Sie sind Kult und haben sich ins Gedächtnis jedes Oberstufenschülers der 80er- und 90er-Jahre eingebrannt: Die «On y va»-Dialogues. Am Anfang jeder Leçon erleben René, Simone und François ein «Abenteuer», wie das Buch die fotografierten Szenen nennt: Pommes frites zum Znacht oder ein verregneter Besuch im Zoo, zum Beispiel.
Der erste Dialog des Trios spielt am Pariser Bahnhof Gare de Lyon. Beim Lesen dürfte die eine und der andere ehemalige Sekschüler ein «déjà-lu-Erlebnis» haben:
Speaker: Quelle heure est-il? Regardez l'horloge. Il est six heures. C'est la gare de Lyon, à Paris. Il y a beaucoup de monde. Il est six heures du soir. Voilà l'express de Lausanne. Il entre en gare. Il va s'arrêter.
Simone: Ça y est! On arrive. C'est la gare de Lyon?
René: Oui. Le voyage est fini. Paris! Tout le monde descend.
François: Prends ta valise, René. Simone! Tu as ton manteau?
René: Où est le plan de Paris?
Simone: Tu l'as dans ta poche.
Maintenant, nos amis sont devant une bouche de métro.
Simone: On prends le métro?
René: Avec nos valises?
François: Pourquoi pas? Mais avant, il faut téléphoner à Maurice. René, attends ici. Je vais chercher une cabine avec Simone. (djb)