
Das Glück ist schwarzgelb getigert und rollt auf Holzrädern durch Wiesen und Wälder; den Fluss entlang in Richtung Panama. Einmal der Nase nach, dann an der falschen Ecke links bis vor die Tür von Bär und Tiger: genau dorthin, von wo die beiden Abenteurer ausgezogen sind, das Glück zu suchen. Nicht ohne Tigerente an der Leine.
Kindermund, Krakelstrich
Panama: In Janoschs Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975 ist das ein grünes Plüschsofa, das die Behaglichkeit der Wohnküche im kleinen Haus am Fluss vollkommen macht.
Und zugleich für den Aufbruch steht, das Andere, das nur entdecken kann, wer seine gute Stube mal verlässt. Leuchtende Regenbogenfarben, krakeliger Strich, ein unverwechselbarer Sound aus Märchenton, antiquierten Floskeln und Kindermund, federleichte Geschichten ohne Botschaft: Das wurde Janoschs Markenzeichen, und Janosch wurde eine Marke – mit einer schier unendlichen Produktpalette vom Sticker bis zum Kinderporzellan.
Dabei hatte Janosch, 1931 in Oberschlesien als Horst Eckert geboren, keine Tigerenten-Kindheit: Wer immer ihn danach fragt, hört Horrorgeschichten vom Krieg, von prügelnden Jesuiten und einem Vater, der im Suff mit der Peitsche auf ihn eindrosch.
«Blöde Ente!»
Das merkt man den harmlosen Abenteuern vom faulen kleinen Schwein, dem Reiseesel Mallorca, Günter Kastenfrosch oder dem Hasen Jochen Gummibär nicht an.
Ebenso wenig Janoschs Anfänge als Schreck der «Kritikerweiber»: Vor «Oh, wie schön ist Panama» waren schon 70 Bücher erschienen; insgesamt sind es über 300, von Kindern so heiss geliebt wie von Eltern und Alt-68er-Omis – heile Welt hin oder her.
Jetzt hat Janosch genug von der «blöden Ente», wie er sagt. Bleibt faul auf seiner Kanareninsel oder sucht sonstwo nach Panama. Wir anderen finden es fürderhin bei Ente, Bär und Tiger.
