
«Es kann nicht zweierlei Recht geben» – Necla Kelek fordert vom Islam Anpassung an die westlichen Freiheitswerte. (Bild: pd/Novartis)
Necla Kelek fragt nicht in erster Linie, ob Moslems in Europa benachteiligt sind – sie fordert die Migranten auf: Wer hier leben will, muss die freiheitlich-liberale Ordnung akzeptieren. Sie kam 1966 als Kind mit ihren Eltern aus Istanbul nach Deutschland, lernte Technische Zeichnerin, studierte Volkswirtschaft und Soziologie. Necla Kelek hat vielbeachtete Bücher publiziert: «Die verlorenen Söhne.
Plädoyer für die Befreiung des türkisch-moslemischen Mannes», «Die fremde Braut» oder «Bittersüsse Heimat. Bericht aus dem Inneren der Türkei».
In St. Gallen haben die Behörden einen Türken des Landes verwiesen, weil er angeblich einen Ehrenmord begehen wollte. Zu Unrecht, wie sich herausstellte. Reagieren wir auf den Islam hysterisch?
Necla Kelek: Wir müssen sicherstellen, das Gewalt geächtet bleibt und der Staat das Gewaltmonopol innehat, ob sich der Täter auf den Islam beruft oder nicht.
Vor einigen Tagen erreichte mich nachts aus Berlin ein Anruf, weil ein Vater seinen Sohn ermorden wollte. Der hatte sich geweigert, die für ihn bestimmte Frau zu heiraten. Moslemische Eltern – besonders natürlich die Väter – empfinden Widerspruch der Kinder als respektlos. Und Respektlosigkeit legitimiert in ihren Augen Gewalt gegen ihre Kinder.
Und da gilt es zu intervenieren?
Kelek: Ja, da bin ich hart. Wir müssen klarmachen: Das geht nicht. Moslemische Eltern müssen ihren Kindern die hier geltenden Rechte gewähren. Ihre Töchter, ihre Söhne und die Frauen in ihren Familien haben garantierte Rechte. Und der Staat hat die Pflicht, diese Rechte einzufordern und diese Menschen vor ihren Vätern, Brüdern und Ehemännern zu schützen.
Gib es einen aufgeklärten Islam – etwa moslemische Männer, die sich für die Rechte der Frauen und Kinder einsetzen?
Kelek: Natürlich gibt es diese Männer. So wie es in jedem Unrechtsregime – etwa dem Faschismus – Widerstand gegeben hat. Aber d e n aufgeklärten Islam gibt es nicht. Es sind einzelne Dissidenten, die Reformen fordern. Die dominierenden Autoritäten aber handeln, denken und schreiben im Namen der Sharia.
Und es gibt auch kein islamisches Land, das eine klare Trennung zwischen Staat und Islam vollzogen hat, das wirklich säkularisiert ist.
Aus welcher Position argumentieren Sie persönlich?
Kelek: Ich bezeichne mich als nicht praktizierende Muslima. Aber mein Glaube ist privat, ich trage ihn in meinem Herzen. Es ist sehr schade, dass ich keine moslemischen Sakralräume finde, wo ich als Muslima einfach hingehen kann, um mit Gott alleine zu sein. In der Moschee wird die Umma, die Gemeinschaft der Gläubigen, demonstriert.
Die Männer rücken zusammen, sitzen in einer Reihe und werfen sich nieder. Moscheen sind Männerhäuser, die für Männer gebaut wurden und werden. Ich habe eine ganz andere Vorstellung davon, was der Islam uns Frauen und überhaupt unserer Gemeinschaft vermittelt.
Gibt es denn einen islamischen Feminismus?
Kelek: Es gibt moslemische Frauen, die sich für Frauenrechte einsetzen. Aber es sind wenige. Diese Frauen merken, dass das, was die Männer von ihnen verlangen, nicht richtig sein kann.
Viele Frauen spüren, dass es nicht mehr in unsere Zeit passt, dass sie sich dem Machtsystem der Männer beugen sollen.
