
Wahrhaftig nüchtern: Sandro Tajouri und Jan Bluthardt in Düggelins radikal reduzierter Camus-Inszenierung. (Bild: Judith Schlosser)
«Heute ist Mama gestorben. Vielleicht gestern, ich weiss es nicht.» So beginnt die Schullektüre noch heute, 69 Jahre nach Camus' Niederschrift, und geht weiter so: Die Heirat mit Marie ist dem Fremden so egal wie die Kumpelei mit dem schäbigen Raymond oder das Gericht. Dazwischen geniesst er einen Himmel in Grün und erschiesst einen Araber. In der Zelle merkt er, dass sich nichts geändert hat: «Das Hauptproblem war wieder einmal, die Zeit totzuschlagen.» Es gelingt ihm unschwer.
Quellfrisch und fettfrei
«Egal.» «Vielleicht.» «Nichts zu bedeuten.» «Weiss nicht.» Die Trockenheit des Textes rinnt wie Wasser einfach über Düggelins alte Hände in die Kleine Bühne des Theaters Basel, wo zwei junge, sehr gute Schauspieler auf einer Liege dösen. Oder sich langweilen? Gleich viel. Die offene Bühnen-Zelle (Raimund Bauer) ist weiter ausgestattet mit einem Stück Himmel und einem Sofa aus dem Zuschauerraum.
Doch die Gemeinsamkeit über die Rampe ist tiefer: Die Schauspieler spielen auch nicht. Genauer, sie spielen, sie würden nicht spielen. Sie berichten abwechselnd, Jan Bluthardt auswendig auf dem Sofa, nach dem Schuss im Abseits, Sandro Tajouri auf der Liege vorlesend aus der Strichfassung von Düggelin und Ralf Fiedler: «Heute ist Mama gestorben …» – und zwar so neutral wie frisch und labend. Wie Wasser. Quellfrische, 69 Jahre alt.
Die kurze und karge Veranstaltung ist einigermassen verrückt – oder eben fremd. Mitten im Spielzeiteröffnungsradau um uns Zuschauer hält Düggelin inne. Er nutzt Camus' Bericht und Prozess auf Leben und Tod – war es Mord oder Notwehr, die Sonne oder Zufall, und was macht das für einen Unterschied? – für eine Rückführung der Theaterform aufs Elementare. Kein Schmuck, kein Bedeutungsfett, kaum noch Muskeln hat das Un-Spiel. Es ist eine Greisin und hat nur noch das Notwendigste: Wörter, einen Raum, etwas Himmel, Atem – und die Frische von Bluthardt und Tajouri. Alter und Jugend, Enden und Anfangen, Asche und Potenz sind auf dieser Theaterwaage gleich schwer. In diesem Gleichgewicht ist die Gleichgültigkeit des Fremden aufgehoben.
Sie könnten auch anders
Solche Equilibristik macht die Langeweile mannigfach spannend. Es gibt ja keinen spannenderen Ort als das Zünglein an der Waage. Von verschiedenem Temperament sind die Spieler und ergeben sich gleichartig in die Lakonie des Textes. Umblättern da oder eine Geste dort, ein Lesefehler da oder ein Stocken dort – gleich viel. Einmal nur, für Sekunden, fallen sie aus dem Buch in gewohnten Theaterdialog, zwischen Wärter und Gefangenem, über Freiheitsstrafe – ein «Fehler» als Übergang zur Freiheit im Gefängnis. Mit solchem Bedeutungsgleichgewicht korrespondiert jenes zwischen dem bis zum Gleissen hellen Himmel und dem Publikumsdunkel.
Das Balancieren um einen verborgenen Punkt kommt mit dem letzten Gewicht zur Ruhe: Bluthardt wird plötzlich laut, sich wehrend gegen den Gefängnispriester, gegen Dunkel und Glauben. Man kann hier endlos interpretieren; erfahrbar ist: Der Ausbruch vor der Hinrichtung stellt das übergreifende Gleichgewicht her zum gegensätzlichen Anfang, als Bluthardt und Tajouri aufsprangen und etwas Gedankenschweres oder Amüsantes anfangen wollten.
Sie könnten beides, sie könnten ganz anders, sie haben aber vom Tun abgelassen. So ist ein Ablass entstanden, ein Ausgleich für des Fremden Schuss, für seine Schuld, «das Gleichgewicht des Tages» gestört zu haben.
Ethik des Theaters und Zuschauens – vielleicht. Nichts zu bedeuten. Grosser Applaus.
Theater Basel, nächste Vorstellungen am 13., 15., 28. September