blutigen Siebzigerjahre unter der Apartheid und fühlt sich, als Weisser, beschmutzt. Rolf App

Die Karoo, Sehnsuchtslandschaft John Coetzees in seiner fiktiven Autobiographie «Sommer des Lebens»: Eine Landschaft, schön und karg, mit Schafen als den wichtigsten Bewohnern. (Bild: EPA/Jon Hrusa)

Die Karoo, Sehnsuchtslandschaft John Coetzees in seiner fiktiven Autobiographie «Sommer des Lebens»: Eine Landschaft, schön und karg, mit Schafen als den wichtigsten Bewohnern. (Bild: EPA/Jon Hrusa)

Am Anfang steht ein Mord. Unter dem Datum vom 22. August 1972 trägt John Coetzee ein: «In der Sunday Times von gestern war ein Bericht aus Francistown in Botswana. Irgendwann letzte Woche fuhr mitten in der Nacht einAuto vor. Männer mit Sturmhauben sprangen heraus, traten die Haustür ein und begannen zu schiessen. Als sie mit dem Schiessen fertig waren, zündeten sie das Haus an und fuhren weg. Aus der Glut zogen Nachbarn sieben verkohlte Leichen: zwei Männer, drei Frauen, zwei Kinder.

» Die Toten waren Flüchtlinge aus Südafrika, die Mörder schienen schwarz zu sein, sprachen aber Afrikaans, die Sprache der aus Holland eingewanderten Weissen. Einer der Nachbarn war überzeugt, dass es als Schwarze geschminkte Weisse waren.

Der Vater liest den Sportteil

So wird es noch lange gehen, 22 Jahre, um genau zu sein, und immer mehr wird die Auseinandersetzung zwischen den herrschenden Weissen und den unterdrückten Schwarzen Züge eines blutigen Bürgerkriegs annehmen.

Coetzee aber, selber ein Weisser, liest die Berichte und fühlt sich beschmutzt. Er erzählt seinem Vater von dem Überfall, doch der reagiert nicht. Wenn er die Zeitung in die Hand nimmt, «achtet er darauf, dass er gleich die Sportseiten aufblättert und die Politik überspringt – die Politik und die Morde».

Der fiktive Coetzee

Mit dieser Szene eröffnet J. M.

Coetzee «Sommer des Lebens», nach «Der Junge» und «Die jungen Jahre» der dritte Band von «Szenen aus einem provinziellen Leben». Es ist ein wunderschön verschachteltes Stück Autobiographie, denn der mit dem Nobelpreis geadelte (und mittlerweile in Australien lebende) Schriftsteller Coetzee schreibt über einen angehenden Schriftsteller namens John Coetzee, zitiert in einem ersten Teil ein Tagebuch und zuletzt mehrere «undatierte Fragmente», die grossenteils vom Vater handeln und von einer wortkarg-innigen Beziehung zu ihm.

Dazwischen kommen Menschen zu Wort, die diesen Coetzee gekannt haben – denn der Roman-Coetzee, so erfahren wir, ist tot. Und nun ist ein junger englischer Biograph unterwegs, um Material zu sammeln für eine Biographie. Die schriftliche Hinterlassenschaft gibt nicht viel her, man kann einem Schriftsteller auch nicht trauen. Also befragt der Biograph jene, die Coetzee noch gekannt haben: vier Frauen und einen Mann.

Doch jeder von ihnen präsentiert eine eigene Sicht, und so verflüchtigt sich das, was man gerne als Wahrheit in der Hand hätte.

«Er sah aus wie ein Vogel»

Coetzee, so wird immerhin klar, war ein schlechter Handwerker (der dennoch alles selber machen wollte) und ein mittelprächtiger Liebhaber. Zusammen mit dem Vater wohnt der Dreissigjährige in einem bescheidenen Häuschen draussen in einem Vorort von Kapstadt.

Er reagiert seltsam widerstrebend, als Julia Frankl ihn kennenlernt, nur ganz langsam entwickelt sich eine Liebesaffäre. Coetzee, sagt sie, «sah aus wie ein Vogel, einer von der fluguntüchtigen Sorte. Er hatte auch etwas Schäbiges an sich, eine Aura des Scheiterns.» Julia Frankl ist verheiratet, aber irgendetwas zieht sie an. Die Affäre ist kurz, enttäuschend kurz.

«Ich denke jetzt bei mir, wie er die Liebe betrieb, hatte etwas Autistisches», sagt sie bei der Befragung durch den Biographen.

Wie Julia schweifen auch die andern Interviewten gerne ab. Erzählen von sich, beschreiben die dunklen Jahre der Apartheid, das Aussichtslose, das in der Luft liegt, und erklären noch und noch: Eigentlich wüssten sie nur ganz wenig von diesem John Coetzee.

Kein Platz für Weisse

Nicht einmal Margot Jonker weiss viel, die Cousine, die ihn als Kind einmal geliebt hat, und die ihn nun auf der grossväterlichen Farm in der Karoo bei einem der regelmässigen Familientreffen sieht. «Dieser Ort zerreisst mir das Herz», sagt er – es ist einer der ganz seltenen offenen Gefühlsäusserungen im ganzen Buch. Die unglaubliche Weite der Landschaft, ihre karge Schönheit, sie rühren ihn zutiefst – und machen ihn traurig.

Denn John Coetzee ist sich bewusst, dass die Weissen in diesem Land eigentlich keinen Platz haben – obschon die Coetzees bereits im 18. Jahrhundert aus Holland eingewandert sind.

«Er verachtete die Politik»

Etwas Fatalistisches durchzieht dieses Buch. Sophie Denoël, eine Kollegin (und Geliebte) von der Universität Kapstadt, bringt es gegen Ende auf den Punkt: «Er verachtete die Politik», sagt sie, «er mochte politische Schriftsteller nicht. Er ersehnte den Tag, an dem die Politik und der Staat dahinschwinden würden.»

Doch das Ersehnte geschieht nicht, im Gegenteil: Die Politik wird immer wichtiger. Und John Coetzee steht auf der falschen Seite, von seiner Hautfarbe und Herkunft her. Er war, sagt sie, «tief verbunden mit dem Südafrika seiner Jugend, einem Südafrika, das 1976 schon allmählich wie eine Traumwelt wirkte».

J. M. Coetzee: Sommer des Lebens, S. Fischer, Frankfurt 2010, Fr. 34.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten