Die Geschichte eines Blumenkinds

«Ein Blumenkind ist ein Liebeskind. Und ein Liebeskind ist ein Kind, das aus einer Liebesbeziehung geboren wird. Die Rumänen nennen ein solches Kind <copil din flori>. Diese poetische Bezeichnung rührt wohl daher, heisst es, dass solche Kinder oft im Sommer auf einer Wiese mit Blumen gezeugt werden.»

«Ein Blumenkind ist ein Liebeskind. Und ein Liebeskind ist ein Kind, das aus einer Liebesbeziehung geboren wird. Die Rumänen nennen ein solches Kind <copil din flori>. Diese poetische Bezeichnung rührt wohl daher, heisst es, dass solche Kinder oft im Sommer auf einer Wiese mit Blumen gezeugt werden.»

Mit diesen Worten beginnt einer der schönsten Romane dieses Bücherherbstes, tragisch, traurig und doch hinreissend.

Es ist der Erstlingsroman des 1938 in Brasov (Kronstadt), im heutigen Rumänien, geborenen Claus Stephani. Der Ethnologe, Kunsthistoriker und Journalist ist ein passionierter Sammler ostjüdischer Märchen, Mythen und Lebensberichte. Eine dieser Geschichten ist die Grundlage zu diesem Roman.

Stephani erzählt das Schicksal der jungen Jüdin Beila, die Ende der 30er-Jahre in einem abgeschiedenen Karpatendorf lebt. Als Beilas Mann von Wölfen getötet wird, muss sie fliehen.

Sie zieht nach Czernowitz und verliebt sich in einen jungen Deutschen. Das gemeinsame Kind, das Blumenkind Maria, kommt zur Welt. Die Weltgeschichte holt sie ein, Beila muss weiterziehen, und auch Maria kann nicht aus dem Kreis ausbrechen. Auch sie bringt ein Blumenkind zur Welt…

Am Ende schliesst sich, etwas märchenhaft und melodramatisch, der Kreis dieser so sinnlichen, mal tragischen, dann wieder leichten Geschichte.

Leonie Schwendimann

Thomas Blarer

Buchhandlung zur Rose St. Gallen

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten