Gespenster

Durch Jorge Luis Borges hat César Aira zur Literatur gefunden, und Borges ist Vorbild des 61-Jährigen geblieben. Auch bei Aira geht das Reale gern ins Imaginäre über, oder das Imaginäre gibt vor, Realität zu sein.

César Aira: Gespenster, Ullstein, Berlin 2010, Fr. 29.90

César Aira: Gespenster, Ullstein, Berlin 2010, Fr. 29.90

Durch Jorge Luis Borges hat César Aira zur Literatur gefunden, und Borges ist Vorbild des 61-Jährigen geblieben. Auch bei Aira geht das Reale gern ins Imaginäre über, oder das Imaginäre gibt vor, Realität zu sein. In «Gespenster» finden sich am letzten Tag des Jahres auf einer Baustelle die künftigen Besitzer mehrerer Eigentumswohnungen ein. Am Abend bleiben die Nachtwächterfamilie und ihre Gäste zurück – und jene seltsamen Gespenster, die im Gebäude ihr Unwesen treiben. Geht ihr auch zu der Feier, fragt die halbwüchsige Tochter sie.

Eins der Gespenster sagt: «Aber natürlich, Patri.» Was ihr auffällt: Ihre Genitalien sehen anders aus als alle, die Patri bisher unter die Augen gekommen sind: «wirklicher, könnte man sagen, echter». (R.A.)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten