Toni Morrisons «Gnade» ist unter dem Originaltitel «A Mercy» im November 2008 in Amerika erschienen – in «glücklicher Gleichzeitigkeit» mit der Präsidentenwahl, wie in einer der überwiegend positiven Kritiken vermerkt wurde. Die Schriftstellerin geht darin zeitlich weiter zurück als mit irgendeinem anderen ihrer bisherigen acht Romane: «A Mercy» spielt im späten 17. Jahrhundert, als es noch keine Vereinigten Staaten gab.
Als Jacob Vaark, ein Händler und Farmer holländischer Herkunft, bei einem Plantagenbesitzer in Maryland vergeblich dessen Schulden einzutreiben versucht, akzeptiert er stattdessen die kleine Tochter einer Sklavin als Zahlung.
Florens reitet auf Jacobs Pferd zurück nach Virginia, fort von Mutter und Muttersprache, fort von katholischer Bildung und Prägung, und wird auf Jacobs Plantage ein Teil von dessen «Familie», die durch heftige Abhängigkeiten und Loyalitäten, Anziehung und Ausgrenzung gekennzeichnet ist. (bc)