Gute Laune beim Tollschocken

Das Schauspielhaus Zürich setzt mit «A Clockwork Orange» das zeitlose Zeitstück zur Debatte über Jugendgewalt auf den Spielplan. Aber Regisseur David Bösch entzieht sich allen bequemen Vereinnahmungen. Er spielt und lässt spielen.

Die Droogs im flauschigen Zürcher Schauspielhaus: André Meyer, Jörg Pohl, Dominique Jann. (Bild: Leonard Zubler)

Die Droogs im flauschigen Zürcher Schauspielhaus: André Meyer, Jörg Pohl, Dominique Jann. (Bild: Leonard Zubler)

Im weissflauschigen Wohnzimmer haben Alex und seine Droogs wüste Spuren hinterlassen. Stühle und anderes Mobiliar, Schlagzeug und Synthi, Spielzeug, Kuscheltiere, eine Kiste LPs stehen im Raum (Patrick Bannwart) wild durcheinander. Auf dem Boden, an den ebenfalls flauschigen Wänden und auf Doofies T-Shirt: Blutspuren.

Ein Bild übelster Jugendgewalt. Ein Fall für die Vormundschaft, für die Polizei, für behördliche Einweisung oder Wegweisung, ein Fall für die rechte Politik und den gerechten Bürgerzorn… Aber in der Halle 2 im Schiffbau des Zürcher Schauspielhauses nichts dergleichen, vielmehr: heftiger Applaus, laute Lacher, Begeisterungsstürme für die anderthalbstündige Bühnenfassung des Klassikers von Anthony Burgess.

Das archaisch Böse in uns

Klar, wir sind nicht auf den nächtlichen Strassen von St. Gallen, Zürich, New York, wir sind im Theater und Teil einer Versuchsanordnung. Mit «A Clockwork Orange» stellte Anthony Burgess in den Sechzigerjahren, nicht weniger dringlich als heute, die Frage nach dem grundlos Bösen im Menschen und nach der Legitimation der Gesellschaft, diesem Bösen auf den Leib zu rücken – ganz handfest, mit der sogenannten Ludovico-Therapie. Diese spitzt die Zürcher Inszenierung zu einem grandios plakativen Theater-Bild zu: Ober-Übeltäter Alex wird in eine Zwangsjacke gesteckt, am Kopf verkabelt und an Seilen hochgezogen, wie der Gekreuzigte hängt er da und erzählt vom Gehirnwaschen so brutal detailliert, dass dem fröhlichen Zürcher Publikum für Momente dann doch fast übel wird.

Aber nur fast. Denn insgesamt lässt Regisseur David Bösch seine drei phänomenalen Schauspieler aufgekratzt lustvoll spielen. Kabarett und Comic-Ästhetik liegen näher als die Albtraum-Atmosphäre des Films. Jörg Pohl zieht seine Alexshow mit allen Registern ab, Andre Meyer gibt den Lulatsch Doofie mit Glupschaugen und Kampfposen umwerfend, Dominique Jann ist der dummschlaue Mitläufer Pete.

Dazu rockt Musiker Karsten Riedel wie wild, schiebt aber auch mal einen Walzer ein, Gemütsmusik zu Doofies Schilderung, wie er Billyboy tollschockt. Kaum Beethoven – erstaunlicherweise, denn der Original-Alex ist ja bekannt dafür, dass er mit Ludwig van am schönsten schlägert.

Hier im Schauspielhaus groovt und rockt es, richtig gute Laune kommt auf beim Milchpitschen und Britwaziehen und Rein-Raus mit den Dewotschkas. Die Kunst der Inszenierung aber liegt darin: Alles ist bloss erzählt, nichts gezeigt. Die so gewalttätige wie hoch artifizielle, aus dem Russischen entlehnte «Nadsat»-Sprache gibt den Ton an. Brillant gesprochen, ob solo, zu zweit oder im Chor, peitscht uns der Text die unangenehme Wahrheit ein, die Wahrheit unserer eigenen Bilder im Kopf: Gewalt ist echt horrorshow. Also «choroscho»: gut, toll, geil.

Die Moral des Theaters

Aber darf das sein? So fragt sich das moralisch gut trainierte und auf mitmenschliche Werte, auf gewaltfreien solidarischen Umgang konditionierte zivilisierte Gewissen des geneigten Theatergängers. Darf das sein – mit anderen Worten: Wo bleibt die Moral?

Das Theater, wie es Jungstar Bösch versteht und wie es seit jeher gilt, wenn sich Theater als Kunstform ernst nimmt, setzt seinen eigenen Massstab: jenen, für den es einzig zuständig ist. Dieser Massstab ist die Qualität des Spielens. In Zürich ist die Qualität I a: differenziert, witzig, hingebungsvoll. Das ist seine Moral, seine Alternative zur Gewalt.

Alle Vorstellungen ausverkauft.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten