Wenn Dževad Karahasan über «Die Schatten der Städte» schreibt, erwartet man, dass er von Sarajevo erzählt. Das tut er in seinen eben erschienenen Essays aber nicht explizit. Der bosnische Autor, der in der literarischen Tradition der antiken und christlichen Welt ebenso zu Hause ist wie in der islamischen, hat in seinen erzählenden Werken seiner Heimatstadt wunderbare Porträts geschenkt. In den Essays legt er nun eine Reflexion über Zeit, Raum und Literatur vor.
Letztere allein – und die unmittelbare Erfahrung – könne «einem helfen, das Unsichtbare, aber Wesentliche im Wesen einer Stadt zu erkennen».
Gebäude, Plätze, Strassen zeigten den «äusseren Körper» der Stadt. Den «inneren Körper» hingegen erkenne man in der Literatur. Auf Sarajevo treffe zu, dass es sich durch seinen Humor und die Intensität seiner Geschichte auszeichne.
Karahasan geht dabei der Frage nach, mit welcher literarischen Technik sich die Identität einer Stadt ausdrücken lasse. Bei Platon hat er eine Poetik gefunden, die ihm, Karahasan, entspricht. Denn Erzählen habe «etwas mit Metaphysik zu tun, auch dann, wenn sie sich betont bemühe, anti-metaphysisch zu sein». Das trifft auch auf «Die Schatten der Städte» zu.
Erika Achermann
Dževad Karahasan: Die Schatten der Städte, Suhrkamp Frankfurt 2010, Fr. 29.90