Die Badi-Bibel

Die «Bibel als Magazin» sieht gut aus und will nicht missionieren. Ist das ein Grund, endlich das Buch der Bücher zu lesen? Wir finden, es gibt bessere Alternativen.

Evangelien ganz chic: Diese Bibel kann man mit Sonnenbrille lesen. (Bild: Tin Fischer)

Evangelien ganz chic: Diese Bibel kann man mit Sonnenbrille lesen. (Bild: Tin Fischer)

Ein mittelalterlicher Mönch hätte zum handschriftlichen Kopieren einer Bibel zwei Leben gebraucht. Zu Lebzeiten schaffte er vielleicht die Hälfte des Buches. Der Hamburger Journalist Oliver Wurm brauchte für die gleiche Arbeit zwei Handbewegungen. Er kopierte den Bibeltext aus dem Internet und fügte ihn in ein Zeitschriftenlayout ein.

Die Bibel als Accessoire

So ist die «Bibel als Magazin» entstanden, die jetzt am Kiosk und übers Internet erhältlich ist.

Das Heft umfasst das Neue Testament, 244 Seiten katholische Einheitsübersetzung, die aber für einmal nicht missionieren, sondern einfach nur stylisch gut aussehen wollen. Wer das Neue Testament sowieso für das Retro-Accessoire schlechthin hält und es auch irgendwie passend findet, die Bibel mit Sonnenbrille zu lesen, der nimmt in diesem Sommer die «Bibel als Magazin» in die Badi mit.

Aber hat die «Bibel als Magazin» noch andere Qualitäten, ausser dass sie gut aussieht? Ist sie vielleicht billig? Nein. Fr. 16.50 kostet sie. Die Schweizerische Bibelgesellschaft verkauft Bibeln für Fr. 2.50.

Jesus spricht Jugendslang

Oder wurde das Heft mit grosser Leidenschaft gemacht? Auch wenn man nicht alle Geschichten Jesu so richtig glauben kann, muss man doch sagen, dass ein Buch, in das Menschen ihre ganze Lebenszeit gesteckt haben, irgendwie heilig ist.

Die beiden Macher der «Bibel als Magazin» betonen zwar, dass sie 500 Stunden an das Projekt gegeben haben. Geteilt durch zwei ist das allerdings nicht viel mehr als eine Pilgerreise. Nein, wer beim Lesen die Entstehung des Textes mitfühlen möchte, der liest lieber gleich die «Volxbibel 3.0 reloaded» (Pattloch-Verlag), eine «Übersetzung», an der Hunderte deutsche Teenies über Jahre im Internet geschrieben haben, was eindrücklich ist, auch wenn Jesus in der Volxbibel nur wie ein 15-Jähriger in einem deutschen Jugendclub spricht.

Ohne Kommentar

Steht in der «Bibel als Magazin» vielleicht etwas über Religion in der heutige Zeit? Der Journalist Oliver Wurm, der sonst vor allem Männer- und Sportmagazine macht, hätte einiges dazu schreiben können. Doch gibt es weder ein Vorwort noch Kommentare. Wer sich darüber amüsieren möchte, was passiert, wenn die Bibel auf den Sündensumpf der Gegenwart trifft, der liest lieber gleich das Buch «Die Bibel und ich» von A. J. Jacobs, der in New York lebt und versucht hat, ein Jahr lang nach allen biblischen Gesetzen zu leben.

Wem das wiederum zu viel der Komik ist – dem sei «Jesus Christus Erlöser» von Klaus Kinski (Suhrkamp-Verlag) empfohlen. Kinski spielte 1971 auf der Bühne einen wutentbrannten Jesus, der unter Vietnam-Veteranen weilt und die Kirche verdammt.

Und ohne Werbung

Hat die «Bibel als Magazin» dann wenigstens Bilder? Ja, da sind fünf Fotos drin.

Szenen aus den Passionsspielen im bayrischen Oberammergau, wo die Jesusgeschichte seit bald 400 Jahren alle 10 Jahre nachgespielt wird. Nur sind die Fotos so wenig motivierend wie die Pressebilder eines Musicals.

Wer die Oberammergauer Passionsspiele erleben möchte, geht in diesem Jahr lieber gleich selbst hin. Oder liest den launischen Bericht des englischen Exzentrikers Richard Burton. Er besuchte die Laienspiele im 19. Jahrhundert, nachdem er zum Islam konvertiert war.

Den Humor hat Burton deswegen zum Glück nicht verloren. Ilija Trojanow hat den Bericht des Engländers frisch kommentiert und als Buch herausgegeben (Arche-Verlag). So, wie man sich das auch von der «Bibel als Magazin» gewünscht hätte. Etwas Gutes gibt es über das Bibel-Magazin doch noch zu sagen: Es hat keine Werbung drin.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten