Erkennungsmarken im Krieg

photo of author of the article

«Gomorrha»-Autor Roberto Saviano wühlt weiter auf: Er berichtet in zwei Reportagen von jungen Süditalienern, die der Camorra entgehen wollen und doch nur den Tod finden.

Roberto Saviano (Bild: Piero Pompili)

Roberto Saviano (Bild: Piero Pompili)

Das Gegenteil von Tod: Der Titel von Roberto Savianos schmalem Band lässt sich als Mutmacher lesen, vor allem auch in eigener Sache. «Ihr verfluchten Dreckskerle, ich lebe noch!», schrie er, aus allen verbliebenen Leibeskräften, am Ende von «Gomorrha» den Camorra-Bossen und -Handlangern entgegen, die seine Heimatregion Neapel im Würgegriff haben. Bekanntlich muss der Autor wegen seines direkt anklagenden Berichts, der weit über Italien hinaus zum Bestseller und Erfolgsfilm wurde, um sein Leben fürchten und wäre ohne ständigen Polizeischutz vermutlich schon tot.

Dass ihn Landsleute als Nestbeschmutzer beschimpfen, belegt die Macht der Mafia und die geradezu folkloristische Lebenslüge, mit der manche Italiener leben. «Selbst das Idol aller Italiener, der Kapitän unserer Fussballnationalmannschaft, Fabio Cannavaro, behauptet, ich hätte das Bild Italiens weltweit ruiniert», beklagte sich Saviano unlängst bitter.

Andauernder Kriegszustand

Doch von Rückzug und Schonung keine Spur; er müsse diese Geschichten erzählen, «weil ich selbst ein Opfer war und schliesslich hier geboren bin». Und so geht es in den beiden literarischen Reportagen, die in Italien 2007 und 2008 erschienen sind, erneut um die Camorra, wenigstens im bedrohlichen Hintergrund, und um eine Gesellschaft «im andauernden Kriegszustand». Den jungen Männern im Hinterland von Neapel und andern Landstrichen Süditaliens, bleibt, wenn sie nicht als Mafia-Soldaten in den Krieg ziehen wollen, oft nur der Dienst in der Armee und damit der Kriegseinsatz in internationalen Missionen. «Die Gegend hier ist voller Kriegsheimkehrer. Soldaten, die in Bosnien waren und vorher noch in Moçambique, in Kosovo, Somalia, Irak, solche, die schon in Libanon waren oder auf ihren Einsatz dort warten. Soldaten, von denen nur ihr Körper heimgekehrt ist, verbrannt, verstümmelt, zerstückelt.»

Saviano erzählt von jugendlichen Zufallsopfern der Mafia («Partisanen»), und er besucht die 17jährige Witwe Maria, deren 25jähriger Mann in Afghanistan von einer Bombe zerfetzt wurde. So vorsichtig und liebevoll seine Annäherung, so erschütternd klar sein Bericht einer unvorstellbaren Tragödie; man ist versucht, den Stil zärtlich-brutal zu nennen. Die Kinderwitwe erscheint ihm als «Eurydike im umgekehrten Sinn», die den Blick keinen Moment lang von Orpheus (ihrem Gaetano) abwenden will; am Hals seine Erkennungsmarke, «vom Feuer und der Hitze deformiert». Fast alle, auch er selber, so Saviano, «haben die um den Hals baumelnde Biographie aus Metall. Als wollten sie damit zeigen, dass auch sie Soldaten sind, wenn auch ohne Heer.»

Zeichen von Liebe und Schutz

Allein Savianos Ausführungen über die Erkennungsmarke und, ähnlich zugespitzt, über die «nie abgelegte» Trauerkleidung, lohnen die Lektüre seiner neuerlich niederschmetternden Reportagen. Der Ring, mit dem er einst ein Mädchen aus dem Norden vor der Kriegszone schützen wollte, ist ein ebenso hilfloses Bild der Hoffnung wie der Song «Carmela» des neapolitanischen Liedermachers Sergio Bruni, «einem der schönsten Lieder überhaupt», in dem es heisst: Wenn die Liebe das Gegenteil von Tod ist. Und also Ansporn zum Widerstand.

Roberto Saviano: Das Gegenteil von Tod. Hanser Verlag München 2009. Fr. 19.50

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten