
Lesbar Belletristik
Vor zweieinhalb Jahren hat die Schriftstellerin Siri Hustvedt den geliebten Vater verloren, nun soll sie auf dem Campus, auf dem er fast vierzig Jahre lang unterrichtet hat, eine Nordische Fichte zu seinen Ehren einweihen. Sie öffnet den Mund – und beginnt, vom Hals an abwärts zu zittern. Sie kämpft sich durch das sorgsam vorbereitete Manuskript, jenseits des Zitterns ist sie bei absolut klarem Verstand.
Wie bei einer Hinrichtung
Als die Rede zu Ende ist, hört auch das Zittern auf. «Ich sah auf meine Beine hinunter. Sie waren dunkelrot angelaufen und schimmerten bläulich.» Die Mutter sagt, sie habe «den Eindruck gehabt, einer Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl beizuwohnen».
Die seltsame Episode aber ist Anlass für ein ebenso seltsames Buch. «Die zitternde Frau» ist halb medizinische Forschungsreise, halb Selbsterkundung; halb Sachbuch und halb literarisches Werk. Es erzählt die Geschichte einer mysteriösen Krankheit, die ihre Trägerin auf Irrwege schickt.
Und es erinnert an den Neurologen Oliver Sacks und seine Schilderungen eigenartiger Erkrankungen – wobei er in allererster Linie beschreibt, wie eine Krankheit das Leben seiner Patienten verändert.
Ein Teil ihres Selbst
Auch im Falle Siri Hustvedts ist es so: Mehr und mehr tritt ihr Leben ins Zentrum. Denn «wenn ich mich nicht heilen konnte, konnte ich wenigstens anfangen, mich selber zu verstehen.
» Es ist wie bei den heftigen Migräne-Anfällen, unter denen sie seit langem leidet. «Die Kopfschmerzen sind ich geworden, und sie abzulehnen würde bedeuten, mich aus mir selber zu vertreiben.»
Doch bevor sie so weit ist, muss Siri Hustvedt das Feld erkunden, muss Hintergründe ausloten, Wissen sichten, Vermutungen prüfen. Sie lässt die Gedanken schweifen, macht Abstecher in Psychologie, Philosophie und Religion, und lässt die Hirnströme messen.
Siri Hustvedts Stichwort heisst Hysterie. Sigmund Freud hat sie analysiert als «die Umsetzung psychischer Erregung in körperliche Dauersymptome». Unerklärliche Lähmungen, Krampfanfälle, Sprachverlust: Hysterie hat viele Formen und kommt beispielsweise bei Kriegsteilnehmern nicht selten vor. Immer fehlt eine reale körperliche Ursache. Ist es also die (verdrängte) Trauer über den Tod des Vaters, die sich in Siri Hustvedts Zittern niederschlägt? Die von ihr nach langem Zögern konsultierte Psychiaterin schüttelt den Kopf und schickt Siri Hustvedt weiter.
Die Neurologin findet die Idee einer Hysterie «geradezu absurd».
Ozeanische Gefühle
Hat sie also eine Krankheit jenseits der Migräne? Siri Hustvedt erinnert sich an seltsame Erhebungsgefühle und Euphorien, an das, was Freud «ozeanische Gefühle» genannt hat – und was möglicherweise Mystiker aller Zeiten empfunden haben. Sie erinnert sich daran, dass sie in jungen Jahren Stimmen gehört hat. Da fängt sie an, das Zittern anzunehmen – und sich selber als ein grosses Rätsel zu sehen.
Es ist das Rätsel, das wir zuletzt alle sind – und gerade darin liegt der Wert dieses frei mäandernden Buches.
Rolf App
Siri Hustvedt: Die zitternde Frau, Rowohlt, Reinbek 2010, Fr. 34.90