
Philip Roth: 75 und kein bisschen milde. (Bild: ky/Douglas Healey)
«Empörung» – der Titel des neuen Romans von Philip Roth könnte über seinem zeitkritischen Gesamtwerk stehen. In «Exit Ghost» (2008) lehnte sich der alternde Ich-Erzähler Zuckerman, zugleich Alter Ego Roths, allerdings vor allem gegen Verfall und Tod auf. Im neuen Buch nun geht es um den Anfang 18jährigen Marcus Messner, der just jenen «Heldentod» stirbt, dem er unbedingt entkommen wollte: 1952 hackt ihn im Korea-Krieg ein Bajonett zu Brei. Unter Morphium stehend, erzählt Marcus im Buch sein kurzes Leben. Stirbt bald. Öfter spricht er von sich wie von einem Toten.
Der manische Anpasser
Als Mustersohn jüdischer Eltern und Musterstudent passt Marcus sich übereifrig gesellschaftlichen und schulischen Normen an: «Ich wollte alles richtig machen.» Mit seinen Bestnoten hofft er, in den Militärgeheimdienst und nicht an die Korea-Front zu kommen. Doch er endet genau dort jung in seinem Blut. Blutjung. Als «Held» einer Tragikomödie.
Der manische Anpasser wird nämlich zum Rebellen, ganz gegen seinen Willen. Es beginnt, als der Vater grotesk-panisch reagiert – nur, weil der Sohn nachts spät nach Hause kommt. Nicht jedoch wegen Unzucht, sondern aus Selbstzucht: Marcus brütete über seinen Büchern in der Bibliothek. Vor der in Paranoia ausartenden Sorge des Vaters flieht der Sohn aus Newark ans College in «Winesburg, Ohio». So heisst ausgerechnet das berühmte Buch (1919) von Sherwood Anderson, in dem die Protagonisten scheitern beim Versuch, zu sich selbst zu kommen.
Meisterhaft und ergreifend, wie der betagte Roth – er wird am 19. März 76! – sich jugendlich vital hineinfühlt ins allmähliche Hineingleiten eines jüdischen Simplicius ins Aufbegehren gegen eben jenes Amerika, das die Freiheit des Individuums manisch propagiert – und immer wieder in Fundamentalismus verfällt. Siehe Religion, Sexualmoral, Rassismus, Evolutionslehre. Siehe auch das sektenhafte Sendungsbewusstsein eines Bush, der mit Krieg den Frieden erzwingen wollte. Und siehe den nahezu religiösen Glauben an den alleinseligmachenden Kapitalismus usw.
«Ich habe meine Dienstzeit als aufgebrachter Liberaler und empörter Bürger abgeleistet», lässt Roth seinen Zuckerman einmal in «Exit Ghost» sagen. Doch des Autors zeitkritisches Temperament bleibt ungebrochen. Zum Glück. Und zum Glück schreibt Roth nie politische Essays in Romanform. Mit welch hinreissender Einbildungskraft schildert er das Milieu von Marcus' kleinbürgerlicher jüdischer Familie! Wie zwingend ambivalent sind Vater und Mutter in ihrer verzwickten Enge und Sohnesliebe geschildert! Wie oft ärgert man sich über den ach so sympathischen, aber auch so sträflich naiven Marcus!
Entlarvende Groteske
Roths Talent zur Satire, zu schlagender Formulierung, sprühender Ironie und entlarvender Groteske verleitet ihn nicht dazu, seinem Marcus nur eindimensionale Popanze als Widersacher gegenüberzustellen. Marcus' Dekan etwa meint es im irregeleiteten pädagogischen Eros echt gut mit seinen dogmatischen Vorstellungen in Sachen Religion und Sex – worin Marcus sich gerade emanzipiert. Die für Roth überraschend zarte Episode mit der so fragilen wie emanzipierten Studentin Olivia zeigt anrührend in der ersten Liebes- wahre Lebensfreude. Sie erstirbt in der Enge von Schule und Familie.
Als Musterstudent und Vorzeigesohn Marcus sich schliesslich zum Atheismus bekehrt und von einem Mitstudenten für die vorgeschriebenen prüfungsrelevanten Kirchgänge vertreten lässt – da fliegt er vom College. In den Krieg nach Korea und in den Tod. «Das am meisten Befürchtete geschieht immer», schrieb einmal Cesare Pavese lapidar.
Das finstere Herz der USA
Drei «Väter» treiben Marcus in die befürchtete Tragödie: Der leibliche Vater, die Vaterfigur des Dekans und «Vater Staat». Dicht hat Roth die komplexen Wechselbezüge zwischen Individuum, Familie, Gesellschaft und Staat ineinander verflochten, hat das Drama von Marcus' Innen- und Aussenwelt kontrapunktisch zwingend auskomponiert. Von anfänglicher Konsonanz zur späteren Dissonanz. Die Leitmotivik um Blut und Tod in der Metzgerei des Vaters, wahrhaft hautnah und fleischdicht, so grotesk wie beklemmend geschildert – sie «erfüllt sich» schliesslich im grauenhaften Verrecken des «Helden».
Philip Roth hält im Roman «Empörung» mühelos seinen virtuosen Erzählstandard. Der knappe, leidenschaftlich-jugendliche Roman eines alten Mannes trifft wie ein Pfeil ins finstere Herz der USA. Korea war einmal. Doch in Irak und Afghanistan sterben wieder junge Amerikaner. Und die Bankenkatastrophe führt zu unzähligen individuellen und kollektiven wirtschaftlichen «Todesfällen». Wie im Krieg.
Philip Roth: Empörung. Roman. Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz. Carl-Hanser-Verlag, München 2009, Fr. 32.90