Der 100. Geburtstag von Annemarie Schwarzenbach hat eine Publikationswelle ausgelöst. Anstelle eines Katalogs erscheint zur Ausstellung unter dem Titel «Auf der Schwelle des Fremden» ein aufwendiger Band von Alexis Schwarzenbach, der Leben und Werk in Text und Bild darstellt.
Alexis Schwarzenbach: Auf der Schwelle des Fremden. Das Leben der Annemarie Schwarzenbach. Collection Rolf Heyne, München 2008, Fr. 96.– (im Strauhof Fr. 65.–)
«Eine Frau zu sehen» ist der Titel einer Erzählung Annemarie Schwarzenbachs, die erst jetzt im Schweizerischen Literaturarchiv entdeckt wurde. Der frühe Text erzählt in seltener Offenheit von ihrer Homosexualität. Eine junge Frau sieht im Lift eines Hotels in St. Moritz eine Frau, der sie auf den ersten Blick vollkommen verfällt.
Annemarie Schwarzenbach: Eine Frau zu sehen. Kein & Aber, Zürich 2008, Fr. 19.–
Der Basler Lenos-Verlag, der seit Jahren Schwarzenbach herausgibt, hat zum Jubiläum das zu Lebzeiten erfolgreichste Buch neu aufgelegt: «Lorenz Saladin. Ein Leben für die Berge». Annemarie Schwarzenbach erzählt darin reportagehaft das Leben des Bergsteigers aus ärmlichen Verhältnissen im Solothurnischen, den es nirgends lange hielt. Nach ersten Bergtouren in der Innerschweiz zog es ihn in die Anden, dann in den Kaukasus. Auf einer Expedition am Khan Tengri zog er sich schwere Erfrierungen zu, an denen er starb. Schwarzenbach nimmt in diesem Buch für einmal völlig Abstand von ihrer eigenen Befindlichkeit. Doch erkennt sie sich in der Persönlichkeit Saladins, der nie sesshaft werden konnte und überall ein Fremdling blieb. Ergänzt wird der Text mit Recherchen heutiger Bergsteiger (Emil Zopfi und Robert Steiner) zum Drama am Khan Tengri.
Annemarie Schwarzenbach: Lorenz Saladin. Ein Leben für die Berge. Lenos Verlag, Basel 2007, Fr. 36.– Lenos gibt auch eine Sonderedition in sechs Bänden heraus: «Winter in Vorderasien», «Tod in Persien», «Bei diesem Regen», «Freunde um Bernhard», «Lyrische Novelle», «Alle Wege sind offen» (je Band Fr. 20.–).
In dem historischen Roman «Fast eine Liebe» erzählt die Basler Autorin Alexandra Lavizzari die späte und gescheiterte Liebe zwischen Annemarie Schwarzenbach und Carson McCullers. Die beiden haben sich 1940 in New York kennengelernt. McCullers hatte soeben mit «The Heart is a Lonely Hunter» ihre fulminante Karriere begonnen, Schwarzenbach hingegen war am Ende ihrer Kraft. «Ich weiss von keiner Freundin, die ich mehr geliebt habe», schreibt Carson McCullers, doch die Liebe blieb unerfüllt. Lavizzari schreibt das Scheitern Schwarzenbachs Fixierung auf Erika Mann zu, das mag Spekulation sein. Aufschlussreich sind hingegen die Parallelen, die Lavizzari in den Romanen «Ein Baum. Ein Fels. Eine Wolke» von Carson McCullers und «Das Wunder des Baumes» von Annemarie Schwarzenbach herausarbeitet.
Alexandra Lavizzari: Fast eine Liebe. Annemarie Schwarzenbach und Carson McCullers. Edition Ebersbach, Berlin 2008, Fr. 32.90
Dominique Laure Miermont, die zahlreiche Werke von Annemarie Schwarzenbach ins Französische übersetzt hat, legt unter dem Titel «Eine beflügelte Ungeduld» eine umfassende Biographie vor. Einige Schweizer Eigenheiten sind der Französin zwar entgangen, ansonsten aber ist es eine solide Arbeit, die mit zahlreichen Quellentexten arbeitet und unermüdlich nach neuen Dokumenten sucht. Nach «Der untröstliche Engel» von 1989 nimmt Miermont jetzt Abstand von der legendären Traurigkeit Schwarzenbachs, sie zeigt sie als eine vorwärts drängende Frau, die die «leidvolle Grösse» inszeniert und braucht.
Miermont ist Andreas Tobler, dem Zürcher Herausgeber der Schwarzenbach-Briefe, zuvorgekommen. Er kündigt die «erste umfassende und verlässliche Biographie» von Annemarie Schwarzenbach an (demnächst bei NZZ Libro). (eba)
Dominique Laure Miermont: Annemarie Schwarzenbach. Eine beflügelte Ungeduld. Aus dem Französischen von Susanne Wittek. Amman, Zürich 2008. Fr. 58.50