
Der Weg des Buchs vom Autor zum Leser birgt Risiken: Die Mittler lassen lieber die Finger davon, als eine mittelprächtige Auflage hinzunehmen.
Grosse Verluste waren in den letzten Wochen zu beklagen: der Schriftsteller Hugo Loetscher und der Ammann-Verlag. Die Meldungen rückten die Schweizer Literatur kurzfristig in die öffentliche Aufmerksamkeit. Über den Tag hinaus stellt sich die grundsätzlichere Frage nach dem Befinden der Buchszene.
Egon Ammann selbst sprach von der Neugier auf Bücher, die «in einem beängstigenden Mass» nachgelassen habe, die NZZ beschrieb die Verlagsaufgabe als Symptom für die Krise der Deutschschweizer
Verlage, Thomas Hürlimann prangerte die Schweiz und ihre «durch Jahrhunderte gepflegte republikanische Ignoranz allem Besonderen gegenüber» an, von einer umfassenden geistigen Krise war zu lesen, und die Verbände mahnten einmal mehr eine kohärente Buchpolitik an – die vorberatende Kommission des Ständerats hat die Wiedereinführung der Buchpreisbindung in ebendiesen Tagen auf die lange Bank geschoben.
Die Gretchenfrage
Steckt die Schweizer Literatur in einer umfassenden Krise? Ja, wenn man die Buchhaltung macht. Der grösste Teil des Buchmarkts ist dem Prekariat zuzurechnen – bei Autoren, Verlegern und Buchhändlern ist viel Idealismus auszumachen, aber kaum Verdienst. Verneinen kann man die Krisenfrage hingegen mit Blick auf die künstlerische Vitalität der Literatur.
Auch dazu gibt es Meldungen: Mit Jens Petersen aus Zürich hat erstmals seit Jahren wieder ein Autor aus der Schweiz den Ingeborg-Bachmann-Preis gewonnen. Und Peter Stamm konnte mit «Sieben Tage» erneut einen Erfolg landen.
Also: Krise? Jein. Die Wahrheit liegt dazwischen. Einerseits gibt es auch nach dem Tod des Schwergewichts Hugo Loetscher international namhafte Schweizer Autorinnen und Autoren: Adolf Muschg und Martin Suter markieren zwei Eckpunkte, Thomas Hürlimann
steht regelmässig auf deutschen Bestsellerlisten, Markus Werner ist anerkannt, nicht zu vergessen der Essayist Peter von Matt. Andererseits hat der gesamtdeutsche Sprachraum neue Schweizer entdeckt: Rolf Lappert, Lukas Bärfuss und Sibylle Berg erhielten Nominationen für den Deutschen Buchpreis, Lorenz Langenegger las im Wettbewerb von Klagenfurt.
Dort die älteren Etablierten, da die spannenden Neulinge. Dazwischen liegt eine Mitte, die keine goldene ist. Dort sitzt der Wurm drin.
Ins Extreme
Zwischen dem zweiten und dem ungefähr sechsten Buch wird es schwierig für einen Autor. Entweder jung und hip oder aber gut abgehangen – die Mitte erodiert immer schneller. Wer seinen Erstling mit dem zweiten Buch nicht toppen kann, verschwindet.
Immer mehr Autorinnen und Autoren aus der Schweiz finden für ihre dritten, vierten und weiteren Bücher keinen Verlag mehr, weil sie zwar gute, aber keine Höchstauflagen erreichen. Ruth Schweikert, Matthias Zschokke und viele andere stehen nach dem Ammann-Aus ohne Verlag da, Christoph Keller hat einen fertigen Roman in der Schublade, den Fischer nicht mehr will.
Natürlich gibt es auch die Gegenbeispiele von Treue ohne das grosse Geschäft: Der Carl-Hanser-Verlag mit Martin R. Dean zum Beispiel, Haymon mit Klaus Merz oder Suhrkamp mit Peter Weber. Von den Schweizern wäre der Bilgerverlag zu erwähnen, der beharrlich Werke wie jene von Katharina Faber und Urs Augstburger aufbaut, oder auch Lenos mit Gerold Späth. Der Trend aber geht ins Extreme: Bestseller oder Nische. Dazwischen ist nichts.
Mutlose Mittler
Diese Krise ist keine Krise der Schreibenden, an unpublizierten Manuskripten ist kein Mangel. Die Krise kann auch nicht allein den Leserinnen und Lesern untergeschoben werden – allen Unkenrufen zum Trotz wird so viel gelesen wie selten. Die Krise liegt zwischen den Kreativen und dem Publikum: Als Vermittler agieren hier vorab die Verlage und der Buchhandel, aber auch Medien und Veranstalter, Messen und Festivals. In dieser Verwertungskette will heute jeder den Bestseller, aber keiner das Risiko.
Vom anspruchsvollen Buch mit der mittelprächtigen Auflage lässt man lieber die Finger – reicht es weiter wie eine heisse Kartoffel.
«Verlegen kommt von vorlegen», hat Egon Ammann einst gesagt. Verleger investieren in Lektorat, Herstellung und Werbung, bevor sie das Buch – vielleicht – verkaufen können. Die «Süddeutsche Zeitung» schreibt, Ammann habe pro Jahr bis zu einer halben Million Euro Verlust gemacht. Urs Engeler sagt offen, er müsse seinen Lyrikverlag einstellen, weil der Mäzen aussteigt.
Stroemfeld, Verleger u. a. der historisch-kritischen Gottfried-Keller-Ausgabe, verschickt regelmässig Bettelbriefe. Das Bemühen des Limmat-Verlags um Übersetzungen aus anderen Sprachregionen der Schweiz gibt es nur dank Pro Helvetia und anderen Stiftungen. Nagel & Kimche hat die Hanser-Mutter im Rücken. Selbst Suhrkamp der Grosse hat neu eine Krimi-Reihe ins Leben gerufen, um den Umsatz nach oben zu schrauben.
Solche Beispiele mögen die existenziellen Schwierigkeiten der Verlagsszene nicht nur in der Schweiz illustrieren.
Ammann und Engeler sind die jüngsten in einer Reihe von prominenten Verblichenen wie Benziger, Walter, Sauerländer oder Haffmanns, auch Arche und Pendo sind seit ihrem Verkauf kaum noch präsent. Dem stehen Verlagsneugründungen wie Dörlemann, Salis oder Pro Libro entgegen, die sich gezielt Nischen ausgesucht haben.
Stapelweise
Ganz klein oder ganz gross. Diesen Schritt gibt der Handel vor. Seit die Buchpreisbindung gefallen ist, sinken die Margen – man verdient an der Menge. Die Buchhandelsketten setzen auf den stapelweisen Umsatz, das selten Gefragte fliegt aus dem Sortiment. Ein Verlag ohne Bestseller wird von den Einkäufern gemieden. Das Wort von der «Aldisierung» des Buchhandels kursiert.
Und der Teufelskreis dreht munter weiter: Die aus den Buchshoppings Verbannten werden auch noch verschwiegen. Der Kunde von heute ist tatsächlich ignorant: Er sieht die Bücher nicht mehr im Laden, er hört nichts von ihnen – woher sollte er wissen, dass es sie gibt? Was laut angekündigt und prominent aufgelegt wird, richten auch die Medien mit Vorliebe gross an, für den Rest bleibt kein Platz.
Der Aderlass der Zeitungen hat die Literaturkritik stark betroffen, die Bücherseiten sind verschwunden zugunsten von tagesaktuellen Stories über die jüngsten Aufregungen um ein demnächst erscheinendes Buch. Mainstream macht Quote, Personality statt Content, Service ist wichtig, inszenierte Events: Die Wörter entlarven, sie stammen aus dem Marketing. Die Spassgesellschaft, von Feuilletonisten einst geschmäht, wird heute reichlich gefüttert.
Das Gutschweizerische
Die zunehmende Eventisierung der Literatur setzt sich fort in neuen Festivals und Messen, die auf das Laute, Marktschreierische setzen müssen, um Publikum zu generieren (noch einmal Werbejargon!). Das läuft dem Wesen des Buchs zuwider, das im Stillen entsteht und ebenso gelesen werden will. Die denkintensive Literatur, die den Lesenden Konzentration abfordert, bleibt auf der Strecke. Auch das gutschweizerische Mittelmass. Es sollte nicht gering geschätzt werden.
Seine Rettung wäre mehr als eine Frage der Ehre. Denn der Wurm frisst an unserer eigenen Mitte, gefährdet ist die Auseinandersetzung mit unserer Kultur und dem, was uns als Individuen und als Gesellschaft im Kern betrifft. Auch ein Hugo Loetscher ist aus dieser Mitte heraus gewachsen.
Mit diesem Artikel verabschiedet sich Eva Bachmann nach acht Jahren als Kulturredaktorin von den Leserinnen und Lesern unserer Zeitung.