Die Marvin-Gaye-Fassung

Poesieblatt Marie will aufwachen, wo sie in ihrem Nachthemd nach draussen gehen kann. Donna will Italien. Ich will Sex, heilig und profan, eine Zigarette danach, will die Namen der Bäume kennen und, pervers genug, ausgeglichener sein. Aber quicklebendig.

Poesieblatt

Marie will aufwachen, wo sie in ihrem Nachthemd nach draussen gehen kann.

Donna will Italien.

Ich will Sex, heilig und profan, eine Zigarette danach, will die Namen der Bäume kennen

und, pervers genug,

ausgeglichener sein. Aber quicklebendig.

Den Nachthemd-Morgen will ich auch.

Donna will, dass die Heilige Dymphna sie heilt.

Marie will einen Sommer des Friedens.

Ich will dies für meinen Freund und den Freund meines Freunds.

Donna will, dass der Heilige Antonius ihr zu finden hilft, was sie verloren hat.

Marie will, dass Richard sein Lebertransplantat bekommt.

Ich will den schönen Baum lieben lernen, der keine Früchte trägt.

Ich will meine Mutter, manchmal, normalerweise am späten Nachmittag.

Ich stelle mir vor, wie sie in ein Zimmer tritt, in dem ich hart arbeite.

Ich schaue auf und sage:

«Hallo Mama, du warst lange weg.»

Ich will 56 mal zu «Heard It Through the Grapevine» tanzen.

Marie und Donna wollen's auch.

Jan Heller Levi

(aus dem Amerikanischen von Florian Vetsch)

Jan Heller Levi zitiert in ihrer Lyrik archaische Bilder und Urszenen, aktualisiert sie und fragt nach ihrem Wert für die Jetztzeit. Den Reiz ihrer Gedichte macht die Mischung von Gedankentiefe und schlagender Authentizität aus. Die Lyrikerin lebt zusammen mit dem Autor Christoph Keller in New York und St.

Gallen. Morgen lesen sie beide bei Noisma (englisch/deutsch), Hans Häfliger zeigt Ausschnitte aus seinem Filmporträt über Jan Heller Levi «The Earth Stopper». (eba)

Di, 9. Juni, 20 Uhr, Kult-Bau, Konkordiastr. 27, St. Gallen

Büchertisch

No love, no peace

«Peace» heisst Alexa Henning von Langes bunt aufgemachter Roman über die Kinder der Blumenkinder. Joshua ist 17 und möchte endlich Boden unter die Füsse bekommen.

Doch seine Mutter ist auf dem Selbsterfahrungs-, Feministinnen- und Esoterik-Trip. Was als witzige Abrechnung mit den Debatten der 68er schwungvoll beginnt, gleitet der Autorin (Jg. 1973) zunehmend ins Absurde ab.

Alexa Henning von Lange: Peace. Dumont, Köln 2009, Fr. 26.50

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten