Düster wie ein Renaissance-Palazzo ist das Haus, zu gross schon am Anfang, als die durch den Nobelpreis geehrte fiktive Lübecker Kaufmannsfamilie Buddenbrooks ihren Zenit erreicht hat. Wer hier lebt, ist «Glied einer Kette», alles Private hat sich dem Geschäft unterzuordnen. Wer das nicht schafft, wird unweigerlich zum Versager. Pessimismus weht zwischen den hohen Wänden. Die Philosophie eines Schopenhauers und Nietzsches hat in Manns Epos ihren Niederschlag gefunden.
Zu Beginn einige Takte Klavier, Vorahnung auf den kunstsinnigen Hanno. Mit dessen Schlussstrich unter den Stammbaum – «Ich dachte, da käme nichts mehr» – endet das Drama. Ein Gedicht sollte der Knabe aufsagen zum 100. Firmenjubiläum, aber der letzte Spross des einst so mächtigen Kaufmannsgeschlechts ist dem nicht mehr gewachsen.
Sein früher Tod wird nicht mehr gezeigt. Die Auswahl aus dem 700seitigen Epos fokussiert auf den Konsul Jean (mit edler Contenance Joachim Bissmeier) und im zweiten Teil auf dessen Sohn, Senator Thomas (Gabriel Barylli), und seine Geschwister Tony (grossartig wandlungsfähig Sandra Cervik) und Christian (schillernd Michael Dangl). Der Niedergang einer Familie wird in Noblesse zelebriert. Niedergang – das bedeutet hier die fortschreitende Unfähigkeit, sich im Geschäftsleben zu behaupten.
Bruder Christian, der sich jeder Arbeit entzieht, Thomas' heftig bekämpftes Alter Ego, hat alle Kaufleute als Gauner bezeichnet, doch wo liegt die Grenze? Wie darf Gewinn erzielt werden, mit welchen Mitteln, in welcher Höhe, dass er noch als gerecht betrachtet wird? Nicht diese ethische Fragestellung allein macht die Aktualität des Werkes aus. Sondern ebenso die Frage nach den Prioritäten. Wann hat der Einzelne sein Glück den Belangen der Familie, der Firma unterzuordnen?
Doch haben potenzielle Nachfolger ein Leben ohne Zwänge vor sich, wenn sie dem groben Zwang entfliehen? Christian zeigt, wie weit krankhafter Narzissmus einen Menschen zu knebeln vermag. Ist er nur eine Romanfigur? Seine Schwester Tony hat sich gefügt – auch sie ist gescheitert.
Der pessimistische Zerfall einer Familie kann wunderschön anzusehen sein, wenn bis ins letzte Detail inszeniert und selbst die Bewegungen der Kinder vorgeschrieben. Grossstadttheater in Perfektion; für die Akteure ein Werk voller Zwänge, für die Zuschauer ein Genuss.
Theater am Kornmarkt Bregenz, Aufführungen heute und morgen