Ist es dieses überholte Konzept, das Sie am Islam, wie er in den Verbänden und Gemeinden vertreten wird, kritisieren?
Kelek: Alle Islam-Verbände argumentieren, wir hätten das Recht, nach «islamischen Regeln» zu leben.
Sie meinen damit aber nicht ihren privaten Glauben, und wann sie beten, sondern die Präsenz ihrer Religion in der Öffentlichkeit, wie sie mit ihren Kindern und Frauen umgehen und so weiter. Sie meinen, sie hätten das Recht, nach der Sharia, dem islamische Rechtssystem, zu leben. Das beginnt mit einfachen Dingen wie dem Kopftuch und dem Schächten, endet aber damit nicht. Sie meinen, das sei Religionsfreiheit. Religion ist ein Teil der Freiheit und kann aber nicht über der Verfassung stehen.
Was stimmt für Sie nicht?
Kelek: Man muss genau hinschauen, was die Sharia sagt und was hiesige Gesetze sagen. Wenn man den Koran wörtlich nimmt, wie dies Fundamentalisten tun, müsste man feststellen, dass er eine Reihe von Verstössen gegen heute geltendes, säkulares Recht enthält, von der Aufforderung zur Körperverletzung bis hin zum Mord. Es kann nicht zweierlei Recht geben, denn Aisha und Helga haben gleiche Rechte.
Die Schweiz debattiert eine Volksinitiative, die den Bau von Minaretten verbieten will, weil dies Machtsymbole seien. Sind sie das?
Kelek: Erst mal ja. Wenn Sie die Geschichte anschauen, stimmt das, sie waren Zeichen von Eroberung. Und ich frage mich, weshalb Moslems hier auf einem Minarett bestehen. Nicht alles, was man darf, muss man auch tun.
Weil es den Kirchturm ja auch gibt?
Kelek: Kirchtürme sind Teile von Kirchen. Und diese Kirchen sind längst Teil der säkularen Gesellschaft. Kein Pfarrer ruft vom Kirchturm, alle Welt sei christlich und alle hätten uns zu gehorchen. Was von einem Minarett gerufen wird, ist ein Bekenntnis. Und das lautet: Es gibt nur einen Allah, Mohammed ist sein Prophet, und alle Menschen sind Moslems – auch die, die nicht glauben. Ich bin für die Einsicht: Gleiches muss gleich, Ungleiches ungleich behandelt werden.
Aber kann man die Integration des Islam in eine freiheitliche Gesellschaft mit einem Verbot fördern?
Kelek: Jene, die ein Verbot fordern, glauben ja nicht an den Willen der Moslems, sich integrieren zu wollen, und jene, welche Minarette bauen wollen, wohl auch nicht. Eine Gesellschaft lebt von Rücksichtnahme und Miteinander. Wer ein Minarett bauen will, den müssen wir fragen, was er damit bezweckt, und jene, die keine Minarette zulassen wollen, müssen wir fragen, wie sie sich ein Zusammenleben vorstellen.
Was meinen Sie konkret damit?
Kelek: Die Minarett-Gegner und jene, die Minarette bauen wollen, betreiben eine Politik der Symbole. Wir müssen aber die Fragen stellen, die hinter den Symbolen stehen. Wie kann ein Miteinander aussehen, das die individuellen Grundrechte achtet und auf gemeinsamen Werten beruht? Wie sollen diese Werte aussehen? Eine demokratische Gesellschaft regelt das über den gesellschaftlichen Diskurs, über demokratische Institutionen und über Gesetze.
Ich glaube, ein Bestehen auf den Grundfreiheiten würde auch manchen Moslem aus der Umklammerung seiner Gemeinde befreien. Wir müssen fragen, warum Töchter nicht heiraten können, wen sie wollen, warum sie nicht schwimmen dürfen.
Bei solchen Fragen kennen Sie kein Pardon?
Kelek: Es gibt eine Art von Toleranz, die solche Fragen nicht zu stellen wagt. Diese Toleranz ist in meinen Augen herablassend. Denn sie nimmt die Moslems und Muslimas nicht wirklich als Gesprächspartner ernst.