Humor

Dieser Fisch liegt als uralter 1.-April-Scherz im Bundeshaus

Als der Nationalratssaal sein Wandbild bekam, erlaubte sich der Maler einen Scherz. Doch vermutlich war es auch Rache, weil er einen Engel sittlich bedecken musste.

Hier liegt der Fisch in der Felswand versteckt. Doch wie kam er da hin?

Hier liegt der Fisch in der Felswand versteckt. Doch wie kam er da hin?

Bild: René Fuchs

Hektik kommt auf. Innert kurzer Zeit leert sich die Wandelhalle, die Politbörse der Schweiz im Bundeshaus. Nationalrätinnen und Nationalräte eilen in ihre hellerleuchtete Ratskammer. Zahlreiche Abstimmungen zum Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt stehen an. Gebannt verfolgt die grosse Kammer die Ergebnisse auf den Bildschirmen der elektronischen Abstimmungsanlage. Derweil das fünf Meter hohe und zwölf Meter breite Wandbild «Wiege der Eidgenossenschaft» vor ihnen kaum Beachtung findet.

Dort verbirgt sich ein April-Scherz, den in der Schweiz nicht viele kennen: Auf einer kleinen Felsenterrasse, links im Bild, liegt dort, hoch über dem Urnersee ein Fisch. Es ist ein «Poisson d’ avril», ein Aprilfisch, wie er im Welschland am 1. April von Kindern zum Spass aus Papier geschnitten auf den Rücken von Jung und Alt geklebt wird.

Nationalrätin Isabelle Chappuis mit einem «Poisson d'avril».

Nationalrätin Isabelle Chappuis mit einem «Poisson d'avril».

Bild: René Fuchs

Diesen Brauch kennt natürlich Nationalrätin Isabelle Chappuis aus der Waadt, auf die wir in der Wandelhalle treffen. Nach dem morgendlichen ersten Abstimmungsmarathon fragen wir auch andere Nationalrätinnen und Nationalräte, ob sie den  Aprilscherz des Malers Charles Giron aus dem Jahr 1901 kennen. Praktisch allen ist der Fisch schon aufgefallen.

Zuerst musste eine Frauengestalt verhüllt werden

Doch wie kam er da hin? Nationalrat Niklaus-Samuel Gugger (ZH) weiss am besten Bescheid: «Da die künstlerische Freiheit des Genfer Malers Charles Giron (1850-1914) beschnitten worden war, platzierte er aus Unmut einen <Poisson d’avril> auf dem Wandbild», erklärt Gugger. Denn im selben Bild hatte Giron eine freizügig gemalte, mit Flügeln versehene Frauengestalt mit einem Lorbeerzweig in der Hand, platziert, die den Frieden versinnbildlicht. Und diese musste er in mehr Wolken hüllen. Zu gross seien deswegen die Kontroversen beim Bund, dem Auftraggeber, gewesen.

Maler Charles Giron musste den weiblichen Engel stärker von den Wolken verhüllen. Andernfalls war dem Bund die Darstellung zu freizügig.

Maler Charles Giron musste den weiblichen Engel stärker von den Wolken verhüllen. Andernfalls war dem Bund die Darstellung zu freizügig.

Bild: René Fuchs

Ob Giron den Fisch tatsächlich wegen des Konfliktes dorthin gemalt hat, ist unklar, denn die Interpretation des Aprilfisches ist nur mündlich überliefert, wie Nachfragen beim Parlamentsdienst zeigen. Auf dem Wandbild sollte die Aussicht auf die Mythen, mit dem Flecken Schwyz, vom Dorf Seelisberg aus gesehen, zu sehen sein. So hatte es Architekt Hans Auer, der für das Ausstattungsprogramm des neuen Bundeshauses zuständig war, vorgeschlagen. Wie Auer in der Festschrift schrieb, liege in dieser Region der Schweiz der Anfang der bäuerlichen Feldgenossenschaft und damit auch der schweizerischen Eidgenossenschaft.

Beleidigt wegen der Kritik?

Figuren- und Landschaftsmaler Charles Giron hatte dem Bild noch das Rütli beigefügt. Vielleicht war es die Kritik von Architekt Auer, die ihn schmerzte und ihn schliesslich den Fisch malen liess: Auer hatte in der Festschrift festgehalten, dass die kräftigen und grellen Farben der Malerei alles rundherum abtöten würden und dass das Bild «buchstäblich wie ein glänzender Meteor» in den Saal hineinfalle.

Jedenfalls: Dass sein Werk am 1. April 1902 anlässlich der Eröffnung des Bundeshauses eingeweiht werden würde, hatte Giron im Voraus gewusst.

Zu einem Aprilscherz aufgelegt sind manchmal auch die Politiker selbst. Philipp Kutter, Nationalrat und Stadtpräsident von Wädenswil, erzählt, die Nachricht in der Lokalzeitung, dass Wädenswil zusammen mit dem FC Zürich ein Stadion für 20'000 Zuschauerinnen und Zuschauer an der Autobahn bauen wolle, habe 2011 grosse Beachtung gefunden. Ein Scherz. Aber keiner, der hundert Jahre überdauern wird, wie der Fisch im Parlament.

Zurück auf dem Bundesplatz stellen wir zahlreichen Passanten die Frage nach dem Aprilscherz auf dem Wandbild im Nationalratssaal. Ihre Blicke suchen fragend die gezeigte Fotografie von oben bis unten ab. Nur wenige Personen, ältere Bernerinnen und Berner, wissen vom «Poisson d’avril».

Ursprung des April-Fischs

«Der Poisson d’avril» hat besonders in Frankreich eine lange Tradition: Nach dem Edikt von Roussillon von Karl dem IX. wurde der julianische Kalender durch den gregorianischen ersetzt. Somit wurden die Neujahrsfeierlichkeiten um den 1. April auf den 1. Januar verlegt. Wer die Kalenderumstellung nicht beachtete, wurde als «Aprilnarr» verspottet und erhielt zum Spass ein besonderes Neujahrsgeschenk: Ein falscher oder ein toter Fisch wurde ihm in die Jackentasche gesteckt. Da die Angelsaison anfangs April in Frankreich begann, war ein «Fischgeschenk» naheliegend. (rfu)

Mehr zum Thema
Scherztag

1. April-Witze: So veräppeln Medien und Firmen die Menschen

01.04.2022
Zentralschweiz

Fusion, Skihalle, Wellnessressort, Mammutzahn, Poller: Diese 1.-April-Scherze geben zu reden

Aktualisiert
So soll das Mega-Resort mit Arena, Spa und Sessellift aussehen.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten