
Gebaute Toleranz: Die Schwetzinger Moschee mit «christlicher» Kuppel. (Bild: fotolia)
Das Bild ist bezaubernd schön. Und überraschend – heute nicht weniger als damals Ende des 18. Jahrhunderts. Zwei Minarette überragen den Kuppelbau, in seinem Rücken ein Geviert von lauschigen Wandelgängen mit Sinnsprüchen, vorn ein Teich, in dem sich die Fassade spiegelt. Eine Fata Morgana: So taucht die «rote Moschee» aus den Bäumen des Schlossparks von Schwetzingen auf.
Tausendundeine Nacht im erzkatholischen Rheinland – und niemand rebelliert dagegen, im Gegenteil: Schwetzingen unternimmt nächstens wieder einen Anlauf, mit Schloss samt Rokokotheater und Moschee Aufnahme ins Unesco-Welterbe zu finden.
Ein Park für die Toleranz
Zu verdanken ist die wunderliche Anlage dem Kurfürsten Carl Theodor von der Pfalz (1724– 1799) und dessen Hofarchitekten Nicolas de Pigage.
Der aufklärerisch gesinnte Fürst unterhielt in Mannheim nicht nur das damals beste Orchester Europas und liess in seine Schwetzinger Sommerresidenz einen Theatersaal einbauen, der noch heute bewundert wird. Er legte ausserdem einen Park an im Geist der Gartenphilosophie jener Zeit: als Sinn- und Symbollandschaft mit dem Ziel, dass sich der Mensch wandelnd verwandle – in einen sittlich besseren Menschen.
Diesem Initiations-Ziel dienen im Park von Schwetzingen (und in zahllosen vergleichbaren Herrschaftsgärten) allerhand Gebäude, Brunnen und Statuen, symbolisch aufgeladen und meditativ über den Park verstreut: Tempelchen für Minerva und Apollo, ein Merkurtempel als künstliche Ruine und Vanitas-Symbol, ein Trugbild, genannt «Ende der Welt», eine chinesische Brücke, ein Kirschgarten und so weiter.
Und eben: die Moschee. Sie war nicht religiös in Gebrauch, sondern sollte, dem aufklärerischen Gesamtkonzept des Schlossgartens folgend, Toleranz gegenüber allen Religionen und Kulturen der Welt versinnbildlichen. Darum ist die Gesamtanlage zwar einer Moschee ähnlich, die Kuppel aber der Londoner St. Pauls Cathedral nachempfunden und das Geviert dem Kreuzgang eines Klosters. Den Portikus ziert eine arabische Inschrift, übersetzt: «Es gibt nur einen einzigen wahren Gott.»
Trotz fehlender Ritualgegenstände wurde der Bau zeitweise für Gottesdienste genutzt, so nach dem deutsch-französischen Krieg 1870/71 von Kriegsgefangenen aus dem Maghreb. Und a propos multikulturell: Den amerikanischen Besatzern nach dem Zweiten Weltkrieg diente der Kuppelbau auch als Jazzclub.
Politik und Exotik
Der Park als Ideen- und Ideallandschaft ist verbreitet im 18. Jahrhundert. Und ein wichtiger Teil dieser Symbolwelt waren orientalische Versatzstücke.
Prominent ist der Obeliskbrunnen von Schloss Schönbrunn Wien mit seiner Stele über einem Grottenberg: das Doppelsymbol von ungezähmter Natur und herrschaftlicher Ordnung. Obelisken, Pyramiden, Hieroglyphen und ägyptische «Mysterien» fanden in Architektur und Kunst Eingang, aber auch in die Literatur und die Musik, etwa in Mozarts «Zauberflöte» mit ihrem freimaurerisch-orientalisch gefärbten Isis-Kult.
Woher diese Faszination? Beides dürfte mitgespielt haben: die naive Anverwandlung einer exotischen Bildwelt – und der ernsthafte Anspruch der Völkerverständigung. 1683 noch waren die Türken vor Wien gestanden, das christliche Europa fürchtete seine Unterwerfung unter die osmanische Herrschaft. Jetzt, nach dem Ende der realen «Türkengefahr», stieg das kulturelle Interesse und verstärkten sich die Handelsbeziehungen zum Orient.
Ihren Teil daran hatte auch die Textilhandelsdynastie der Zellweger, die von Trogen aus ihr internationales Netz pflegte und so auch ein Stück Orientfaszination in die Ostschweiz brachte: eine Stuck-Moschee (vgl. Kasten).
Wichtiger Auslöser der Orientbegeisterung war der Erfolg der «Geschichten aus Tausend und einer Nacht», welche 1704–08 erstmals erschienen waren.
Als nicht minder einflussreich gilt der französische Denker Montesquieu 1721 mit seinen «Persischen Briefen». Darin schildern zwei fiktive Perser die Lage in Frankreich und Europa – ein Schlüsselwerk der Aufklärung, auch dank des Ansatzes, eine fremde Sicht auf das heimische Eigene zu projizieren. Und dies vor immerhin beinah 300 Jahren. Man kann sich nicht genug wundern über die Assimilationsbereitschaft und Neugier, welche die führenden Köpfe des 18. Jahrhundert auszeichnete.
Paradies und Serail
Allerdings: Die rote Moschee war Versatzstück eines noch weitgehend unerforschten und entsprechend nur vage verstandenen Orients. Europa wollte in ihm eine paradiesische Märchenwelt sehen, ein Refugium des Sinnlichen und Ursprünglichen. Von seinem rigiden Katholizismus rückte der Pfälzer Kurfürst dabei trotz Moscheebau nicht ab.
Dass das Türken-Bild durchaus zwiespältig war, zeigt auch Mozarts «Entführung aus dem Serail» von 1782. Bewacher der ins Serail verschleppten Konstanze ist der Bösewicht Osmin. Er inspirierte Mozart zu einer der wüstesten Bassarien: «Erst geköpft, dann gefangen, dann gespiesst auf heisse Stangen, dann verbrannt…» – eine Folter-Arie aus einer Epoche, in der von «political correctness» noch nicht die Rede war.
Osmins Herr, der Bassa Selim, verzeiht jedoch am Ende der Oper und gibt seine Gefangenen frei – ein Fall von exemplarischer Toleranz im Geist von Lessings Stück «Nathan der Weise». Dieses erschien 1779 – im selben Jahr, als Carl Theodor mit dem Bau der Schwetzinger Moschee begann.
