
«Nein, Rafael, schau in die Kamera», sagt Raysa Schwendener lachend zu ihrem Sohn. Nebenan schmunzeln Vater Markus und Christian. (Bild: Benjamin Manser)
Beim Weihnachtsbaum der Schwendeners sieht man fast kein Grün mehr. Farbige Lichterketten, verschiedenste Kugeln, silbrige Perlenketten und rote Lametta schmücken den kleinen Tannenbaum. «Wir hatten noch nie so viele Kugeln dran», sagt Raysa Schwendener lachend. Ihre Söhne, der siebenjährige Christian und der fünfjährige Rafael, haben den Christbaum bereits vor einer Woche geschmückt. «So können wir das Bäumchen eine Woche länger geniessen als die anderen», schmunzelt der Vater, Markus Schwendener. «Bei uns in Santo Domingo steht der Baum sogar schon Ende Oktober in der Stube», erzählt Raysa. Die 41jährige Dominikanerin lebt aber bereits seit 15 Jahren in der Schweiz und spricht fast perfektes Schweizerdeutsch.
Der Sohn aus Santo Domingo
Mit ihrem damaligen Mann, einem Schweizer, ist sie hierher gezogen. Ihr Sohn Miguel Beña, der einen dominikanischen Vater hat, ist bei Raysas Vater und Schwester geblieben – weil sie viel arbeiten musste und darum keine Zeit für ihn hatte. Die Ehe mit dem Schweizer ist jedoch auseinandergebrochen. Später hat sie den Zugchef Markus Schwendener beim regelmässigen Pendeln kennengelernt. Heute sind die beiden verheiratet und haben zwei gemeinsame Söhne, Christian und Rafael. Miguel Beña ist vor sechs Jahren ebenfalls aus Santo Domingo zu der Familie Schwendener nach St. Gallen gezogen.
Bis heute hat der 22-Jährige die Sprache gelernt, eine Lehre als Maurer abgeschlossen, die Autoprüfung bestanden und eine kleine Familie gegründet. Darum lebt er heute nicht mehr bei den Schwendeners und feiert dieses Jahr zum ersten Mal mit seiner halbjährigen Tochter Jassiel bei den Eltern seiner Frau.
«Was, das ist alles für mich?»
«Christian und Rafael finden das schade, denn so bekommen sie ein Geschenk weniger», sagt Raysa mit einem Augenzwinkern. In ihrem Land werden an Weihnachten keine Geschenke verteilt. «Als Miguel in die Schweiz kam, hat er nicht erwartet, dass er Geschenke bekommen würde», erzählt Raysa und sagt weiter: «Als er an seinen ersten Schweizer Weihnachten sieben Päckchen bekommen hat, rief er begeistert: Was, das ist alles für mich?» Seine Emotionen seien so gross gewesen, dass er beinahe weinen musste.
«Gell, ihr wartet wirklich»
Doch heute werden sich die zwei Schwendener-Buben ohne Miguel auf ihre Geschenke stürzen – normalerweise gleich am Morgen früh nach dem Aufstehen. «Geplant wäre die Bescherung schon für den Abend, aber meine Frau kann nicht warten», sagt Markus. Raysa bestätigt lachend und mit nickendem Kopf: «Ich möchte immer sofort alle Geschenke auspacken.»
Aber heute muss sie sich gedulden. Denn Vater Markus kontrolliert bis am Nachmittag die Billette der Zuggäste. «Gell, ihr wartet wirklich, bis ich nach Hause komme», mahnt der Vater seine Frau, den überstelligen Rafael und den ruhigen Christian in seinem Schoss. Raysa gibt ihrem Mann mit einem kecken Blick zu verstehen, dass sie sich «vielleicht» zusammenreissen wird.
«Zimetstern hani gern»
Wenn Vater Markus dann endlich zu Hause ist und die Päcklischlacht ausgetragen, verbringt die Familie den restlichen Tag zusammen. «Am 24. sind wir einfach mal nur unter uns», sagt Markus und fügt hinzu: «Das Wichtigste ist aber schon das Geschenkli-Auspacken.»
Den Tag durch spielen die Kinder mit ihren neuen Spielsachen, und am Abend bereitet Raysa ein Festmahl zu: Truthahn mit verschiedenen Salaten. Nach dem Znacht machen die vier einen Nachtspaziergang durch ihr Quartier. Und wenn die Kinder wieder einmal übermütig sind, geben sie noch ein Liedchen zum Besten: «Zimetstern hani gern.»
Johanna Egli