Flügelschlag der Seele

Gertrud Leutenegger erzählt im neuen Roman Matutin von dreissig Tagen im Leben einer Turmwächterin: in einer reichorchestrierten, lyrischen Sprache.

Gertrud Leutenegger: Die Zentralschweizerin ist eine Autorin, die lyrische Töne anschlägt. (Bild: ky/Ayse Yavas)

Gertrud Leutenegger: Die Zentralschweizerin ist eine Autorin, die lyrische Töne anschlägt. (Bild: ky/Ayse Yavas)

«Langsam nähert sich der Vogelfänger mit einer glühenden Nadel seinen aufgesperrten Augen, die Nadel trocknet sie augenblicklich aus, die Klagelaute des Zeisigs, pfeifend, schrill und hoch, erfüllen den Keller.» In ihrem neuen, verstörend-faszinierenden Roman «Matutin» lässt Gertrud Leutenegger eine Ich-Erzählerin im Nachbau eines Vogelfangturms als Kustodin amten. In dreissig herbstlichen «Turmtagen».

Der Turm steht auf einer Plattform im See einer Stadt im Tessin – offensichtlich Lugano. Im Süden Europas hat das Fangen oder Abknallen von Zugvögeln Tradition. Die Kustodin soll jeweils einen Übernachtungsgast pro Tag über die grausamen Rituale aufklären. In einer «Turmdokumentation» erfährt man von allen teuflisch ausgeklügelten Methoden der Vogeljäger – etwa von dem oben zitierten Blenden der Tiere, um sie mit ihrem hilfesuchenden Singen als «Lockvögel» einzusetzen.

Aufgehoben im Gesang

Natürlich, es geht «nur» um Vögel. Aber Leuteneggers Roman ist seinerseits Klagegesang vom Leiden der Kreatur überhaupt – somit auch von der Last des Menschseins. Von täuschend freiem Flug, von Verstrickungen in den Netzen von Verlockung, jähem Irrflug in verfehlte Beziehungen. Von Qual und Tod der Liebe. Doch mit der Magie ihrer musikalischen Sprache schafft es die Autorin, die Schwere des Leidens zwar nirgends zu verdrängen, aber es quasi mozartisch im dialektischen Doppelsinn im Gesang aufzuheben: «Ach, ich fühl's…»

Die einsame Frau im Turm, auf Zeit im selbstgewählten Exil, hat Musse, in sich hineinzuhorchen, die Flügelschläge der Seele seismographisch nachzuzeichnen. Fliessend wie gewohnt gestaltet Leutenegger die Übergänge zwischen Tag und Traum im Erleben der Ich-Erzählerin, zwischen Bewusstseinshelle und Gefühlsdüsternis, zwischen vollem Jetzt und erinnertem Damals der Kindheit – in allen möglichen Modulationen von Moll und Dur.

Ausgerechnet dieses «schwere» Buch voll Schmerz und Trauer kennt federleichten Humor auf Vogelfüssen. Wenn etwa die Erzählerin den Vater als «Grauspecht» erinnert, der auf die Tasten der Schreibmaschine klopft und hämmert. Damit lockt er Kohlmeisen, Rotkehlchen und Buchfinken an – und füttert sie auf der Fensterbank. Andere Menschenvögel erscheinen: Der Sekretär der Stadtverwaltung zeigt «dasselbe aschgraue Gefieder, dieselben fahlweissen Steuerfedern, nur das Auge feuerfarbig umrandet». Zudem flattern, singen und piepsen echte Vögel aller Art durch die Seiten des Romans. Umspielen seine düstere Tiefe.

Fremd und frei

Am dritten «Turmtag» erscheint ein menschlicher Zugvogel bei der Erzählerin – «mit einer instinkthaften Siegesgewissheit, die nur Menschen manchmal haben, die in Wirklichkeit aus allen Lebenssicherheiten herausgefallen sind». Die junge Südamerikanerin Victoria ist eine Sans-Papier, ständig auf der Hut und Flucht vor den Gesetzesnetzen der Menschenfänger. Mit Victoria gelangt ein fremder Kontinent in den Vogelturm. Die Ich-Erzählerin löst sich spontan von den Fesseln des Turmgesetzes und nimmt die Immigrantin zu sich. Niemanden sonst lässt sie ab jetzt in den Turm.

Victoria erzählt von ihrer Heimat, von Staats- und Guerillagewalt, von Armut und Not. Leutenegger verdichtet auch diesmal das Leidensthema am Beispiel eines Vogels. In einem sinnlos wütenden Ritual halten Männer einen majestätischen Kondor wie einen Gekreuzigten fest. Vorbeipreschende Reiter prügeln ihn mit blossen Fäusten langsam zu Tode.

Das alles wird man so schnell nicht vergessen. Aber auch nicht, wie traumwandlerisch sicher Leutenegger die Partitur ihres reichorchestrierten, dabei mit verknappter Lyrik erzählten Romans beherrscht – in allen Stimmen und Stimmungen. Keinen Augenblick fliesst Sentimentalität ins Schildern der sich vertiefenden Zuneigung zwischen Immigrantin und Turmkustodin. Faszinierend fremd bleibt Victoria – frei und fremd wie ein Vogel. Jäh verschwindet sie.

Am frühen Morgen des dreissigsten Turmtages – daher der Romantitel «Matutin», Morgengebet – werfen Beamte die Kustodin aus dem Turm. In der freiwilligen «Gefangenschaft» entwickelt die Erzählerin Eigen-Sinn, durchbricht sie den Käfig der Norm. Am Ende steht sie da, einsam und frei. «Warum ist mir auf einmal so leicht? Mit allem Verlorenen gehe ich hinein in die erwachende Stadt.»

Gertrud Leutenegger: Matutin. Suhrkamp, Frankfurt 2008, Fr. 34.30

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten