Eine italienische Idylle

Die erste Ankunft in dieser toskanischen Idylle war ein Schock. In den Jahren darauf freuten wir uns dann stets genau auf diesen Moment. Irgendwann hat man mit dem Auto die Strasse zu verlassen, die südlich von Livorno vom Meer her durch das Val di Cecina nach Volterra führt.

Traumland und Projektionsraum: Typische toskanische Landschaft. (Bild: ky/Bilderberg/Hans-Joachim Ellerbrock)

Traumland und Projektionsraum: Typische toskanische Landschaft. (Bild: ky/Bilderberg/Hans-Joachim Ellerbrock)

Die erste Ankunft in dieser toskanischen Idylle war ein Schock. In den Jahren darauf freuten wir uns dann stets genau auf diesen Moment. Irgendwann hat man mit dem Auto die Strasse zu verlassen, die südlich von Livorno vom Meer her durch das Val di Cecina nach Volterra führt. Damit beginnt das kleine, aber einigermassen kalkulierbare Abenteuer «Ferien auf dem Bauernhof», auf einem «Agriturismo». Der Feldweg führt nach wenigen Metern über einen Bahndamm, über zwei kurze, steile Rampen. Es folgen Schlaglöcher, von Jahr zu Jahr an anderer Stelle. Schliesslich geht die holprige Fahrt durch ein mehr oder weniger ausgetrocknetes Bachbett, und nochmals droht der Karosserie Schaden. Dann passiert man Schweine, die in der Sonne dösen, und Büffel, die einem träge nachschauen. Und dann ist man auf dem Ferien-Bauernhof «Le Canne».

Der Beginn vieler schöner Wochen

Beim ersten Mal fragten wir uns in diesem Moment ziemlich verzweifelt: Wo nur, um Himmels willen, sind wir hier gelandet? Noch ehe das Auto stillstand, tanzten riesige Hunde bellend um uns herum. Auf dem Hofplatz unter Bäumen Tische, Stühle, Liegestühle – aber keine Menschenseele. Schliesslich entdeckten wir einen jüngeren Mann, der sich aus einer Hängematte aufrappelte, die Hunde beruhigte und uns ermutigte auszusteigen. «Ich bin hier auch nur Gast; die Gastgeber kommen erst am späteren Nachmittag wieder.» Man war hier unter Deutschschweizern. Wir sollten uns doch einfach am Buffet bedienen, Wein gebe es im Kühlschrank, ebenso Tee für die kleine Tochter.

Wir bedienten uns, setzten uns an einen der Tische unter den Bäumen, liessen uns den Wind durch die verschwitzten Kleider streichen, blinzelten in die Sonne – und allmählich wurde uns wohler. Nach und nach tauchten Menschen auf: die befreundete Familie, mit der zusammen man reiste, andere Feriengäste, die sich freundlich vorstellten. Schliesslich auch die Gastgeber, die Seelen des Ferien-Bauernhofs, Margrit und Walter.

Dies war der Beginn vieler wunderbarer Ferienwochen auf diesem Hof. Das wussten wir zwar damals noch nicht, ahnten es aber schon bald.

Der Bauernhof entschleunigt

Der Hof kam den Bedürfnissen von Familien maximal entgegen. Die Kinder konnten sich nach ihrem Gusto selbst beschäftigen und hatten nur minimale Anweisungen über sich ergehen zu lassen. Und wir Eltern durften uns für einmal weitgehend aus dieser Pflicht entlassen, was der Entspannung und Erholung nur zuträglich war. Kam hinzu, dass sich alsbald ein angenehmer Rhythmus von Aktivität und Passivität einstellte. Mal lag man stundenlang lesend im Liegestuhl, während die Kinder herumstrichen, mal wurde getöpfert, gab es einen Ausflug ans Meer oder war Kulturprogramm. Mal gab es Langeweile – auch daraus machten die Kinder dann was, mal wurde emsig ein Ausflug mit den Pferden vorbereitet, ein sogenanntes Trekking. So gingen die Tage dahin, in schönster Gelassenheit.

Katalysator dieser Entschleunigung war der Bauernhof. Die vielen Tiere faszinierten vor allem Jung, aber auch Alt: Pferde, Esel, Maultiere, Schweine, Büffel, Hunde, Schafe, Ziegen, Enten, Hühner. Und es gab Gartenbeete mit duftenden Kräutern und Gemüse. Und Stroh- und Heuhaufen und auch mal Dreck, alles wunderbare Spielgründe. Zum Baden gab es keinen ultrahygienischen Swimmingpool, sondern nur den Fluss einen Steinwurf entfernt, die Cecina. Was für ein Badevergnügen!

Ferien auf dem Bauernhof – in vielen Eltern weckt dies wärmende Erinnerungen an die eigene Kindheit, die man vielleicht nicht auf einem Bauernhof verbrachte, in der ein bäuerliches Milieu aber noch eine Rolle spielte. Und die Kinder entdecken hier eine ihnen heute meist fremde Welt. Dazu gehört auch, dass ein Schwein gelegentlich geschlachtet wird. Das geschah auf «Le Canne» nicht im Verborgenen, sondern auf dem Hofplatz. Nicht wenige Kinder schauten neugierig zu. Dies nicht zuletzt auch wegen des geheimnisumwitterten Joe. Der junge Ire war hier gestrandet und schlachtete so ziemlich alles, was ihm in die Hände kam. Ebenso neugierig beobachteten die Kinder, wie ein Stier eine Kuh bestieg. Und wenn ein Pferd an einer Kolik litt, dann wurde am Krankenlager ausgeharrt, bis tief in der Nacht der Veterinär eintraf und dem Tier auf wenig appetitliche Weise Linderung verschaffte.

Ein Geschichtenerzähler

Aber natürlich hätten wir uns auf dem Hof nicht Jahr für Jahr wieder eingefunden, wäre die Gesellschaft hier nicht angenehm gewesen. Schon bald haben sich Familien abgesprochen: «Ja, wir kommen nur, wenn ihr auch wieder dabei seid.» Gute Ferienbekanntschaften sind Bekanntschaften auf Zeit, das macht einen Teil ihres Reizes aus. Und sie sind die Vertrauten unter lauter Fremden. Alle Beteuerungen, sich auch zu Hause mal zu treffen, verlaufen in der Regel im Sand.

Unvergesslich jedenfalls einige gemeinsame Ausflüge oder die abenteuerlichen «Trekkings», die aus den Eltern die Pferdeführer ihrer Kinder machten und die über Stock und Stein, durch Wälder und Bachbette zu einem Picknick-Platz führten. Oder die heiss umstrittenen Pétanque-Turniere. Oder die nächtelangen Diskussionen, die unter dem Einfluss des Rotweins oft entweder beinahe in Streit oder dann in Blödelei ausarteten. Das Ganze hatte in manchen Momenten etwas von einer Toscana-Fraktion.

Und dann war da der Gastgeber – Kulturingenieur und Wirtschaftswissenschafter, Bauer, Reiseleiter, Tüftler, Sammler. Vor allem aber war er ein grossartiger Geschichtenerzähler nach dem Motto: «Wenn es nicht wahr ist, ist es gut erfunden.» Das gemeinsame Nachtessen unter den Bäumen im Hof konnte nicht beginnen, ehe nicht ein in eine Geschichte verpacktes Rätsel gelöst war: «Wenn ali Chind ruig sind und di Erwachsne au...» Legendär waren die historischen Führungen unseres Gastgebers, etwa in Volterra, wo er vor unseren Augen den etruskischen Alltag entstehen liess – und damit auch unsere bildungsbürgerlichen Ferienbedürfnisse befriedigte. Im Museum für Geothermie im «Tal des Teufels», in Larderello, war sein Vortrag so fulminant, dass sich uns auch Touristen anschlossen, die kein Wort Deutsch verstanden. Als wir uns auf den Heimweg machten, erlaubten wir uns den Scherz, sie im Glauben zu lassen, die Führung ginge nun im Land draussen weiter...

Die magische Gegend

Natürlich kann man an fast allen Orten dieser Welt stets aufs neue und immer wieder Ferien machen. Das hängt vielleicht weniger vom Ort ab als vielmehr vom Interesse des Reisenden, von der Neugier, der Einstellung zum Fremden. Aber die Toscana ist eine magische Gegend. Weite Ebenen und lauschige Flussläufe, Hügel mit pittoresken Zypressenreihen, hintereinander geschobene Horizonte, noble und laute Städte und halb verlassene Bergdörfer, endlose Felder mit Ölbäumen, weitläufige Rebberge. Und im Südwesten, von den Hügeln um unser Feriendomizil teilweise überblickbar, das weit sich hinziehende flache Küstenland, die Maremma. Italien und mit ihm die Toscana sind seit Jahrhunderten nicht nur Reisedestination, sondern Traumland, Projektionsraum – Arkadien, in dem ein Leben jenseits gesellschaftlicher Zwänge möglich scheint. «Auch ich in Arkadien!», setzte Goethe seiner «Italienischen Reise» voran.

Fernweh und Heimweh sind eins

Und wir auch! «Le Canne» war so etwas wie unser Arkadien, am Rand des toskanischen Kernlands, die prächtigen historischen Städte Volterra und San Gimignano in der Nähe. Und Livorno, auf dessen Kanälen unser Gastgeber uns auf seinem Boot eine weitere Stadt näherbrachte. Auf dem Hof waren wir in der Fremde und doch zu Hause, vertraut im Unvertrauten. Fernweh und Heimweh wurden eins. Fernweh, das doch nichts anderes ist als Heimweh nach einem Ort des Glücks, der Zufriedenheit, der Geborgenheit.

Irgendwann suchte dieses Fernweh dann doch wieder neue Ziele, wurde die Neugier auf ein anderes Stück Welt stärker als die Anziehungskraft des Vertrauten. Der Abschied war nicht schmerzfrei. Zurück liessen wir Menschen, die wir lieb gewonnen hatten. Zurück liessen wir eine vertraute Gegend, typische Gerüche und Geräusche, eine Abendsonne, die das Land vergoldet. Mitgenommen haben wir Erinnerungen. Und auf dem Ferien-Bauernhof ziehen immer wieder Leute ein, die wie wir Jahr für Jahr zurückkehren werden – auf Zeit.

Serie: Mit diesem Beitrag eröffnen wir eine lose Folge von Reiseerinnerungen von Redaktorinnen und Redaktoren.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten