Die Schöne am Meer

Bücher Jahrtausende verlief am Schwarzen Meer die Grenze zwischen Europa und Asien, fast ein halbes Jahrhundert die zwischen Ost und West. Neue Bücher erschliessen den Raum neu. Eine Auswahl. Erika Achermann

Das Licht des Südens: Der Grafen-Anleger in Sewastopol auf der Krim, Fotografie von Andrzej Kramarz. (Bild: aus der Anthologie «Odessa Transfer»)

Das Licht des Südens: Der Grafen-Anleger in Sewastopol auf der Krim, Fotografie von Andrzej Kramarz. (Bild: aus der Anthologie «Odessa Transfer»)

Odessas «Arkadien» gehört den neuen Reichen. Villa reiht sich an Villa, alle hinter Mauern, aber mit Blick aufs Meer.

Das Schwarze Meer war von den alten Griechen, als sie es 750 vor Christus erstmals befuhren, als «unfreundlich» beschrieben worden. Als sie dann aber ihre ersten Kolonien an den Küsten begründeten, wurde es zum «gastlichen» Meer.

Der römische Dichter Ovid übernahm die garstige, der Russe Puschkin – sie waren beide Verbannte zu verschiedenen Zeiten – die gastliche Version.

Auch die heute 32jährige Nicoleta Esinencu hat dieses Meer als Kind als düster empfunden, wie sie in ihrem Poem schreibt, das der Anthologie «Odessa Transfer. Nachrichten vom Schwarzen Meer» den Titel gegeben hat:

mama

angst nicht baden gehen

am strand von odessa

rief ich

da sah ich zum erstenmal

das meer

Esinencu, in Chisinau in Moldawien aufgewachsen, thematisiert auf frech-poetische Art die weitverbreiteten Vorurteile gegenüber diesem «schwarzen» Meer, aber auch den Wandel seit dem Zerfall der Sowjetunion.

Der Duft der Freiheit

Odessa ist nicht nur die grandiose Treppe, die man aus «Panzerkreuzer Potemkin» von Sergej Eisenstein kennt, sondern auch ein Zentrum mit Prachtsbauten, Alleen und grossem Hafen, das im Auftrag von Zarin

Katharina der Grossen (1729–1796) durch ihren Lebensgefährten Fürst Potemkin verwirklicht wurde. Simon Sebag Montefiore beschreibt in seiner Doppelbiographie «Katharina die Grosse und Fürst Potemkin. Eine kaiserliche Affäre» anschaulich den Luxus der Mächtigen, aber auch das Elend im Land.

So wie Peter der Grosse die Ostsee dem Zarenreich erschloss, vergrösserte Potemkin Russland um das Doppelte, indem er Siedler aus ganz Europa ans Schwarze Meer lockte und Städte gründete, darunter Odessa.

Für das russische Imperium war das Schwarze Meer schon immer der Inbegriff des Südens. Auch zu Sowjetzeiten wehte hier ein Duft von Freiheit. Und heute wirkt die Stadt grosszügig, fröhlich, laut, gestylt in den besseren Quartieren. Die Alleen dienen den eleganten Bewohnern als Catwalk. Sie haben ein einzigartiges postkommunistisches Selbstbewusstsein entwickelt.

Odessa ist auch eine Stadt der Dichter: Isaak Babel, der 1894 hier geboren wurde, attestierte Odessa mehr Charme als irgendeiner russischen Stadt. Selbst Verbannte wie der Pole Adam Mickiewicz (1794-1855) und der Russe Alexander Puschkin (1799–1837) konnten der Stadt positive Aspekte abgewinnen: «Dort ist alles von europäischer Atmosphäre durchweht / alles strahlt und schillert / in der Mannigfaltigkeit des Südens», dichtete Puschkin.

Heute noch lebt in Odessa ein Völkergemisch aus Ukrainern, Russen, Georgiern, Türken, Griechen, Juden, Tataren. Der Bürgermeister ist Jude. Politisch stehen vor allem die Russen eher hinter Präsident Viktor Janukowitsch, die andern fühlen sich den «Orangen» verpflichtet. Aber im Grunde mag man beide nicht, weil sie etwas Verkrampftes haben, über das man hier die Nase rümpft. Odessa beschäftigt sich mit der Welt, mit Armani, Bally oder mit sich selbst. Alles andere langweilt.

Türkisfarbenes Wasser

In «Odessa Transfer» vergewissert sich nicht nur Nicoleta Esinencu ihrer Erfahrungen, sondern auch Autoren aus Georgien, der Türkei, Deutschland, Griechenland, England und der Ukraine haben Düsteres, Traumhaftes und Begeisterndes zu berichten. Der Rumäne Mircea Cartarescu verbrachte Sommerferien in einem Kinderheim in Constanza, fühlte sich verzaubert vom türkisfarbenen Wasser, berauscht, das Meer gesehen zu haben.

Und erfuhr erst als Erwachsener, als die kalten Winde über die Küste wehten, von Ovids tristen Erfahrungen und von den Argonauten, die zum Kaukasus fuhren, um das Goldene Vlies und Medea zu «erobern». Die Konflikte zwischen West und Ost sowie Süd und Nord haben eine lange Tradition.

Fährt man der Küste entlang, stellt man fest, dass sie nicht so düster ist wie manche der Fotos, die Andrzej Kramarz für «Odessa Transfer» gemacht hat: Es gibt hier subtropische Gewächse

und glanzvolle Bauten, es gibt neben Ruinen aus der griechischen Antike die Beton-Ödnis aus sowjetischer Zeit. Der Lauf der Geschichte präsentiert sich am Schwarzen Meer gut sichtbar und ohne «potemkinsche Dörfer».

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten